華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

차이잉원 전 총통 방미… 스탠퍼드서 「평화는 대규모 충돌 대비만으론 안 돼」, 샌프란시스코 국경절 행사도 참석

2024년 5월 퇴임 후 첫 방미에 나선 차이잉원 전 총통이 7일 스탠퍼드대에서 기조연설을 하고 샌프란시스코 베이에어리어 국경절 리셉션에 참석했다. 중국 측은 이번 방문에 비판적 입장이다.
전홍발 기자 · 2026.10.09
橋대만

대만 연합보(聯合報)와 타이베이타임스(Taipei Times)에 따르면, 차이잉원(蔡英文) 전 총통은 7일(현지 수요일) 스탠퍼드대에서 열린 「스탠퍼드 기술·국가안보 콘퍼런스」에서 「함께 안보를 세우다: 글로벌 안정에서 대만의 역할」을 주제로 기조연설을 했다. 행사는 스탠퍼드 고디언 노트 국가안보혁신센터 산하 학생 네트워크 「스탠퍼드 DEFCON」이 주최했고, 연설 뒤 공동대표 고든 김이 사회를 본 대담이 이어졌다. 차이 전 총통은 5일 샌프란시스코에 도착해 일주일 일정으로 머물고 있으며, 2024년 5월 8년 임기를 마친 뒤 첫 방미다.

광고 문의 · 300×250

「자체 방위와 행동의 자유」

연합보에 따르면 차이 전 총통은 대만이 사이버 공격, 인지전, 정보 조작, 경제적 압박, 핵심 기반시설 침해 시도에 거의 매일 직면한다며, 평화 유지는 대규모 군사 충돌에 대한 대비만으로는 충분하지 않다고 말했다. 억지가 실패할 가능성에도 대비해 대만이 스스로의 자신감과 행동의 자유를 지키고 자위 능력을 계속 키워야 한다는 취지다. 그는 러시아의 우크라이나 침공을 들어 경제적 상호의존이 높아도 대규모 전쟁은 일어날 수 있고, 첨단 무기는 소모가 빠른 반면 보충에는 더 오래 걸린다고 짚었다.

또 그는 중국 군용기와 군함, 해경선이 대만 주변에서 점점 빈번하게 활동하지만 공개 충돌로 번지지 않도록 수위를 조절한다며, 그 목적이 대만의 비용을 높이고 반응을 시험하며 주변 안보 환경을 서서히 바꾸는 데 있다고 분석했다. 이는 차이 전 총통의 평가이고, 중국 측은 환구시보 사설 등을 통해 이번 방문을 비판하는 입장을 내놓았다.

「지원받는 나라가 아니라 생산을 늘리는 나라」

차이 전 총통은 국제 보도가 대만을 안보 위험이 있거나 외국 지원이 필요한 곳으로만 그리는 경향이 있지만, 대만은 제조 역량을 늘려 공급 문제 해결을 도울 수 있는 몇 안 되는 민주국가라고 강조했다. 타이베이타임스는 미국이 세계 AI 컴퓨팅 용량의 약 4분의 3을 차지하고, 대만 기업이 그 시스템에 쓰이는 첨단 칩을 사실상 대부분 만들며 이를 둘러싼 AI 서버의 약 90%를 생산한다고 그가 말했다고 전했다. 대만해협이 세계 주요 무역·에너지 항로라는 점도 언급했다.

결론으로 그는 안전하고 회복력 있는 대만이 인도·태평양 안정에 기여하며, 많은 민주국가가 제조 역량을 재건하는 과정에서 어느 나라도 홀로 해낼 수 없는 만큼 대만이 그 일부가 되어야 한다고 말했다. 현장의 MBA 학생 장자치(張家綺)는 수업에서 대만 논의가 잦아지는 흐름과 맞닿아 있다고 소감을 밝혔다.

샌프란시스코 국경절 리셉션

같은 날 차이 전 총통은 샌프란시스코 베이에어리어 국경절 리셉션에도 모습을 드러냈다. 연합보는 퇴임한 국가원수가 이 지역 국경절 행사에 참석한 것은 처음이라 교민들이 놀라워했다고 전했다. 그는 실리콘밸리에서 터를 닦고 지역사회에 들어가 미국이 대만을 더 알게 해 준 교민들에게 감사를 전했고, 교민들이 선물한 수제 초콜릿 상자에는 그가 좋아하는 고수 맛이 들어 있었다. 행사장 외부의 대만 업체 부스를 네 곳 둘러보고 참석자들과 기념사진을 찍었으며, 스탠퍼드에서는 박사과정 학생에게 「빠른 졸업」을 기원하는 글을 써 주기도 했다.

