華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

환구시보 사설 ‘엘리제궁, 야심은 크나 속은 좁다’… 파리모터쇼 전야 만찬에서 중국 업체 배제 비판

환구시보는 12일 사설에서 프랑스 엘리제궁이 파리모터쇼 개막 전날 연 만찬에 중국 업체를 초청하지 않은 것을 비판했다. 프랑스 측 입장은 아래 보도 범위에서 상세히 확인되지 않았다.
마약란 기자 · 2026.10.13
橋중국

환구망에 실린 사설과 금지망 등 보도에 따르면 마크롱 대통령은 11일 저녁 엘리제궁에서 유럽 자동차 업계 인사 약 60명을 초청해 만찬을 열었다. 엘리제궁은 유럽에 장기 투자한 기업이 대상이라고 설명했고, 중국 완성차 업체는 명단에서 빠졌다고 알려졌다. 만찬은 유럽 자동차 산업의 보호와 육성을 논의하는 자리였다.

광고 문의 · 300×250

사설의 주장

환구시보 사설은 모터쇼가 개방과 경쟁으로 유명한 행사인데 중국 업체를 배제한 폐쇄형 만찬은 프랑스가 내세우는 대국의 야심과 어울리지 않는다고 주장했다. 또 소비자는 누가 같은 자리에 앉았는지가 아니라 제품·가격·서비스를 본다며, 이런 조치는 중국 기업에 영향이 제한적이고 오히려 프랑스의 이미지를 해친다고 했다.

사설은 프랑스가 2년 전 유럽연합의 대중 전기차 상계관세 추진에 앞장섰고, 구매 보조금에 탄소발자국 기준을 넣었으며, 심의 중인 ‘산업가속화법’을 통해 중국 기업의 투자와 정부조달 참여를 제한하려 한다고 지적했다. 이를 환구시보는 경쟁력 자신감이 아니라 전략적 불안의 표현이라고 해석했다.

탈동조화 반대와 대화 촉구

사설은 중국이 전지·전기차·충전설비·스마트카의 주요 생산·혁신 거점이 됐으며 폭스바겐·BMW·보쉬 등 유럽 기업과 깊이 협력하고 있어 탈동조화는 현실적이지 않다고 했다. 유럽이 개방 경쟁의 산업을 택할지 보호정책의 온실을 택할지 선택해야 하며, 유럽의 진짜 약점은 디지털 경제라고 주장했다.

사설은 최근 열린 중·EU 무역투자 협의 메커니즘 2차 회의에서 16개 성과 공감대 목록이 나온 점을 긍정적 신호로 꼽고, 프랑스가 EU 안에서 ‘앞뒤가 다른’ 태도를 버리고 열린 대화에 나서야 한다고 촉구했다. 이는 환구시보의 논지이며, 프랑스 정부의 공식 반응은 본보가 확인하지 못했다.

《環球時報》社評:愛麗舍宮「野心很大、心眼很小」 批巴黎車展前夕晚宴排除中國廠商

《環球時報》12日社評批評,法國愛麗舍宮在巴黎車展開幕前一天舉辦的晚宴,並未邀請中國廠商。法方立場在下列報導範圍內未能詳細確認。
本報記者 馬若蘭 · 2026.10.13
橋중국

據環球網刊載的社評及禁聞網等報導,馬克宏總統11日晚間在愛麗舍宮宴請約60位歐洲汽車業人士。愛麗舍宮說明,受邀者為在歐洲有長期投資的企業,中國車廠則未在名單上。這場晚宴聚焦保護與提振歐洲汽車產業。

광고 문의 · 300×250

社評的主張

《環球時報》社評主張,車展以開放與競爭著稱,卻以排除中國廠商的閉門晚宴相對,與法國標榜的大國雄心不相稱。社評並稱,消費者看的是產品、價格與服務,而不是誰同席,此舉對中國企業影響有限,反而損及法國形象。

社評指出,法國兩年前推動歐盟對中國電動車加徵反補貼稅,在購車補貼中引入碳足跡規則,並藉審議中的《工業加速器法案》限制中企投資與參與政府採購。《環時》將此解讀為戰略焦慮,而非實力自信。

