인천화교협회, 60세 이상 외국인 대상포진 무료 접종 안내·병원 협약 공고 게시

인천화교협회가 홈페이지 공고 게시판에 「외국인 60세 이상 대상포진 무료 예방접종 안내」와 「인천기독병원과의 협약」 공고를 올려 두었다. 환절기에 접어든 시기, 고령 화교의 건강 관련 안내로 읽힌다.

이문창 기자 · 2026.10.12

인천화교협회 공고에 따르면 협회는 7월 8일자로 「外國人 60歲以上 대상포진 무료 예방접종 안내」를 게시했다. 제목대로라면 대상은 60세 이상 외국인이며, 접종은 무료다.

본지가 확인한 범위에서 이 공고의 본문은 이미지로 올라 있어 텍스트로는 접종 기관, 접종 기간, 신청 방법, 지참 서류를 확인하지 못했다. 이 부분은 추정하지 않는다.

병원 협약 공고

같은 게시판에는 「2026.04.15 인천기독병원과 협약 체결」 공고(4월 27일 게시)가 있다. 협회가 4월 15일 인천기독병원과 협약을 맺었다는 내용이다. 이 공고 본문 역시 이미지여서 협약의 구체적 혜택은 확인하지 못했다.

두 공고가 하나의 사업으로 이어지는지는 공지만으로는 알 수 없다. 본지는 두 건을 별개의 공고로 다룬다.

확인하려면

접종 대상과 방법은 인천화교협회 공고 원문을 보거나 협회(전화 032-772-2129)에 문의하는 것이 가장 정확하다. 외국 국적 고령 회원이 있는 가정이라면 이번 기회에 확인해 볼 만하다.

본지는 협회 공고를 우리 문장으로 정리해 전했다. (출처: 인천화교협회 공고)

仁川華僑協會公告：60歲以上外國人免費帶狀疱疹接種與仁川基督病院協約

仁川華僑協會在網站公告欄張貼「外國人60歲以上帶狀疱疹免費預防接種公告」與「與仁川基督病院簽協約」公告。在季節交替之際，可視為與年長僑胞健康相關的訊息。

本報記者李文昌 · 2026.10.12

依仁川華僑協會公告，協會於7月8日張貼「外國人60歲以上帶狀疱疹免費預防接種公告」。依標題，對象為60歲以上外國人，接種免費。

광고 문의 · 300×250

就本報所能確認的範圍，該公告內文以圖片形式上傳，無法以文字確認接種機構、接種期間、申請方式及應攜文件，這些部分本報不作推測。

病院協約公告

同一公告欄另有「2026.04.15 與仁川基督病院簽協約」公告（4月27日張貼），內容為協會於4月15日與仁川基督病院簽訂協約。該公告內文同為圖片，協約的具體優惠本報未能確認。

兩則公告是否屬同一項事業，僅憑公告無從得知。本報將兩者視為各自獨立的公告。

如何確認

接種對象與方式，最準確的做法是查閱仁川華僑協會公告原文，或洽協會（電話032-772-2129）。家中有外籍年長會員者，不妨趁此機會確認。

本報將協會公告以自己的文字整理刊出。（出處：仁川華僑協會公告）

仁川华侨协会公告：60岁以上外国人免费带状疱疹接种与仁川基督病院协约

仁川华侨协会在网站公告栏张贴「外国人60岁以上带状疱疹免费预防接种公告」与「与仁川基督病院签协约」公告。在季节交替之际，可视为与年长侨胞健康相关的讯息。

本报记者李文昌 · 2026.10.12

依仁川华侨协会公告，协会于7月8日张贴「外国人60岁以上带状疱疹免费预防接种公告」。依标题，对象为60岁以上外国人，接种免费。

광고 문의 · 300×250

就本报所能确认的范围，该公告内文以图片形式上传，无法以文字确认接种机构、接种期间、申请方式及应携文件，这些部分本报不作推测。

病院协约公告

同一公告栏另有「2026.04.15 与仁川基督病院签协约」公告（4月27日张贴），内容为协会于4月15日与仁川基督病院签订协约。该公告内文同为图片，协约的具体优惠本报未能确认。

两则公告是否属同一项事业，仅凭公告无从得知。本报将两者视为各自独立的公告。

如何确认

接种对象与方式，最准确的做法是查阅仁川华侨协会公告原文，或洽协会（电话032-772-2129）。家中有外籍年长会员者，不妨趁此机会确认。

本报将协会公告以自己的文字整理刊出。（出处：仁川华侨协会公告）

Incheon Chinese Association posts free shingles-vaccine notice for foreigners 60+ and a hospital agreement

The Incheon Chinese Association has on its notice board a "Free Shingles Vaccination Notice for Foreigners Aged 60 and Over" and an announcement of an agreement with Incheon Christian Hospital. As the seasons turn, they read as health information for older members of the community.

By Lee Mun-chang · 2026.10.12

According to the association's notice, it posted the shingles notice on July 8. By its title, the target group is foreigners aged 60 and over, and the vaccination is free.

광고 문의 · 300×250

As far as this paper could confirm, the body of the notice is uploaded as images, so the vaccination site, period, application method and required documents could not be verified as text. We do not speculate on them.

The hospital agreement notice

The same board carries a notice titled "April 15, 2026: Agreement Signed with Incheon Christian Hospital" (posted April 27), saying the association concluded an agreement with the hospital on April 15. Its body is also images, so the concrete benefits could not be confirmed.

Whether the two notices belong to a single programme cannot be told from the postings. This paper treats them as separate notices.

How to check

The surest way to learn eligibility and procedure is to read the original notice or call the association at 032-772-2129. Households with older foreign-national members may want to check now.

This paper has restated the association's notices in its own words. (Source: Incheon Chinese Association notices)