華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

미야모토 유지 전 주중 일본대사 “중일 평화·우호가 유일한 올바른 선택”… 환구시보 인터뷰

2006~2010년 주중 일본대사를 지낸 미야모토 유지 일중우호회관 회장이 환구시보 인터뷰에서 대화 재개가 시급하다고 밝혔다고 이 매체는 15일 전했다. 일본 정부의 입장은 이 인터뷰에 담기지 않았다.
형덕창 기자 · 2026.10.16
橋중국

환구시보는 15일 일본 전 주중대사이자 일중우호회관 회장인 미야모토 유지와의 인터뷰를 실었다. 매체는 그가 일본 주요 언론에 기고해 중국과의 대화를 지체 없이 재개해야 한다고 촉구한 인물이라고 소개했다.

광고 문의 · 300×250

환구시보는 양국 관계가 어려워진 배경으로 다카이치 사나에 총리의 타이완 관련 발언, 일본 방위예산의 대폭 증액, 되풀이되는 ‘중국 위협론’, 일본 사회의 보수화 흐름을 꼽았다. 이는 중국 매체의 진단이며, 일본 정부는 이와 다른 설명을 내놓아 왔다.

인터뷰에서 나온 주장

미야모토 회장은 2024년 9월 방중 때와 기본 입장이 같다며, 많은 일본 시민이 지금 사회 분위기 속에서 침묵하지만 대화와 교류의 필요성은 이해한다고 말했다고 매체는 전했다. 그는 젊은 세대가 바람직한 양국 관계가 어떤 모습인지 생각해 볼 기회가 적었고, 중국의 성장으로 양국 국력 격차가 줄어든 것이 일본 내 인식 변화의 큰 요인이라고 짚었다.

그는 중일 관계가 정치·외교, 경제, 문화·인적 교류, 군사·안보라는 네 기둥 위에 서 있으며 정치·외교 관계 강화가 가장 급하다고 했다. 안보 분야에서는 공존 방식, 위기관리, 신뢰 구축 대화를 쌓아야 한다고 말했다. 또 대사 시절 추진한 2008년 ‘전략적 호혜관계’ 공동성명을 정상화 이후 네 번째 정치 문서로 평가하며 일본 사회에서 그 취지를 다시 알릴 필요가 있다고 했다.

우호회관의 계획과 해석의 여지

회장은 중단된 학술 교류를 재개하고 세계질서와 전후 국제체제를 주제로 한 전문가 회의를 열 계획이며, 10월부터 매달 중국 영화 상영회를 열겠다고 밝혔다. 자신은 거의 1년째 중국을 찾지 못했고 조만간 다시 방문하기를 희망한다고 했다.

그는 ‘평화·우호 협력이 중일 관계의 유일하게 올바른 선택’이라며 대립이나 상호 견제는 지역과 세계의 안정을 해친다고 경고했다. 다만 이 발언은 개인의 견해이자 중국 매체의 편집을 거친 기록이어서, 일본 정부의 대중 정책이나 일본 내 여론 전반을 대변한다고 보기는 어렵다.

일본 정부와 집권 세력은 방위력 강화와 대중 정책이 지역 안보 환경에 대응한 것이라고 설명해 왔다. 양국 관계의 향방은 정상·외교 당국 간 소통이 실제로 재개되는지에 달려 있다.

前駐華大使宮本雄二:日中和平友好是「唯一正確的選擇」 環球時報專訪

2006至2010年任日本駐華大使的日中友好會館會長宮本雄二,在接受環球時報專訪時表示恢復對話刻不容緩,該報15日報導。日本政府立場未納入此次專訪。
本報記者 邢德昌 · 2026.10.16
橋중국

環球時報15日刊出對日本前駐華大使、日中友好會館會長宮本雄二的專訪。該報介紹,他曾在日本主流媒體撰文,呼籲對華對話不容遲疑地恢復。

광고 문의 · 300×250

環球時報將雙邊關係趨緊的背景歸結為高市早苗首相涉台言論、日本防衛預算大幅增加、「中國威脅論」反覆出現,以及日本社會保守化趨勢。此為中國媒體的診斷,日本政府則一向有不同說明。

專訪中的主張

據該報報導,宮本表示自己的基本立場與2024年9月訪華時一致,許多日本民眾在當前社會氛圍下保持沉默,但理解對話與交流的必要。他指出年輕世代較少思考健康的兩國關係應是何種樣貌,而中國發展使雙方實力差距縮小,是日本社會認知變化的重要原因。

他說,日中關係建立在政治外交、經濟、文化與人員交流、軍事安全四大支柱上,其中強化政治外交最為迫切;安全領域則需累積共存、危機管理與互信對話。他並將自己任大使期間推動的2008年「戰略互惠關係」聯合聲明,評為邦交正常化後第四份政治文件,認為有必要讓日本社會重新理解其宗旨。