反對脫鉤、呼籲對話

社評稱,中國已成為電池、電動車、充電設施與智慧車的主要生產與創新基地,並與大眾、寶馬、博世等歐洲企業深度合作,脫鉤並不現實。社評主張歐洲須在開放競爭的產業與保護政策的溫室之間抉擇,並認為歐洲真正的短板在數位經濟。

社評也將近日中歐貿易投資磋商機制第二次例會達成16項成果共識清單,視為正面訊號,呼籲法國在歐盟內摒棄「當面一套、背後一套」的做法,展現大國氣度。以上為《環球時報》的論點,法國政府的官方回應,本報尚未能確認。

《环球时报》社评:爱丽舍宫「野心很大、心眼很小」 批巴黎车展前夕晚宴排除中国厂商

《环球时报》12日社评批评,法国爱丽舍宫在巴黎车展开幕前一天举办的晚宴,并未邀请中国厂商。法方立场在下列报导范围内未能详细确认。
本报记者 马若兰 · 2026.10.13
橋중국

据环球网刊载的社评及禁闻网等报导,马克宏总统11日晚间在爱丽舍宫宴请约60位欧洲汽车业人士。爱丽舍宫说明,受邀者为在欧洲有长期投资的企业,中国车厂则未在名单上。这场晚宴聚焦保护与提振欧洲汽车产业。

광고 문의 · 300×250

社评的主张

《环球时报》社评主张,车展以开放与竞争著称,却以排除中国厂商的闭门晚宴相对,与法国标榜的大国雄心不相称。社评并称,消费者看的是产品、价格与服务,而不是谁同席,此举对中国企业影响有限,反而损及法国形象。

社评指出,法国两年前推动欧盟对中国电动车加征反补贴税,在购车补贴中引入碳足迹规则,并藉审议中的《工业加速器法案》限制中企投资与参与政府采购。《环时》将此解读为战略焦虑,而非实力自信。

反对脱钩、呼吁对话

社评称,中国已成为电池、电动车、充电设施与智慧车的主要生产与创新基地,并与大众、宝马、博世等欧洲企业深度合作,脱钩并不现实。社评主张欧洲须在开放竞争的产业与保护政策的温室之间抉择,并认为欧洲真正的短板在数位经济。

社评也将近日中欧贸易投资磋商机制第二次例会达成16项成果共识清单,视为正面讯号,呼吁法国在欧盟内摒弃「当面一套、背后一套」的做法,展现大国气度。以上为《环球时报》的论点,法国政府的官方回应,本报尚未能确认。

Global Times editorial says Elysee Palace is 'big on ambition, small-minded' over carmaker dinner before Paris show

In an October 12 editorial, the Global Times criticized France's Elysee Palace for not inviting Chinese manufacturers to a dinner held the evening before the Paris Motor Show opened. France's position was not detailed in the reports reviewed.
By Ma Yak-ran · 2026.10.13
橋중국

According to the editorial carried by Huanqiu.com and reports by outlets such as Bannedbook, President Emmanuel Macron hosted about 60 European auto-industry figures at the Elysee on the evening of October 11. The Elysee said guests were firms with long-term investment in Europe, and Chinese carmakers were reportedly not on the list. The dinner focused on protecting and strengthening Europe's auto industry.

광고 문의 · 300×250

The editorial's argument

The Global Times argued that the motor show is known for openness and competition, so a closed dinner excluding Chinese firms does not fit France's claimed great-power ambitions. It said consumers look at products, prices and service rather than who sat at the table, and that the move would have limited effect on Chinese firms while hurting France's image.

The editorial pointed to France having pushed EU countervailing duties on Chinese electric vehicles two years ago, adding carbon-footprint rules to purchase subsidies, and using the pending Industrial Accelerator Act to curb Chinese investment and public procurement. It read this as strategic anxiety rather than strength.

Against decoupling, for dialogue

It said China has become a main production and innovation base for batteries, electric vehicles, charging equipment and smart cars, with deep ties to firms such as Volkswagen, BMW and Bosch, so decoupling is unrealistic. It argued Europe must choose between an open, competitive industry and a protected greenhouse, and that its real weakness is the digital economy.

The editorial cited the 16-item consensus list from the second regular meeting of the China-EU trade and investment consultation mechanism as a positive signal and urged France to drop what it called saying one thing in public and another in private. These are the Global Times' arguments; France's official response was not confirmed.

광고 문의 · 970×90