華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회, 화교절 경로 연환 만찬 공고… ‘15일 전 협회서 신청, 행운 복권 수령’

한성화교협회가 홈페이지에 화교절을 기념하는 경로 연환 만찬 공고를 올렸다. 공고 제목은 참석 희망자가 10월 15일 이전에 협회를 찾아 신청하고 행운 복권을 받아 가야 한다고 안내한다.
손기요 기자 · 2026.10.13
橋화인소식

한성화교협회 홈페이지 공지판에는 ‘화교절을 경축하는 경로 연환 만찬 공고’라는 제목의 글이 올라 있다. 본보는 이 공고의 제목과 목록 정보를 확인했으며, 제목에 담긴 안내는 크게 세 가지다. 10월 15일 이전에 협회를 직접 찾아 신청할 것, 신청 때 행운 복권(선물 교환권)을 받을 것, 행사 당일 그 표를 가져와야 입장할 수 있다는 것이다.

광고 문의 · 300×250

공고가 알려 주는 것

공고 제목은 ‘반드시’ 15일 이전에 협회에 와서 신청하라고 적고 있어, 신청 마감이 사실상 행사 전 며칠로 잡혀 있음을 보여 준다. 우편이나 온라인이 아니라 협회 방문 접수라는 점도 눈에 띈다. 연세 있는 회원이 많은 행사에서 대면 접수와 현장 확인을 함께 쓰는 방식으로 읽힌다.

행운 복권은 ‘선물 교환권’을 겸한다고 표기돼 있다. 당일 표를 내야 입장할 수 있다고 했으니, 표는 입장권 구실과 행사 중 선물 교환 절차를 한꺼번에 맡는 셈이다. 다만 어떤 선물이 준비되는지, 추첨이 있는지는 제목만으로는 알 수 없다.

확인되지 않은 부분

한성화교협회 사이트 게시물은 자동 열람이 막혀 있어 본문을 열어 보지 못했다. 따라서 행사 날짜와 장소, 참석 대상 연령, 참가비 여부, 메뉴와 프로그램은 확인되지 않았다. 공고 게시일도 목록에 표시되지 않아 적지 않는다. 정확한 내용은 협회에 직접 문의하거나 원문을 확인해야 한다.

화교절은 대만 정부가 해외 화교를 기리는 기념일로 통상 10월 21일 무렵 챙겨 왔다. 한국의 화교 단체들도 이 시기에 모임을 여는 경우가 많다. 이번 공고 역시 그 흐름에 맞춘 행사로 보이지만, 행사 날짜 자체는 위에서 밝혔듯 확인하지 못했다.

협회는 같은 게시판에 국경절 기념 농구대회 공고와 회원 가정의 결혼 소식도 올려 두었다. 경로 만찬은 그중에서도 고령 화교를 위한 연말 앞선 대면 행사라는 성격이 분명하다. 참석을 생각하는 회원이라면 15일 전에 협회를 방문해야 한다는 한 가지만큼은 제목에서 분명히 읽힌다.

출처: 한성화교협회 홈페이지 공고 게시판(제목 확인).

漢城華僑協會公告華僑節敬老聯歡餐會　10月15日前須至協會報名並領取幸運彩券

漢城華僑協會在官方網站公告慶祝華僑節的敬老聯歡餐會。公告標題提醒，欲參加者務必於10月15日以前到協會報名，並領取幸運彩券（禮品交換券）。
本報記者 孫基堯 · 2026.10.13
橋화인소식

漢城華僑協會網站公告欄刊出標題為「慶祝華僑節敬老聯歡餐會公告」的文章。本報確認了該公告的標題與列表資訊，標題中的提醒主要有三點：須於10月15日以前親自到協會報名；報名時領取幸運彩券（禮品交換券）；活動當天須憑票入場。

광고 문의 · 300×250

公告透露的訊息

標題強調「務必」在15日以前到協會報名，顯示報名截止時間距活動不遠。報名方式為親赴協會，而非郵寄或網路，對以長者為主的活動而言，採現場登記並核對入場憑證，應是較穩妥的做法。

幸運彩券同時標示為「禮品交換券」。公告說明當天憑票入場，等於這張票兼具入場券與活動中交換禮品的功能。至於準備什麼禮品、是否有抽獎，僅憑標題無從得知。

尚未確認的部分

漢城華僑協會網站的文章頁面無法自動讀取，本報未能開啟內文。因此活動日期與地點、參加對象的年齡、是否收費、菜色與節目內容均無法確認。列表亦未顯示公告發布日期，故不予記載。詳情仍須向協會洽詢或查閱原文。

