華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

김도영 8회 결승 투런포… KIA, LG 꺾고 3위 확정·준플레이오프 직행

KIA 타이거즈가 12일 광주에서 LG 트윈스를 4-2로 꺾고 정규시즌 3위를 확정해 준플레이오프에 직행했다. 김도영이 8회말 결승 2점 홈런으로 시즌 45호이자 통산 100호를 기록했다.
장입군 기자 · 2026.10.13
橋경제·문화·스포츠

스포츠경향과 스타뉴스에 따르면 KIA는 12일 광주-기아챔피언스필드에서 LG를 4-2로 이겼다. 정규시즌 마지막 경기에서 79승63패2무로 3위를 확정했고, LG는 4위로 14일 잠실에서 5위 두산과 와일드카드 결정전을 치른다. 두 팀의 3위 싸움이 마지막 경기에서 갈린 셈이다.

광고 문의 · 300×250

경기는 접전이었다. 박재현이 1회 솔로포로 KIA가 앞섰고, LG 박동원이 2회 솔로포로 맞섰다. KIA는 4회 김도영의 몸에 맞는 공 출루에 이어 김선빈의 스퀴즈 번트로 다시 앞섰으나, LG 문정빈이 6회 솔로포를 쳐 2-2가 됐다고 스타뉴스는 전했다.

8회 승부를 가른 한 방

승부는 8회말에 났다. 선두 박재현이 기습 번트 안타로 나가자, 김도영이 LG 세 번째 투수 케네디의 3구째 슬라이더를 받아쳐 가운데 펜스를 넘겼다. 9회초에는 전상현이 무실점으로 막아 경기를 끝냈다.

이 홈런으로 김도영은 시즌 45호를 기록해, 전날 44호로 공동 1위였던 샘 힐리어드를 제치고 단독 선두에 올랐다고 스포츠경향은 전했다. 통산 100홈런은 리그 역대 111번째다. 연도별로는 데뷔 첫해 3개, 2년 차 7개, 3년 차인 2024년 38개, 부상으로 거의 뛰지 못한 지난해 7개, 올해 45개다.

일부 매체는 이 홈런으로 김도영이 홈런왕을 확정했다고 보도했으나, 본보가 확인한 스포츠경향 기사는 ‘단독 선두’까지만 적었다. 이날 기사에는 김도영의 직접 소감이 인용되지 않았다.

가을야구 일정

직행 팀의 이점은 휴식이다. KIA는 4일을 쉰 뒤 17일 준플레이오프 1차전에서 LG-두산 승자와 맞붙는다. 이범호 감독은 경기 전 선발 라인업과 관련해 상대 선발 임찬규에게 강했던 박정우를 1번으로 내세운 이유를 설명했다.

LG는 와일드카드 결정전에서 두산을 넘어야 KIA와 만난다. 염경엽 LG 감독은 고우석 활용과 관련해 현재 가진 카드 중 가장 강한 카드라고 평가했다. 단기전에서 뒷문 운용이 변수가 될 전망이다.

金到永8局下半再見2分砲　KIA擊敗LG確定季軍、直通準季後賽

KIA虎隊12日在光州以4比2擊敗LG雙子，確定例行賽第3名並直通準季後賽。金到永於8局下半擊出決勝2分砲，為本季第45轟，也是生涯第100轟。
本報記者 張立群 · 2026.10.13
橋경제·문화·스포츠

據《Sports京鄉》與Star News報導，KIA 12日在光州-起亞冠軍野球場以4比2擊敗LG。最後一戰收下79勝63敗2和，鎖定第3名；LG位居第4，將於14日在蠶室與第5名斗山進行外卡賽。兩隊的第3名之爭到最後一場才分出勝負。

광고 문의 · 300×250

比賽相當膠著。朴宰賢1局擊出陽春砲讓KIA領先，LG朴東原2局也以陽春砲追平。4局金到永遭觸身球上壘，再由金善彬的擠回bunt讓KIA領先，但LG文廷彬6局陽春砲將比數追成2比2，Star News報導。

8局決勝一擊

勝負在8局下半見分曉。領先打者朴宰賢以突襲bunt安打上壘後，金到永對LG第三位投手肯尼迪的第3球滑球揮棒，打過中外野全壘打牆。9局上由全尚賢無失分封鎖，結束比賽。

這發全壘打讓金到永本季累積45轟，超越前一天以44轟並列第一的山姆·希利亞德，單獨居全壘打王榜首，《Sports京鄉》報導。生涯第100轟為聯盟史上第111人。逐年數據為：出道首年3轟、第2年7轟、第3年（2024）38轟、因傷幾乎缺陣的去年7轟，今年45轟。