友好會館計畫與解讀空間

他表示,會館將重啟停擺的學術交流,舉辦以世界秩序與戰後國際體制為題的專家會議,並自10月起每月放映中國電影。他說自己近一年未訪中國,期待近期能再度前往。

他強調「和平友好合作是日中關係唯一正確的選擇」,對立或相互牽制將損害區域與世界穩定。不過,這番話屬個人見解,且經中國媒體編輯呈現,難以代表日本政府的對華政策或日本輿論整體。

日本政府與執政陣營一向說明,強化防衛力與對華政策是因應區域安全環境。兩國關係走向,取決於首腦與外交部門的溝通是否真正恢復。

前驻华大使宫本雄二:日中和平友好是「唯一正确的选择」 环球时报专访

2006至2010年任日本驻华大使的日中友好会馆会长宫本雄二,在接受环球时报专访时表示恢复对话刻不容缓,该报15日报导。日本政府立场未纳入此次专访。
本报记者 邢德昌 · 2026.10.16
橋중국

环球时报15日刊出对日本前驻华大使、日中友好会馆会长宫本雄二的专访。该报介绍,他曾在日本主流媒体撰文,呼吁对华对话不容迟疑地恢复。

광고 문의 · 300×250

环球时报将双边关系趋紧的背景归结为高市早苗首相涉台言论、日本防卫预算大幅增加、「中国威胁论」反复出现,以及日本社会保守化趋势。此为中国媒体的诊断,日本政府则一向有不同说明。

专访中的主张

据该报报导,宫本表示自己的基本立场与2024年9月访华时一致,许多日本民众在当前社会氛围下保持沉默,但理解对话与交流的必要。他指出年轻世代较少思考健康的两国关系应是何种样貌,而中国发展使双方实力差距缩小,是日本社会认知变化的重要原因。

他说,日中关系建立在政治外交、经济、文化与人员交流、军事安全四大支柱上,其中强化政治外交最为迫切;安全领域则需累积共存、危机管理与互信对话。他并将自己任大使期间推动的2008年「战略互惠关系」联合声明,评为邦交正常化后第四份政治文件,认为有必要让日本社会重新理解其宗旨。

友好会馆计划与解读空间

他表示,会馆将重启停摆的学术交流,举办以世界秩序与战后国际体制为题的专家会议,并自10月起每月放映中国电影。他说自己近一年未访中国,期待近期能再度前往。

他强调「和平友好合作是日中关系唯一正确的选择」,对立或相互牵制将损害区域与世界稳定。不过,这番话属个人见解,且经中国媒体编辑呈现,难以代表日本政府的对华政策或日本舆论整体。

日本政府与执政阵营一向说明,强化防卫力与对华政策是因应区域安全环境。两国关系走向,取决于首脑与外交部门的沟通是否真正恢复。

Former Japanese Ambassador Miyamoto Yuji: Peaceful Friendship Is the Only Correct Choice for Japan-China Ties, Global Times Interview

Miyamoto Yuji, who served as Japan's ambassador to China from 2006 to 2010 and now chairs the Japan-China Friendship Center, told the Global Times that resuming dialogue is urgent, the paper reported on October 15. The Japanese government's position was not part of the interview.
By Hyeong Deok-chang · 2026.10.16
橋중국

The Global Times on October 15 published an interview with Miyamoto Yuji, the former Japanese ambassador to China and chairman of the Japan-China Friendship Center. The paper noted that he had written in mainstream Japanese media urging that dialogue with China resume without delay.

광고 문의 · 300×250

The Global Times attributed the strain in relations to Prime Minister Takaichi Sanae's remarks on Taiwan, a major increase in Japan's defense budget, repeated talk of a China threat and rising conservatism in Japanese society. That is the Chinese outlet's diagnosis, and the Japanese government has offered different explanations.

Claims made in the interview

Miyamoto said his basic stance is the same as during his September 2024 visit to China, and that many ordinary Japanese stay silent amid the current social climate but understand the need for dialogue and exchange, the paper reported. He said younger Japanese have had little occasion to think about what healthy bilateral ties look like, and that China's growth, which has narrowed the power gap, is a major reason perceptions are changing.

He described relations as resting on four pillars: politics and diplomacy, the economy, culture and people-to-people exchange, and military security, with political and diplomatic ties the most urgent. On security, he called for building coexistence, crisis management and trust-based dialogue. He rated the 2008 joint statement on a mutually beneficial strategic relationship, which he helped advance as ambassador, as the fourth political document since normalization, and said Japanese society needs to be reminded of its purpose.

Plans and room for interpretation

He said the center will restart stalled academic exchanges, hold expert meetings on world order and the postwar international system, and screen a Chinese film every month from October. He added that he has not visited China in nearly a year and hopes to return soon.

He called peaceful, friendly cooperation the only correct choice and warned that confrontation or mutual obstruction would harm regional and global stability. His remarks are a personal view, edited by a Chinese outlet, and cannot be taken as representing Japan's government policy or Japanese public opinion as a whole.

Tokyo and the ruling camp have long said that stronger defense and its China policy respond to the regional security environment. The direction of ties depends on whether communication between leaders and diplomats actually resumes.

광고 문의 · 970×90