華僑節是臺灣政府表彰海外僑胞的紀念日，向來約在10月21日前後慶祝，韓國各地僑團也常在此時舉辦聚會。這次餐會看來配合此一時節，但活動日期如前所述，本報並未確認。

協會同一公告欄也刊登了國慶盃籃球錦標賽公告及會員家庭的喜訊。其中敬老餐會的性質是專為高齡僑胞舉辦的面對面活動。有意參加的會員，至少可從標題確定一件事：須在15日前到協會辦理報名。

資料來源：漢城華僑協會網站公告欄（確認標題）。

汉城华侨协会公告华侨节敬老联欢餐会　10月15日前须至协会报名并领取幸运彩券

汉城华侨协会在官方网站公告庆祝华侨节的敬老联欢餐会。公告标题提醒，欲参加者务必于10月15日以前到协会报名，并领取幸运彩券（礼品交换券）。
本报记者 孙基尧 · 2026.10.13
橋화인소식

汉城华侨协会网站公告栏刊出标题为「庆祝华侨节敬老联欢餐会公告」的文章。本报确认了该公告的标题与列表资讯，标题中的提醒主要有三点：须于10月15日以前亲自到协会报名；报名时领取幸运彩券（礼品交换券）；活动当天须凭票入场。

광고 문의 · 300×250

公告透露的讯息

标题强调「务必」在15日以前到协会报名，显示报名截止时间距活动不远。报名方式为亲赴协会，而非邮寄或网路，对以长者为主的活动而言，采现场登记并核对入场凭证，应是较稳妥的做法。

幸运彩券同时标示为「礼品交换券」。公告说明当天凭票入场，等于这张票兼具入场券与活动中交换礼品的功能。至于准备什么礼品、是否有抽奖，仅凭标题无从得知。

尚未确认的部分

汉城华侨协会网站的文章页面无法自动读取，本报未能开启内文。因此活动日期与地点、参加对象的年龄、是否收费、菜色与节目内容均无法确认。列表亦未显示公告发布日期，故不予记载。详情仍须向协会洽询或查阅原文。

华侨节是台湾政府表彰海外侨胞的纪念日，向来约在10月21日前后庆祝，韩国各地侨团也常在此时举办聚会。这次餐会看来配合此一时节，但活动日期如前所述，本报并未确认。

协会同一公告栏也刊登了国庆杯篮球锦标赛公告及会员家庭的喜讯。其中敬老餐会的性质是专为高龄侨胞举办的面对面活动。有意参加的会员，至少可从标题确定一件事：须在15日前到协会办理报名。

资料来源：汉城华侨协会网站公告栏（确认标题）。

Hansung Chinese Association posts Overseas Chinese Day senior banquet notice: sign up in person by Oct. 15

The Hansung Chinese Association has posted a notice on its website for a banquet honoring seniors to mark Overseas Chinese Day. The title says attendees must register at the association by October 15 and collect a lucky ticket that doubles as a gift voucher.
By Son Gi-yo · 2026.10.13
橋화인소식

The association's notice board carries a post titled, roughly, an announcement of a senior-citizen banquet celebrating Overseas Chinese Day. This paper confirmed the title and listing details. Three instructions are visible in the title: register in person at the association before October 15, collect a lucky ticket (also described as a gift-exchange voucher) at registration, and bring the ticket on the day, since entry is by ticket.

광고 문의 · 300×250

What the notice says

The title stresses that registration is a must before the 15th, which suggests the sign-up window closes a few days ahead of the event. Registration is at the association itself rather than by mail or online. For an event aimed at older members, in-person sign-up combined with a ticket check at the door looks like a practical arrangement.

The lucky ticket is also labeled a gift voucher, so it appears to serve as both admission pass and the means of exchanging gifts during the event. What gifts are planned, and whether there is a draw, cannot be told from the title alone.

What remains unconfirmed

The article pages on the association's site could not be opened automatically, so the body text was not read. The date and venue, the eligible age, any fee, and the menu and program are therefore unconfirmed. The listing also shows no posting date, so none is given. Readers should check with the association or the original post.

Overseas Chinese Day is an observance by the Taiwan government honoring overseas communities, usually marked around October 21, and Chinese associations in Korea often hold gatherings around that time. The banquet appears to fit that timing, but as noted the event date itself was not confirmed.

The same notice board also lists a National Day basketball tournament notice and wedding announcements from member families. Of these, the senior banquet is the one aimed squarely at older community members. For anyone planning to attend, the one point clear from the title is to register at the association before the 15th.

Source: Hansung Chinese Association website notice board (title confirmed).

광고 문의 · 970×90