華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

에스와티니 국왕 음스와티 3세, 타이난서 대만의 헬기 기증에 사의… 라이칭더 총통과 항공훈련사령부 시찰

에스와티니의 음스와티 3세 국왕이 12일 자 타이베이 타임스에 따르면 11일 타이난의 육군항공특수작전사령부 비행훈련지휘부를 라이칭더 총통과 함께 찾아, 대만이 기증한 군용 헬기와 조종사 훈련에 감사를 표했다.
방문연 기자 · 2026.10.12
橋대만

타이베이 타임스와 중앙통신사에 따르면 음스와티 3세는 지난 금요일 대만에 도착해 17일까지 머문다. 1986년 즉위한 뒤 20번째 대만 방문이며, 주된 목적은 중화민국 국경일 행사 참석이다. 부인 인코시카티 마케 주마도 동행했다.

광고 문의 · 300×250

라이칭더 총통은 대만이 2020년 퇴역 UH-1H 헬기 두 대를 에스와티니에 기증했고, 타이난의 훈련지휘부가 2019~2020년 에스와티니 조종사와 정비 인력 11명을 교육했다고 설명했다. 총통은 임무에 참여한 장병들이 외교 관계를 뒷받침했다며 사의를 표했다.

보도에 따르면 이 헬기는 에스와티니 국방군 항공대에 인도돼 긴급 고급 의료가 필요한 부상자와 환자를 옮기는 의무 후송 비행에 쓰이고 있다. 음스와티 3세는 헬기와 조종사 훈련에 감사하며 대만 항공 산업을 높이 평가하고 교류 심화에 기대를 나타냈다. 부부는 격납고에서 군용 헬기를 둘러보고 비행 시뮬레이터를 체험했으며, 국왕은 블랙호크 조종석에도 앉았다.

중앙통신사에 따르면 라이칭더는 9일 국왕 영접 자리에서 에스와티니에 조성 중인 대만 산업혁신단지를 지지해 준 데 사의를 표하고, 올해 4월 방문이 외부 방해로 무산됐으나 5월에는 국왕이 보낸 항공기 덕에 국빈 방문이 성사됐다고 상기했다. 헬기 기증은 이런 실무 협력의 한 사례로 소개됐다.

대만 외교부 일정에 따르면 국왕은 이후 육·공 합동 군사훈련 참관, 농업 연구 시설 방문을 하고, 린자룽(林佳龍) 외교부장 주재 투자 만찬에도 참석한다. 9일 중앙통신사는 라이칭더가 보건·교육·직업훈련·디지털·인프라·에너지 협력 확대를 제안했다고 전했다. 에스와티니는 대만과 58년째 수교를 이어가는 나라다.

史瓦帝尼國王感謝台灣捐贈直升機,與賴清德參訪台南航訓部

據《台北時報》12日報導,史瓦帝尼國王姆斯瓦帝三世11日與總統賴清德參訪台南陸軍航空特戰指揮部航訓部,感謝台灣捐贈軍用直升機並協助培訓飛行員。
本報記者 方文燕 · 2026.10.12
橋대만

據《台北時報》與中央社報導,姆斯瓦帝三世上週五抵台,訪問至17日止。這是他1986年登基以來第20度訪台,主要目的是出席中華民國國慶活動。王后(Inkhosikati Make Zuma)隨行。

광고 문의 · 300×250

賴清德表示,台灣2020年捐贈兩架除役的UH-1H直升機給史瓦帝尼,台南航訓部於2019至2020年訓練了11名史國飛行員與維修人員。總統感謝參與任務的官兵為外交關係付出。

報導指出,這些直升機已交付史瓦帝尼國防軍航空隊,用於後送需要緊急高階醫療的傷患與病患。姆斯瓦帝三世感謝台灣贈機與培訓,稱讚台灣航空產業,並期待深化交流。夫婦在機庫參觀軍用直升機、體驗飛行模擬器,國王也坐進黑鷹直升機駕駛艙。

據中央社報導,賴清德9日迎接國王時,感謝史國支持在當地設立的台灣產業創新園區,並提及今年4月訪問因外力干擾未能成行,5月則靠國王派機才得以成行。贈機是這類務實合作的一例。