蔡英文訪美:維持和平不能只準備因應大規模軍事衝突 並出席舊金山灣區國慶酒會

卸任後首度訪美的前總統蔡英文,7日在史丹福大學發表主題演說,並出席舊金山灣區國慶酒會。中方對此行持批評立場。
本報記者 錢洪發 · 2026.10.09
橋대만

根據聯合報與台北時報(Taipei Times)報導,前總統蔡英文7日(當地週三)在史丹福大學「科技與國家安全研討會」以「共同構建安全:台灣在全球穩定中的角色」為題發表主題演說。活動由史丹福高登結國家安全創新中心旗下學生網絡「Stanford DEFCON」主辦,演說後並與共同主席Gordon Kim進行爐邊對談。蔡前總統5日抵達舊金山,為期一週,這是她2024年5月卸任兩任八年總統職務後首次訪美。

광고 문의 · 300×250

「自我防衛與行動自由」

聯合報指出,蔡前總統表示,台灣每天面對網路攻擊、認知作戰、資訊操弄、經濟脅迫,以及企圖侵害關鍵基礎設施的行動;維持和平不能只準備因應一場大規模軍事衝突,台灣須維持自己的信心與行動自由,並繼續強化自我防衛能力,以因應嚇阻失敗的可能。她以俄羅斯入侵烏克蘭為例,說明即使經濟高度相互依存,大規模戰爭仍可能發生,且先進武器消耗速度快、補充需要更長時間。

她還分析,中國軍機、軍艦與海警船在台灣周邊越來越頻繁活動,卻刻意避免升級為公開衝突,目的是增加台灣成本、測試反應,並逐步改變周邊安全環境。這是蔡前總統的評估;中國方面則透過環球時報社評等表達批評立場。

「不只是需要支持,更能增加產能」

蔡前總統強調,許多國際報導仍把台灣視為有安全風險或需要外國援助的地方,但台灣是少數有能力增加製造產能、協助解決供應問題的民主國家。台北時報報導,她指出美國約占全球AI運算能力的四分之三,台灣企業製造這些系統所用的幾乎所有先進晶片,以及圍繞其建置的約九成AI伺服器。她也提到台灣海峽是全球最重要的貿易與能源航道之一。

她在結論中表示,安全且有韌性的台灣有助於維持印太穩定,許多民主國家正在重建製造能力,沒有任何國家能單獨完成,台灣也應是其中一環。現場MBA學生張家綺說,蔡前總統的談話與課堂上愈來愈常討論台灣的趨勢相呼應。

舊金山灣區國慶酒會

同日,蔡前總統也出席舊金山灣區國慶酒會。聯合報報導,這是首度有卸任元首參加該地區國慶酒會,僑胞十分驚喜。她感謝在矽谷打拚、走進社區、讓美國更認識台灣的鄉親,僑胞送她一盒手工巧克力,其中包含她喜歡的香菜口味。她在外場逛了四個台灣廠商攤位,致詞後被僑胞團團圍住合照;在史丹福校園,她也為一位博士生寫下「早日畢業」的祝福。

蔡英文访美:维持和平不能只准备因应大规模军事冲突 并出席旧金山湾区国庆酒会

卸任后首度访美的前总统蔡英文,7日在史丹福大学发表主题演说,并出席旧金山湾区国庆酒会。中方对此行持批评立场。
本报记者 钱洪发 · 2026.10.09
橋대만

根据联合报与台北时报(Taipei Times)报导,前总统蔡英文7日(当地周三)在史丹福大学「科技与国家安全研讨会」以「共同构建安全:台湾在全球稳定中的角色」为题发表主题演说。活动由史丹福高登结国家安全创新中心旗下学生网络「Stanford DEFCON」主办,演说后并与共同主席Gordon Kim进行炉边对谈。蔡前总统5日抵达旧金山,为期一周,这是她2024年5月卸任两任八年总统职务后首次访美。

광고 문의 · 300×250

「自我防卫与行动自由」

联合报指出,蔡前总统表示,台湾每天面对网路攻击、认知作战、资讯操弄、经济胁迫,以及企图侵害关键基础设施的行动;维持和平不能只准备因应一场大规模军事冲突,台湾须维持自己的信心与行动自由,并继续强化自我防卫能力,以因应吓阻失败的可能。她以俄罗斯入侵乌克兰为例,说明即使经济高度相互依存,大规模战争仍可能发生,且先进武器消耗速度快、补充需要更长时间。

