華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

라이칭더 총통, 자이시 내려가 왕메이후이 선거본부 개소 지원… 장치카이는 경전철 청원 들고 경찰과 2시간 대치

라이칭더(賴清德) 총통이 11일 저녁 자이시에서 민진당 시장 후보 왕메이후이(王美惠)의 선거본부 개소식에 참석했다. 국민당·민중당 공동 후보 장치카이(張啓楷)는 행사장 인근에서 경전철 청원서를 전달하려다 경찰과 장시간 대치했다.
왕숙영 기자 · 2026.10.12
橋대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

자유시보와 연합보에 따르면 라이칭더 총통은 11일 저녁 8시쯤 왕메이후이 선거본부 개소식에 모습을 드러냈다. 행사는 오후 5시쯤 시작됐고 공명로 일대 교차로가 통제됐다. 뉴토크는 라이칭더가 왕메이후이를 지지하는 이유로 네 가지를 들었다고 전했다.

광고 문의 · 300×250

첫째는 20년 넘게 지역을 누빈 ‘자기 사람’이라는 점, 둘째는 시의원 4선과 입법위원 2선을 거치며 시민감시 단체 평가에서 아홉 차례 1위를 했다는 점이다. 셋째는 자이현과 시가 협력해야 한다는 논리이고, 넷째는 중앙정부와 손발을 맞출 시장이 필요하다는 점이라고 한다.

연합보에 따르면 라이칭더는 민진당 주석으로서 자이현·시 후보인 차이이위(蔡易餘)와 왕메이후이가 모두 당선되고 중앙정부가 뒷받침하면 ‘1+1은 2보다 훨씬 크다’고 말했다. 그는 자이현이 농업 현에서 ‘과학기술 대현’으로 바뀌었고 TSMC 첨단 패키징 시설이 자리 잡았다며, 균형 발전이 총통으로서의 바람이라고 밝혔다.

장치카이의 청원과 대치

장치카이는 이날 아침 기자회견에서 라이칭더에게 경전철 착공 시점, 물가 안정 시점, 내년 1월 전기요금 인상 여부를 묻는 ‘민생 3문’을 던졌다. 오후 5시쯤에는 지지자들과 공명로·웨이신로 교차로에서 행사장이 수백 미터 떨어진 지점에 서서 라이칭더 행렬에 청원서를 전달하겠다고 했다. 자이 경전철 사업을 되살려 달라는 요구다.

중시신문과 자유시보에 따르면 경찰은 불법 집회 가능성을 들어 경고 팻말을 두 차례 들었고, 양측은 거의 2시간 대치했다. 처음에는 국가안전국 인원이 청원서를 받겠다는 얘기가 나왔고, 이후 민진당 중앙당 직원이 받으러 왔으나 장치카이는 ‘당과 국가가 분리되지 않았다’며 거부했다. 결국 허밍샹(何明祥) 자이시 경찰국 검사관이 청원서를 접수했고 현장은 평화롭게 해산됐다.

장치카이는 황민후이(黃敏惠) 자이시장이 한 달 전 줘룽타이(卓榮泰) 행정원장에게 고속철 연결선 사업을 직접 건의했고 14일 면담이 잡혀 있다고 소개했다. 그는 자이시민이 경전철을 21년 기다렸다고 주장했다. 이 기사들에는 경찰이나 민진당의 별도 해명이 실리지 않았다.

같은 날 신베이시에서는 국민당 지원 유세

같은 11일 밤 신베이시 싼충구 자이 향우회 창립 35주년 행사에서는 허우유이(侯友宜) 신베이시장과 황민후이 자이시장이 국민당 신베이시장 후보 리쓰촨(李四川)을 지원했다. 연합보에 따르면 약 2천 명이 참석했다. 리쓰촨은 어촌 출신으로 일찍 북상한 자이 사람들과 같은 처지라며 ‘자이 사람은 자기 사람’이라 했고, 허우유이는 현장에서 성과를 낸 사람이 신뢰할 만하다고 말했다. 황민후이는 리쓰촨의 부시장 경력을 평가하며 자이 주민들에게 지지를 호소했다.

이처럼 자이시장 선거는 민진당의 총통 직접 지원 대 야권 후보의 경전철 의제 선점으로 맞서고 있고, 자이 출신이 많이 사는 신베이시에서는 국민당이 고향 연고를 호소하고 있다.