依外交部行程,國王接下來將觀摩陸空聯合軍演、參訪農業研究機構,並出席外交部長林佳龍主持的投資晚宴。中央社9日報導,賴清德提議深化醫療、教育、職訓、數位、基礎建設與能源合作。史瓦帝尼與台灣已維持58年邦交。

史瓦帝尼国王感谢台湾捐赠直升机,与赖清德参访台南航训部

据《台北时报》12日报导,史瓦帝尼国王姆斯瓦帝三世11日与总统赖清德参访台南陆军航空特战指挥部航训部,感谢台湾捐赠军用直升机并协助培训飞行员。
本报记者 方文燕 · 2026.10.12
橋대만

据《台北时报》与中央社报导,姆斯瓦帝三世上周五抵台,访问至17日止。这是他1986年登基以来第20度访台,主要目的是出席中华民国国庆活动。王后(Inkhosikati Make Zuma)随行。

광고 문의 · 300×250

赖清德表示,台湾2020年捐赠两架除役的UH-1H直升机给史瓦帝尼,台南航训部于2019至2020年训练了11名史国飞行员与维修人员。总统感谢参与任务的官兵为外交关系付出。

报导指出,这些直升机已交付史瓦帝尼国防军航空队,用于后送需要紧急高阶医疗的伤患与病患。姆斯瓦帝三世感谢台湾赠机与培训,称赞台湾航空产业,并期待深化交流。夫妇在机库参观军用直升机、体验飞行模拟器,国王也坐进黑鹰直升机驾驶舱。

据中央社报导,赖清德9日迎接国王时,感谢史国支持在当地设立的台湾产业创新园区,并提及今年4月访问因外力干扰未能成行,5月则靠国王派机才得以成行。赠机是这类务实合作的一例。

依外交部行程,国王接下来将观摩陆空联合军演、参访农业研究机构,并出席外交部长林佳龙主持的投资晚宴。中央社9日报导,赖清德提议深化医疗、教育、职训、数位、基础建设与能源合作。史瓦帝尼与台湾已维持58年邦交。

Eswatini king thanks Taiwan for donated helicopters on Tainan visit with President Lai

According to the Taipei Times of Oct. 12, King Mswati III of Eswatini toured the Flight Training Command of the Army Aviation and Special Forces Command in Tainan with President Lai Ching-te on the 11th, thanking Taiwan for donated military helicopters and pilot training.
By Bang Mun-yeon · 2026.10.12
橋대만

The Taipei Times and the Central News Agency reported that Mswati arrived last Friday and stays until Oct. 17. It is his 20th visit to Taiwan since being crowned in 1986, and the main purpose is attending the Republic of China National Day celebrations. His wife, Inkhosikati Make Zuma, accompanied him.

광고 문의 · 300×250

Lai said Taiwan donated two retired UH-1H helicopters to Eswatini in 2020, and the Tainan command trained 11 Eswatini pilots and maintenance personnel in 2019-2020. The president thanked the personnel involved for supporting diplomatic ties.

The reports say the helicopters were handed to the Umbutfo Eswatini Defence Force air wing and are used for medevac flights carrying casualties and patients who need urgent advanced care. Mswati thanked Taiwan for the aircraft and training, praised Taiwan's aviation sector and looked forward to deeper exchanges. The couple viewed helicopters in a hangar and tried a flight simulator; the king also sat in a Black Hawk cockpit.

According to CNA, at Mswati's reception on the 9th Lai thanked him for supporting a Taiwan industrial innovation park in Eswatini and recalled that his planned April trip was blocked by outside interference, while in May the king sent an aircraft that made his state visit possible. The helicopter donation was presented as one example of such practical cooperation.

Per Taiwan's foreign ministry, the king will next watch a joint ground-air exercise, visit an agricultural research center, and attend an investment dinner hosted by Foreign Minister Lin Chia-lung. CNA reported on the 9th that Lai proposed deeper cooperation in health, education, vocational training, digital technology, infrastructure and energy. Eswatini and Taiwan mark 58 years of diplomatic ties.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· Taipei Times
· 中央社
광고 문의 · 970×90