대만

한궈위 입법원장, 국경대회서 「세 가지 소원」… 대규모 파면·부서 거부 거론에 민진당 「정치 비판장 됐다」

국경대회 주최 위원장인 한궈위 입법원장이 치사에서 국가 안보, 국민의 부, 민주주의를 세 가지 소원으로 꼽으면서 원고에서 벗어나 행정·입법 대립을 비판했다. 여당은 즉각 반박했다.

양념자 기자 · 2026.10.10

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 연합보(聯合報)와 중앙통신사 10일자 보도에 따르면, 국경대회 준비위원회 주임위원인 한궈위(韓國瑜) 입법원장은 10일 총통부 앞 광장에서 열린 치사에서 「타이완의 안전, 국민이 돈을 버는 것, 민주주의 만세」라는 세 가지 소원을 말했다.

광고 문의 · 300×250

첫째 소원인 안보와 관련해 그는 「타이완에서 전쟁은 절대 일어나서는 안 된다」며 중화민국 수호, 민주·자유 보호, 미국과의 관계 유지, 양안 평화 유지를 4대 목표로 제시했다. 가장 큰 문제로는 사회 내부의 사상 분열을 꼽았고, 정당 지도자들이 긴장을 부추기지 말아야 한다고 말했다. 둘째 소원에서는 상반기 수출 호조를 언급하면서도 첨단산업만 호황이고 전통산업은 어려운 구조를 경계하며 제조·관광·문화창의·의료·농어업이 고루 발전해야 한다고 했다.

셋째 소원인 민주주의에 대해서는 대를 이어 쌓은 담장에 금이 갔다고 진단했다. 연합보에 따르면 그는 지난해의 전면적 파면(大罷免) 운동에서 주요 야당 입법위원이 모두 파면된 것을 두고 「민주가 아니라 정치적 사냥」이라고 표현했고, 올해 입법원이 통과시킨 법률에 대해 행정원장이 부서(副署)하지 않는 문제도 거론했다.

한 원장은 라이칭더 총통의 청렴함을 평가하면서도 입법부와의 대립을 풀지 못하면 타이완이 「가짜 민주, 진짜 독재」로 비칠 수 있다고 경고했다. 그는 라이 총통과 줘룽타이(卓榮泰) 행정원장에게 차분히 타협하라고 촉구하며 천수이볜 전 총통의 「갈등, 타협, 진보」라는 말을 인용했다. 민시신문(民視新聞)은 일부가 원고에서 벗어난 발언이라고 전했고, 연설 뒤 일부 참석자가 퇴진을 외쳤다고 보도했다.

행정원 리후이즈(李慧芝) 대변인은 행정·입법 양원 모두 헌정 기관이며 정치 공방을 위해 헌정 제도를 낙인찍어서는 안 된다고 반응했다. 민진당 입법원 당단의 좡루이슝(莊瑞雄) 서기장은 세 가지 소원에는 동의하지만 국가 생일잔치가 사회를 하나로 모으는 자리여야지 정치 투쟁의 장이 돼선 안 된다며, 파면은 헌법상 시민의 권리라고 주장했다. 당단은 소통 의사가 있으니 한 원장이 공정하게 대화를 이끌어 달라고 요청했다.

韓國瑜國慶大會許下「三個願望」提大罷免、不副署爭議民進黨團批「變政治批鬥」

擔任國慶大會籌備委員會主任委員的立法院長韓國瑜，在致詞中以國家安全、人民有錢、民主萬歲為三個願望，並脫稿批評朝野對立；執政黨隨即回應。

本報記者楊念慈 · 2026.10.10

根據聯合報與中央社10日報導，國慶大會籌備委員會主任委員、立法院長韓國瑜10日在總統府前廣場致詞，許下「台灣安全、人民有錢、民主萬歲」三個願望。

광고 문의 · 300×250

在國家安全方面，他表示「台灣絕對不能發生戰爭」，並提出捍衛中華民國、保護民主自由、維護美台關係、維護兩岸和平四項目標；他認為最大的問題是社會思想分歧，呼籲各黨領袖不要煽動對立。在人民有錢方面，他提到上半年出口表現亮眼，但也警示高科技業熱絡、傳統產業辛苦的落差，主張製造、觀光、文創、醫療與農漁業均衡發展。

談到民主萬歲，他說民主是世代築起的一道牆，如今出現裂痕。聯合報報導，他提及去年的全面大罷免，指主要在野黨立委全數遭罷免「不是民主」，而是「政治獵殺」，也點出今年行政院長對立法院三讀通過的法律不副署的爭議。

韓國瑜肯定賴清德總統的清廉，但提醒若無法化解與立法院的僵局，台灣可能被外界視為「假民主、真獨裁」；他呼籲賴總統與行政院長卓榮泰冷靜協商，並引用前總統陳水扁所言「衝突、妥協、進步」。民視新聞報導，部分內容為脫稿演出，致詞後現場有民眾高喊要他下台。

行政院發言人李慧芝回應，行政與立法兩院皆為憲政機關，應互相尊重職權，不應為政治攻防而汙名化憲政機制。民進黨立法院黨團書記長莊瑞雄表示，支持三個願望，但國家慶生應凝聚社會而非變成政治批鬥；他並指罷免是憲法賦予人民的權利，不應稱為「政治獵殺」，黨團願意溝通，也請韓院長公正促成對話。

