華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

상무부 등 7개 부처 「품질 전자상거래 5우 행동」… 쌍11 등 소비 시즌 규범 강화

환구망은 중국 상무부 등 7개 부처가 전자상거래 품질을 높이기 위한 15개 조치를 담은 통지를 냈다고 전했다. 쌍11 같은 소비 시점의 온라인 쇼핑 규범을 강화하는 내용이 포함됐다.
유종한 기자 · 2026.10.10
橋중국

환구망은 중앙방송(CCTV) 보도를 인용해, 상무부 등 7개 부처가 「품질 전자상거래 5우(五優) 행동 실시에 관한 통지」를 냈다고 10일 전했다. 통지는 15개 조치를 다섯 갈래로 묶었다. 아래는 보도를 우리 문장으로 정리한 것이다.

광고 문의 · 300×250

첫째는 ‘품질 추천’이다. 플랫폼이 품질 공약과 거버넌스 보고서를 공개하고 규칙을 개선하며 최고품질책임자 제도 같은 품질 관리 체계를 갖추도록 권장한다. 둘째는 ‘품질 창조’로, 소규모 상인 교육과 소비재 브랜드 육성, 농촌 전자상거래·농산물 지원, ‘전자상거래+산업 벨트’ 방식의 시장 확장을 돕는다.

셋째는 ‘품질 선택’이다. 온라인 쇼핑 행사를 조직하고, 618과 쌍11 같은 시즌에 안전한 쇼핑을 유도하며 온·오프라인 체험센터와 물류 연계, 소비자 안내·금융 서비스를 확대한다. 넷째는 실크로드 전자상거래의 ‘품질 경쟁’으로 국경 간 판매 상품의 품질 심사·이력 추적, ‘실크로드 클라우드 상품’ 브랜드 홍보, 국제 협력 심화를 담았다.

다섯째는 ‘장기 보장’이다. 전자상거래 표준을 정비하고, ‘자동 가격 추종’이나 ‘전 인터넷 최저가’ 같은 관행과 허위 거래 등 무질서한 경쟁에 대응하며 업계 자율 규제를 강화한다.

통지는 소비 성수기를 앞두고 플랫폼·상인·소비자 모두의 품질 기준을 함께 끌어올리겠다는 취지다. 세부 시행 일정은 각 부처와 지방 당국의 후속 안내에서 확인할 수 있다.

商務部等7部門部署品質電商「五優」行動　加強雙11等消費節點規範

環球網報導，商務部等7部門發出通知，提出15項措施提升電商品質，其中包括加強雙11等消費節點的網購規範。
本報記者 劉宗翰 · 2026.10.10
橋중국

環球網引述央視報導，商務部等7部門10日發布《關於實施品質電商「五優」行動的通知》，15項措施分為五大方向。以下為本報依報導整理。

광고 문의 · 300×250

一是「品質推優」：鼓勵平台公開品質承諾與治理報告、完善平台規則、建立品質管理體系，包括首席質量官制度。二是「品質創優」：為小微商家提供培訓，支持消費品牌與農村電商、農產品發展，以「電商＋產業帶」協助拓展市場。

三是「品質擇優」：舉辦網購活動，引導平台在618、雙11等時點確保購物安全，並推廣線上線下體驗中心、物流整合及消費引導與金融服務。四是絲路電商「品質爭優」：跨境銷售商品的品質審核與溯源、「絲路雲品」品牌推廣與國際電商合作。

五是「長效護優」：完善電商標準，整治「自動跟價」、「全網最低價」等做法及刷單等無序競爭，強化行業自律。

通知旨在消費旺季前同步拉高平台、商家與消費者的品質標準。細部實施時程可待各部門及地方後續說明。

商务部等7部门部署品质电商「五优」行动　加强双11等消费节点规范

环球网报导，商务部等7部门发出通知，提出15项措施提升电商品质，其中包括加强双11等消费节点的网购规范。
本报记者 刘宗翰 · 2026.10.10
橋중국

环球网引述央视报导，商务部等7部门10日发布《关于实施品质电商「五优」行动的通知》，15项措施分为五大方向。以下为本报依报导整理。

광고 문의 · 300×250

一是「品质推优」：鼓励平台公开品质承诺与治理报告、完善平台规则、建立品质管理体系，包括首席质量官制度。二是「品质创优」：为小微商家提供培训，支持消费品牌与农村电商、农产品发展，以「电商＋产业带」协助拓展市场。

三是「品质择优」：举办网购活动，引导平台在618、双11等时点确保购物安全，并推广线上线下体验中心、物流整合及消费引导与金融服务。四是丝路电商「品质争优」：跨境销售商品的品质审核与溯源、「丝路云品」品牌推广与国际电商合作。

五是「长效护优」：完善电商标准，整治「自动跟价」、「全网最低价」等做法及刷单等无序竞争，强化行业自律。

通知旨在消费旺季前同步拉高平台、商家与消费者的品质标准。细部实施时程可待各部门及地方后续说明。

Seven ministries launch Quality E-commerce Five Excellences campaign, tightening rules for Double 11 and other shopping peaks

Huanqiu Times reports that China's Ministry of Commerce and six other departments issued a notice with 15 measures to raise e-commerce quality, including stronger rules for shopping peaks such as Double 11.
By Yu Jong-han · 2026.10.10
橋중국

Huanqiu Times, citing CCTV, reported on October 10 that the Ministry of Commerce and six other departments issued a notice on implementing the Quality E-commerce Five Excellences campaign. The 15 measures fall under five themes. What follows is our own summary.

광고 문의 · 300×250

The first theme encourages platforms to publish quality commitments and governance reports, improve their rules and build quality-control systems, including chief quality officers. The second offers training for small merchants and backs consumer brands, rural e-commerce and farm products, helping merchants expand through an e-commerce-plus-industrial-belt approach.

The third covers consumer choice: organizing online shopping events, guiding platforms to keep shopping safe around 618 and Double 11, and expanding online-offline experience centers, logistics links, consumer guidance and financial services. The fourth is Silk Road e-commerce, with quality review and traceability for cross-border goods, promotion of Silk Road Cloud Products brands and deeper international cooperation.

The fifth concerns long-term safeguards: refining e-commerce standards, acting against practices such as automatic price-matching and lowest-price-on-the-internet claims and against fake transactions, and strengthening industry self-regulation.

The notice aims to lift quality standards for platforms, merchants and consumers together ahead of the peak season. Implementation timing can be checked in follow-up guidance from the departments and local authorities.

광고 문의 · 970×90