賴清德南下嘉義為王美惠競總成立站台,張啓楷以輕軌陳情與警方僵持近兩小時

總統賴清德11日晚間在嘉義市出席民進黨市長參選人王美惠的競選總部成立大會。國民黨、民眾黨共推的張啓楷則在場外陳情,與警方對峙多時。
本報記者 王淑英 · 2026.10.12
橋대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據《自由時報》與《聯合報》報導,賴清德11日晚間約8時現身王美惠競總成立大會。活動約下午5點開始,公明路一帶路口封街管制。新頭殼報導,賴清德列出四點力挺王美惠的理由。

광고 문의 · 300×250

其一,她是深耕地方二十多年的「自己人」;其二,她歷任市議員四屆、立委兩屆,並九度在公民監督團體評比中名列第一;其三,嘉義縣市必須合作;其四,需要能與中央協力的市長。

據《聯合報》,賴清德以民進黨主席身分表示,若民進黨嘉義縣市參選人蔡易餘與王美惠雙雙當選,加上中央支持,「絕對一加一大於二」。他說嘉義縣已從農業縣轉為科技大縣,台積電先進封裝廠落腳,區域均衡發展是他身為總統的心願。

張啓楷陳情與僵持

張啓楷當天上午召開記者會,向賴清德提出「民生三問」:輕軌何時動工、物價何時穩定、明年1月電價是否調漲。下午5時許,他與支持者來到離會場數百公尺的公明路與維新路口,準備向總統車隊遞交陳情書,訴求重啟嘉義輕軌。

據中時與《自由時報》報導,警方以可能違法集會為由,兩度舉牌警告,雙方僵持近兩小時。起初傳出由國安局人員收件,後來民進黨中央黨部人員前來,張啓楷以「黨國不分」為由拒絕;最終嘉義市警局督察何明祥代為收件,現場和平散去。

張啓楷表示,嘉義市長黃敏惠一個月前已當面向行政院長卓榮泰爭取高鐵聯絡軌道,雙方定於14日會面;他並稱嘉義市民已等候輕軌21年。上述報導並未載有警方或民進黨的進一步說明。

同日新北國民黨站台

同日晚間,在新北市三重區嘉義同鄉會成立35週年活動上,新北市長侯友宜與嘉義市長黃敏惠同台,力挺國民黨新北市長參選人李四川。據《聯合報》,現場約兩千人出席。李四川說自己出身漁村、年輕北上,與嘉義鄉親處境相同,「嘉義人就是自己人」;侯友宜表示,基層出身又做出成績的人才值得信任;黃敏惠則肯定李四川的副市長資歷,呼籲嘉義鄉親支持。

於是,嘉義市長選戰呈現民進黨由總統親自站台,對上在野候選人搶佔輕軌議題的局面;而在嘉義鄉親眾多的新北,國民黨則訴諸同鄉情誼。

赖清德南下嘉义为王美惠竞总成立站台,张启楷以轻轨陈情与警方僵持近两小时

总统赖清德11日晚间在嘉义市出席民进党市长参选人王美惠的竞选总部成立大会。国民党、民众党共推的张启楷则在场外陈情,与警方对峙多时。
本报记者 王淑英 · 2026.10.12
橋대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据《自由时报》与《联合报》报导,赖清德11日晚间约8时现身王美惠竞总成立大会。活动约下午5点开始,公明路一带路口封街管制。新头壳报导,赖清德列出四点力挺王美惠的理由。

광고 문의 · 300×250

其一,她是深耕地方二十多年的「自己人」;其二,她历任市议员四届、立委两届,并九度在公民监督团体评比中名列第一;其三,嘉义县市必须合作;其四,需要能与中央协力的市长。

据《联合报》,赖清德以民进党主席身分表示,若民进党嘉义县市参选人蔡易余与王美惠双双当选,加上中央支持,「绝对一加一大于二」。他说嘉义县已从农业县转为科技大县,台积电先进封装厂落脚,区域均衡发展是他身为总统的心愿。

张启楷陈情与僵持

张启楷当天上午召开记者会,向赖清德提出「民生三问」:轻轨何时动工、物价何时稳定、明年1月电价是否调涨。下午5时许,他与支持者来到离会场数百公尺的公明路与维新路口,准备向总统车队递交陈情书,诉求重启嘉义轻轨。

据中时与《自由时报》报导,警方以可能违法集会为由,两度举牌警告,双方僵持近两小时。起初传出由国安局人员收件,后来民进党中央党部人员前来,张启楷以「党国不分」为由拒绝;最终嘉义市警局督察何明祥代为收件,现场和平散去。