她还分析,中国军机、军舰与海警船在台湾周边越来越频繁活动,却刻意避免升级为公开冲突,目的是增加台湾成本、测试反应,并逐步改变周边安全环境。这是蔡前总统的评估;中国方面则透过环球时报社评等表达批评立场。

「不只是需要支持,更能增加产能」

蔡前总统强调,许多国际报导仍把台湾视为有安全风险或需要外国援助的地方,但台湾是少数有能力增加制造产能、协助解决供应问题的民主国家。台北时报报导,她指出美国约占全球AI运算能力的四分之三,台湾企业制造这些系统所用的几乎所有先进晶片,以及围绕其建置的约九成AI伺服器。她也提到台湾海峡是全球最重要的贸易与能源航道之一。

她在结论中表示,安全且有韧性的台湾有助于维持印太稳定,许多民主国家正在重建制造能力,没有任何国家能单独完成,台湾也应是其中一环。现场MBA学生张家绮说,蔡前总统的谈话与课堂上愈来愈常讨论台湾的趋势相呼应。

旧金山湾区国庆酒会

同日,蔡前总统也出席旧金山湾区国庆酒会。联合报报导,这是首度有卸任元首参加该地区国庆酒会,侨胞十分惊喜。她感谢在矽谷打拼、走进社区、让美国更认识台湾的乡亲,侨胞送她一盒手工巧克力,其中包含她喜欢的香菜口味。她在外场逛了四个台湾厂商摊位,致词后被侨胞团团围住合照;在史丹福校园,她也为一位博士生写下「早日毕业」的祝福。

Former President Tsai Ing-wen in the US: Stanford Speech Says Peace Cannot Rest on Preparing Only for Large-Scale Conflict; Also Attends San Francisco National Day Reception

On her first US trip since leaving office in May 2024, former president Tsai Ing-wen gave a keynote at Stanford on Oct. 7 and attended a Bay Area National Day reception. Beijing has taken a critical stance toward the visit.
By Jeon Hong-bal · 2026.10.09
橋대만

According to the United Daily News and the Taipei Times, former president Tsai Ing-wen delivered a keynote on Wednesday, Oct. 7, at the Stanford Conference on Technology and National Security, titled "Building Security Together: Taiwan's Role in Global Stability." The event was hosted by Stanford DEFCON, a student network under the university's Gordian Knot Center for National Security Innovation, and was followed by a fireside chat moderated by copresident Gordon Kim. Tsai arrived in San Francisco on Monday for a week-long stay, her first US visit since finishing two four-year terms in May 2024.

광고 문의 · 300×250

"Self-Defense and Freedom of Action"

The United Daily News reported that Tsai said Taiwan faces cyberattacks, cognitive warfare, information manipulation, economic coercion and attempts to damage critical infrastructure almost every day, and that keeping the peace cannot mean preparing only for one large-scale military contingency. Taiwan must preserve its own confidence and freedom of action and keep strengthening its self-defense capability in case deterrence fails. She cited Russia's invasion of Ukraine to show that major war can break out even among deeply interdependent economies, and that advanced weapons are consumed quickly but take longer to replenish.

She also said Chinese military aircraft, warships and coast guard vessels operate ever more frequently around Taiwan while deliberately avoiding open conflict, aiming to raise Taiwan's costs, test its responses and gradually reshape the security environment. This is Tsai's assessment; Beijing has criticized the trip, including through a Global Times editorial.

"Not Only a Recipient of Support, but a Producer"

Tsai stressed that many international reports still portray Taiwan as a place of security risk or a recipient of foreign aid, whereas it is one of few democracies able to add manufacturing capacity and help solve supply problems. The Taipei Times reported her saying that the US accounts for about three-quarters of global AI computing capacity, that Taiwanese firms make nearly all the advanced chips used in those systems, and about 90 percent of the AI servers built around them. She also noted the Taiwan Strait is among the world's most important trade and energy routes.

In closing, she said a secure and resilient Taiwan helps sustain Indo-Pacific stability, and that as many democracies rebuild manufacturing no country can do it alone and Taiwan should be part of the effort. MBA student Chang Chia-chi, who attended, said Tsai's remarks echoed the growing number of Taiwan discussions in her classes.

San Francisco National Day Reception

The same day, Tsai also appeared at the San Francisco Bay Area National Day reception. The United Daily News said it was the first time a former head of state had attended such an event in the region, delighting the overseas community. She thanked compatriots who work in Silicon Valley and help the US understand Taiwan better; they gave her a box of handmade chocolates including her favorite coriander flavor. She toured four Taiwanese vendor booths outside, was surrounded by people seeking photos after her remarks, and at Stanford wrote "graduate soon" for a doctoral student.

광고 문의 · 970×90