部分媒體報導這發全壘打讓金到永確定奪下全壘打王，但本報確認的《Sports京鄉》報導僅寫到「單獨領先」。當天報導未引述金到永的親口感言。

季後賽日程

直通的好處是休息。KIA休息4天後，將於17日在準季後賽第1戰對上LG與斗山的勝者。總教練李凡浩在賽前說明，之所以讓對LG先發林燦奎有好成績的朴正優擔任第1棒。

LG必須先在外卡賽擊敗斗山才能與KIA交手。LG總教練廉京燁評價高佑錫是目前手上最強的牌之一。短期賽中牛棚調度可能成為變數。

金到永8局下半再见2分砲　KIA击败LG确定季军、直通准季后赛

KIA虎队12日在光州以4比2击败LG双子，确定例行赛第3名并直通准季后赛。金到永于8局下半击出决胜2分砲，为本季第45轰，也是生涯第100轰。
本报记者 张立群 · 2026.10.13
橋경제·문화·스포츠

据《Sports京乡》与Star News报导，KIA 12日在光州-起亚冠军野球场以4比2击败LG。最后一战收下79胜63败2和，锁定第3名；LG位居第4，将于14日在蚕室与第5名斗山进行外卡赛。两队的第3名之争到最后一场才分出胜负。

광고 문의 · 300×250

比赛相当胶著。朴宰贤1局击出阳春砲让KIA领先，LG朴东原2局也以阳春砲追平。4局金到永遭触身球上垒，再由金善彬的挤回bunt让KIA领先，但LG文廷彬6局阳春砲将比数追成2比2，Star News报导。

8局决胜一击

胜负在8局下半见分晓。领先打者朴宰贤以突袭bunt安打上垒后，金到永对LG第三位投手肯尼迪的第3球滑球挥棒，打过中外野全垒打墙。9局上由全尚贤无失分封锁，结束比赛。

这发全垒打让金到永本季累积45轰，超越前一天以44轰并列第一的山姆·希利亚德，单独居全垒打王榜首，《Sports京乡》报导。生涯第100轰为联盟史上第111人。逐年数据为：出道首年3轰、第2年7轰、第3年（2024）38轰、因伤几乎缺阵的去年7轰，今年45轰。

部分媒体报导这发全垒打让金到永确定夺下全垒打王，但本报确认的《Sports京乡》报导仅写到「单独领先」。当天报导未引述金到永的亲口感言。

季后赛日程

直通的好处是休息。KIA休息4天后，将于17日在准季后赛第1战对上LG与斗山的胜者。总教练李凡浩在赛前说明，之所以让对LG先发林灿奎有好成绩的朴正优担任第1棒。

LG必须先在外卡赛击败斗山才能与KIA交手。LG总教练廉京烨评价高佑锡是目前手上最强的牌之一。短期赛中牛棚调度可能成为变数。

Kim Do-young’s go-ahead two-run homer in the 8th sends KIA past LG into the semi-playoff

The KIA Tigers beat the LG Twins 4-2 in Gwangju on Oct. 12 to lock up third place and a direct berth in the semi-playoff. Kim Do-young’s eighth-inning homer was his 45th of the season and 100th career.
By Jang Ip-gun · 2026.10.13
橋경제·문화·스포츠

According to Sports Kyunghyang and Star News, KIA beat LG 4-2 at Gwangju-KIA Champions Field and finished 79-63-2 in third place. Fourth-place LG will face fifth-place Doosan in the wild-card series at Jamsil on Oct. 14. The race for third was settled on the final day.

광고 문의 · 300×250

It was tight. Park Jae-hyeon’s first-inning solo shot put KIA ahead and LG’s Park Dong-won tied it in the second. KIA went up again in the fourth when Kim Do-young, hit by a pitch, scored on Kim Sun-bin’s squeeze bunt, but Moon Jeong-bin’s sixth-inning solo homer made it 2-2, Star News said.

The decisive swing

The game turned in the bottom of the eighth. After Park Jae-hyeon led off with a bunt single, Kim Do-young hit LG third reliever Kennedy’s third pitch, a slider, over the center-field fence. Jeon Sang-hyeon then held LG scoreless in the ninth.

The homer was Kim’s 45th of the season, moving him ahead of Sam Hilliard, who had joined him atop the list at 44 a day earlier, Sports Kyunghyang reported. It was his 100th career homer, the 111th player in league history to reach it. By year he has hit 3, 7, 38 (2024), 7 (last year, mostly injured) and 45.

Some outlets said the homer clinched the home-run title, but the Sports Kyunghyang report we confirmed says only that he is alone in first. No direct comments from Kim were quoted.

Postseason schedule

The reward for going straight through is rest. KIA take four days off and open the semi-playoff on Oct. 17 against the winner of LG-Doosan. Manager Lee Beom-ho explained before the game that he put Park Jeong-woo at leadoff because he had hit well against LG starter Lim Chan-gyu.

LG must beat Doosan first to meet KIA. LG manager Yeom Kyung-yeop called Go Woo-seok among the strongest cards he currently has. In a short series, bullpen management could be the swing factor.

광고 문의 · 970×90