華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

중·EU 무역투자 협의 2차 회의 16개 합의 항목… 환구망이 전한 상무부 해설

환구망은 상무부 유럽국 관계자의 해설을 인용해, 중·EU 무역투자 협의 메커니즘 2차 회의 결과가 6개 분야 16개 항목으로 정리됐다고 전했다. 3차 회의는 2027년 3월로 잡혔다.
여년재 기자 · 2026.10.11
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

환구망은 중·EU 무역투자 협의 메커니즘 2차 정례회의가 10월 8~9일 베이징에서 열렸다고 전했다. 중국 측은 왕원타오 상무부장, EU 측은 마로시 셰프초비치 집행위원(무역·경제안보 담당)이 공동 주재했다. 아래 내용은 환구망이 상무부 보도를 옮긴 기사를 우리 문장으로 정리한 것이다.

광고 문의 · 300×250

회의 의제는 무역·투자 균형, 수출통제, 지식재산권, 세계무역기구(WTO) 개혁 등이었다. 상무부 유럽국 관계자는 해설에서 이번 성과를 6개 분야 16개 항목으로 나눠 소개했다. 다만 ‘16개’라는 번호는 보도의 여섯 부분 내용을 합산한 정리 방식이라는 점을 밝혀 둔다.

경제관계 인식과 무역·투자 균형

첫 부분은 양자 관계의 성격 규정이다. 보도에 따르면 양측은 서로를 안정적이고 균형 잡힌 핵심 무역 파트너로 거듭 규정했고, 경제·무역 이견과 우려를 WTO 규칙의 틀 안에서 균형 있게 다루기로 했다. 메커니즘이 원활하고 효율적으로 작동한다는 평가도 함께 실렸다.

무역·투자 균형 부분에는 구체 항목이 많다. 양측은 무역 모니터링 메커니즘을 활용하고, WTO 규칙 범위에서 일부 상품의 관세 인하 가능성을 논의하기로 했다. EU 외국보조금 규정에 관한 기술 대화, 의료기기·농산물 시장 접근 문제 교류도 포함됐다.

전기차와 하이브리드차 무역도 다뤄졌다. 중국 측은 사안이 격화되지 않도록 하면서 중국 기업의 실제 수출 이익을 지키겠다는 입장이다. 보도는 EU 측이 전기차 반보조금 사건의 가격 약속과 재심 관련 절차를 적극 추진하기로 했다고 전했다. 투자 면에서 중국은 EU 기업의 대중 투자를 환영하며 공정하고 투명하며 예측 가능한 환경을 기대한다고 밝혔다.

수출통제·지재권·WTO와 후속 일정

수출통제 부분에서 양측은 대화 메커니즘을 더 활용하기로 했다. 보도에 따르면 EU 측은 이중용도 품목 분야의 중점 허가 사례 해결을 계속 추진하고, 이중용도 품목의 합규 무역에 대한 상호 편의 조치를 검토한다. 제재 명단 문제에서는 각자 법률 틀 안에서 상호 명단 제외 절차를 실질적으로 시작하는 쪽을 지지하기로 했다.

지식재산권에서는 단계별 목표를 정할 필요성에 공감했고, 중·EU 지재권 실무그룹이 주된 채널로 진전을 점검한다. WTO 개혁에 대해서는 규칙 기반 다자무역체제를 지지하며 열린 건설적 방식으로 논의하기로 했다. 후속 일정으로 2027년 1월 장관급 화상회의, 같은 해 3월 3차 회의가 예정돼 있다. 보도문에는 왕 부장이나 셰프초비치 위원의 직접 발언은 실리지 않았고, 평가는 상무부 관계자의 해설에 담겼다.

中歐貿易投資磋商機制第二次例會 16項成果共識 環球網轉述商務部解讀

環球網引述商務部歐洲司負責人的解讀報道,中歐貿易投資磋商機制第二次例會成果可歸納為六大領域、16項。第三次例會定於2027年3月舉行。
本報記者 呂年財 · 2026.10.11
橋중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

環球網報道,中歐貿易投資磋商機制第二次例會於10月8日至9日在北京舉行,由中國商務部部長王文濤與歐盟委員會貿易和經濟安全委員馬羅什·謝夫喬維奇共同主持。以下內容依環球網轉述商務部消息,經本報重新整理。

광고 문의 · 300×250

會議議題涵蓋貿易與投資平衡、出口管制、知識產權及世貿組織改革等。商務部歐洲司負責人在解讀中將成果分為六個領域、16項。需說明的是,「16項」的編號是依報道六個部分的內容歸納而來。

經貿關係定位與貿易投資平衡

第一部分是對雙邊關係的定位。據報道,雙方再次確認彼此是穩定、平衡的關鍵貿易夥伴,並同意在世貿規則框架內平衡處理經貿分歧與關切;對機制運行順暢、高效也有共同評價。

貿易投資平衡部分的具體項目較多:雙方將發揮貿易監測機制作用,並探討在世貿規則框架下降低部分商品關稅的可能;就歐盟外國補貼條例開展技術對話,並就醫療器械、農產品市場准入交換意見。

電動車與混合動力車貿易同樣列入討論。中方表示避免事態升級、維護中國企業實際出口利益;報道稱歐方將積極推進電動車反補貼案的價格承諾及複審相關程序。投資方面,中方歡迎歐盟企業來華投資,並期待公平、透明、可預期的營商環境。