张启楷表示,嘉义市长黄敏惠一个月前已当面向行政院长卓荣泰争取高铁联络轨道,双方定于14日会面;他并称嘉义市民已等候轻轨21年。上述报导并未载有警方或民进党的进一步说明。

同日新北国民党站台

同日晚间,在新北市三重区嘉义同乡会成立35周年活动上,新北市长侯友宜与嘉义市长黄敏惠同台,力挺国民党新北市长参选人李四川。据《联合报》,现场约两千人出席。李四川说自己出身渔村、年轻北上,与嘉义乡亲处境相同,「嘉义人就是自己人」;侯友宜表示,基层出身又做出成绩的人才值得信任;黄敏惠则肯定李四川的副市长资历,呼吁嘉义乡亲支持。

于是,嘉义市长选战呈现民进党由总统亲自站台,对上在野候选人抢占轻轨议题的局面;而在嘉义乡亲众多的新北,国民党则诉诸同乡情谊。

President Lai heads to Chiayi to back Wang Mei-hui at HQ launch; Chang Chi-kai stands off with police for nearly two hours over light rail petition

President Lai Ching-te attended the campaign headquarters launch of DPP Chiayi City mayoral candidate Wang Mei-hui (王美惠) on the evening of Oct. 11. Chang Chi-kai (張啓楷), the joint KMT-TPP candidate, petitioned outside the venue and was held in a long standoff with police.
By Wang Suk-yeong · 2026.10.12
橋대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the Liberty Times and the United Daily News, Lai appeared at around 8 p.m. at the opening of Wang's headquarters. The event began at about 5 p.m. and an intersection along Gongming Road was closed to traffic. Newtalk reported that Lai gave four reasons for backing Wang.

광고 문의 · 300×250

First, she is 'one of our own' who has worked the community for over two decades. Second, she served four terms as city councilor and two as legislator and ranked first nine times in a civic watchdog's evaluation. Third, Chiayi's city and county must cooperate. Fourth, the city needs a mayor who can work with the central government.

The United Daily News quoted Lai, speaking as DPP chair, as saying that if the party's Chiayi County and City candidates, Tsai Yi-yu (蔡易餘) and Wang, both win and the central government backs them, the result would be 'definitely greater than one plus one.' He said Chiayi County has turned from an agricultural county into a tech county with a TSMC advanced packaging plant, and that balanced regional development is his wish as president.

Chang's petition and the standoff

At a morning press conference Chang put 'three livelihood questions' to Lai: when light rail construction would start, when prices would stabilize, and whether electricity rates would rise next January. At around 5 p.m. he and supporters stood at the Gongming Road-Weixin Road intersection, a few hundred meters from the venue, to hand a petition to the presidential motorcade asking for the Chiayi light rail project to be revived.

According to China Times and the Liberty Times, police twice held up warning signs citing possible illegal assembly, and the two sides stood off for nearly two hours. National Security Bureau staff were first said to be receiving the petition, then a DPP headquarters staffer arrived, but Chang refused, saying party and state were not separated. In the end Chiayi City police inspector He Ming-hsiang (何明祥) accepted it and the crowd dispersed peacefully.

Chang said Chiayi Mayor Huang Min-hui (黃敏惠) raised the high-speed rail connector track with Premier Cho Jung-tai a month ago in person and that they are due to meet on the 14th. He also said residents have waited 21 years for light rail. The reports carried no further explanation from police or the DPP.

Same night: KMT campaigns in New Taipei

Also on the night of the 11th, at the 35th anniversary of a Chiayi fellow-townsmen association in New Taipei's Sanchong District, New Taipei Mayor Hou Yu-ih and Chiayi Mayor Huang appeared with KMT New Taipei mayoral candidate Li Szu-chuan (李四川). The United Daily News said about 2,000 people attended. Li, who said he grew up in a fishing village and moved north young, told the crowd 'Chiayi people are our own people'; Hou said people who rose from the grassroots and delivered results are worth trusting; Huang praised Li's deputy-mayor record and urged Chiayi natives to back him.

The Chiayi City race thus pits a DPP with the president on the stage against an opposition candidate seizing the light rail issue, while in New Taipei, home to many Chiayi natives, the KMT is appealing to hometown ties.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報
· 自由時報
· 中央社
· 中國時報
· 新頭殼
광고 문의 · 970×90