韩国瑜国庆大会许下「三个愿望」提大罢免、不副署争议民进党团批「变政治批斗」

担任国庆大会筹备委员会主任委员的立法院长韩国瑜，在致词中以国家安全、人民有钱、民主万岁为三个愿望，并脱稿批评朝野对立；执政党随即回应。

本报记者杨念慈 · 2026.10.10

根据联合报与中央社10日报导，国庆大会筹备委员会主任委员、立法院长韩国瑜10日在总统府前广场致词，许下「台湾安全、人民有钱、民主万岁」三个愿望。

광고 문의 · 300×250

在国家安全方面，他表示「台湾绝对不能发生战争」，并提出捍卫中华民国、保护民主自由、维护美台关系、维护两岸和平四项目标；他认为最大的问题是社会思想分歧，呼吁各党领袖不要煽动对立。在人民有钱方面，他提到上半年出口表现亮眼，但也警示高科技业热络、传统产业辛苦的落差，主张制造、观光、文创、医疗与农渔业均衡发展。

谈到民主万岁，他说民主是世代筑起的一道墙，如今出现裂痕。联合报报导，他提及去年的全面大罢免，指主要在野党立委全数遭罢免「不是民主」，而是「政治猎杀」，也点出今年行政院长对立法院三读通过的法律不副署的争议。

韩国瑜肯定赖清德总统的清廉，但提醒若无法化解与立法院的僵局，台湾可能被外界视为「假民主、真独裁」；他呼吁赖总统与行政院长卓荣泰冷静协商，并引用前总统陈水扁所言「冲突、妥协、进步」。民视新闻报导，部分内容为脱稿演出，致词后现场有民众高喊要他下台。

行政院发言人李慧芝回应，行政与立法两院皆为宪政机关，应互相尊重职权，不应为政治攻防而污名化宪政机制。民进党立法院党团书记长庄瑞雄表示，支持三个愿望，但国家庆生应凝聚社会而非变成政治批斗；他并指罢免是宪法赋予人民的权利，不应称为「政治猎杀」，党团愿意沟通，也请韩院长公正促成对话。

Speaker Han Kuo-yu makes 'three wishes' at National Day ceremony, raises mass recalls and countersignature dispute; DPP caucus says it became a 'struggle session'

Legislative Speaker Han Kuo-yu, chair of the National Day preparatory committee, named security, prosperity and democracy as his three wishes and, going off script, criticized the executive-legislative standoff. The ruling side responded quickly.

By Yang Nyeom-ja · 2026.10.10

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to United Daily News (聯合報) and the Central News Agency on Oct. 10, Legislative Speaker Han Kuo-yu, who chairs the National Day preparatory committee, spoke in the plaza in front of the Presidential Office and made three wishes: Taiwan's security, prosperity for the people, and 'long live democracy.'

광고 문의 · 300×250

On security, he said war 'must absolutely never happen in Taiwan' and listed four goals: defending the Republic of China, protecting democracy and freedom, maintaining US-Taiwan relations and maintaining cross-strait peace. He called ideological division at home the biggest problem and urged party leaders not to inflame tensions. On prosperity, he noted strong first-half exports but warned of a gap in which high-tech industries thrive while traditional ones struggle, and called for balanced growth across manufacturing, tourism, cultural and creative industries, healthcare, and farming and fishing.

On democracy, he said the wall built over generations has developed cracks. United Daily News reported that he referred to last year's mass recall campaign, saying the removal of the main opposition's legislators 'is not democracy' but 'political hunting,' and also raised this year's dispute over the premier declining to countersign laws passed by the legislature.

Han praised President Lai Ching-te's clean record but warned that failing to resolve the standoff with the legislature could make Taiwan look like 'fake democracy, real dictatorship.' He urged Lai and Premier Cho Jung-tai to calm down and compromise, quoting former President Chen Shui-bian's 'conflict, compromise, progress.' FTV News reported that parts of the remarks were off script and that some people in the crowd shouted for him to step down.

Executive Yuan spokesperson Li Hui-chih said both branches are constitutional bodies and constitutional mechanisms should not be stigmatized for political attacks. DPP caucus secretary-general Chuang Jui-hsiung said he backed the three wishes but a national celebration should unite society rather than become a political struggle session, adding that recall is a constitutional right of citizens. He said the caucus is willing to talk and asked Han to act impartially to facilitate dialogue.

한궈위 입법원장, 국경대회서 「세 가지 소원」… 대규모 파면·부서 거부 거론에 민진당 「정치 비판장 됐다」

韓國瑜國慶大會許下「三個願望」 提大罷免、不副署爭議 民進黨團批「變政治批鬥」

韩国瑜国庆大会许下「三个愿望」 提大罢免、不副署争议 民进党团批「变政治批斗」

Speaker Han Kuo-yu makes 'three wishes' at National Day ceremony, raises mass recalls and countersignature dispute; DPP caucus says it became a 'struggle session'

韓國瑜國慶大會許下「三個願望」提大罷免、不副署爭議民進黨團批「變政治批鬥」

韩国瑜国庆大会许下「三个愿望」提大罢免、不副署争议民进党团批「变政治批斗」