出口管制、知識產權、世貿改革與後續安排

出口管制方面,雙方同意進一步發揮對話機制作用。據報道,歐方將繼續推動解決兩用物項領域對華重點許可個案,並考慮採取便利化措施;在制裁清單問題上,雙方支持在各自法律框架內實質啟動相互移除流程。

知識產權方面,雙方認為有必要設定階段性目標,由中歐知識產權工作組作為主渠道監督進展;世貿改革方面,雙方支持以規則為基礎的多邊貿易體制,並以開放、建設性方式討論。後續將於2027年1月召開部長級視頻會議,3月舉行第三次例會。報道未引述王文濤或謝夫喬維奇的直接談話,評價均出自商務部負責人的解讀。

中欧贸易投资磋商机制第二次例会 16项成果共识 环球网转述商务部解读

环球网引述商务部欧洲司负责人的解读报道,中欧贸易投资磋商机制第二次例会成果可归纳为六大领域、16项。第三次例会定于2027年3月举行。
本报记者 吕年财 · 2026.10.11
橋중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

环球网报道,中欧贸易投资磋商机制第二次例会于10月8日至9日在北京举行,由中国商务部部长王文涛与欧盟委员会贸易和经济安全委员马罗什·谢夫乔维奇共同主持。以下内容依环球网转述商务部消息,经本报重新整理。

광고 문의 · 300×250

会议议题涵盖贸易与投资平衡、出口管制、知识产权及世贸组织改革等。商务部欧洲司负责人在解读中将成果分为六个领域、16项。需说明的是,「16项」的编号是依报道六个部分的内容归纳而来。

经贸关系定位与贸易投资平衡

第一部分是对双边关系的定位。据报道,双方再次确认彼此是稳定、平衡的关键贸易伙伴,并同意在世贸规则框架内平衡处理经贸分歧与关切;对机制运行顺畅、高效也有共同评价。

贸易投资平衡部分的具体项目较多:双方将发挥贸易监测机制作用,并探讨在世贸规则框架下降低部分商品关税的可能;就欧盟外国补贴条例开展技术对话,并就医疗器械、农产品市场准入交换意见。

电动车与混合动力车贸易同样列入讨论。中方表示避免事态升级、维护中国企业实际出口利益;报道称欧方将积极推进电动车反补贴案的价格承诺及复审相关程序。投资方面,中方欢迎欧盟企业来华投资,并期待公平、透明、可预期的营商环境。

出口管制、知识产权、世贸改革与后续安排

出口管制方面,双方同意进一步发挥对话机制作用。据报道,欧方将继续推动解决两用物项领域对华重点许可个案,并考虑采取便利化措施;在制裁清单问题上,双方支持在各自法律框架内实质启动相互移除流程。

知识产权方面,双方认为有必要设定阶段性目标,由中欧知识产权工作组作为主渠道监督进展;世贸改革方面,双方支持以规则为基础的多边贸易体制,并以开放、建设性方式讨论。后续将于2027年1月召开部长级视频会议,3月举行第三次例会。报道未引述王文涛或谢夫乔维奇的直接谈话,评价均出自商务部负责人的解读。

China-EU Trade and Investment Mechanism: 16 Outcomes From the Second Meeting, per Commerce Ministry Briefing

Huanqiu, citing an official of the Commerce Ministry's European affairs department, reported that the second meeting's results fall into six areas and 16 items. A third meeting is set for March 2027.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.10.11
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Huanqiu reported that the second regular meeting of the China-EU trade and investment consultation mechanism was held in Beijing on October 8-9, co-chaired by Commerce Minister Wang Wentao and European Commissioner for Trade and Economic Security Maros Sefcovic. The following is our own summary of Huanqiu's relay of the ministry's information.

광고 문의 · 300×250

The agenda covered trade and investment balance, export controls, intellectual property and World Trade Organization reform. The ministry official grouped the outcomes into six areas and 16 items; the numbering is a tally drawn from the six sections of the report rather than a formal list.

Relationship framing and trade-investment balance

The first section defines the relationship. According to the report, both sides again described each other as stable, balanced key trading partners and agreed to handle differences and concerns within WTO rules. They also judged the mechanism to be running smoothly and efficiently.

The balance section has the most specifics. The sides will use the trade monitoring mechanism and explore whether tariffs on some goods could be lowered within WTO rules. They will hold technical dialogue on the EU Foreign Subsidies Regulation and exchange views on market access for medical devices and farm products.

Trade in electric and hybrid vehicles was also discussed. China said it wants to avoid escalation while protecting its firms' actual export interests; the report said the EU side will actively move forward procedures on price undertakings and reviews in the EV countervailing case. On investment, China welcomed EU firms and hopes for a fair, transparent and predictable business environment.

Export controls, IP, WTO reform and next steps

On export controls, both sides agreed to make more use of their dialogue mechanism. The report said the EU will keep working on key licensing cases for dual-use items and consider facilitation measures, and that both sides support substantively starting mutual delisting procedures under their own legal frameworks.

On intellectual property, they saw a need for staged goals, with the China-EU IP working group as the main channel. On WTO reform they backed the rules-based multilateral system and open, constructive discussion. A ministerial video conference is planned for January 2027 and the third meeting for March. The report carried no direct quotes from Wang or Sefcovic; assessments came from the ministry official's briefing.

광고 문의 · 970×90