華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

1인당 1만 대만달러 현금 지급, 1차분 내년 1월 26일 입금 가능… 입법원 예산 통과·총통 공포가 전제

재정부는 입법원이 1월 5일까지 2027년도 중앙정부 총예산을 3독회 통과시키고 총통이 1월 20일까지 공포하면 1차분을 1월 26일 입금할 수 있다고 밝혔다. 2357억 대만달러가 편성됐고 ATM 제휴 금융기관은 17곳으로 늘어난다.
강패산 기자 · 2026.10.09
橋대만

타이베이타임스(Taipei Times)가 9일 전한 바에 따르면, 대만 재정부는 입법원이 내년 1월 5일까지 중앙정부 총예산안을 3독회에서 통과시키고 라이칭더(賴清德) 총통이 1월 20일까지 공포하면, 1인당 1만 대만달러(약 314달러)의 보편 현금 지급 1차분이 2027년 1월 26일 입금될 수 있다고 밝혔다. 행정원은 8월 말 예산안을 입법원에 보냈다.

광고 문의 · 300×250

일정과 수령 방법

재정부의 일정표에 따르면 은행 계좌 등록은 1월 25일 시작되고 이튿날부터 첫 입금이 이뤄진다. 1차분에는 사전 등록 입금, 직접 입금, 명부 방식 지급이 포함된다. ATM 현금 인출은 2월 15일, 우체국 창구 수령은 2월 22일부터다.

수령 방식은 직접 입금, 등록 계좌 입금, ATM 인출, 우체국 수령, 그리고 수감자와 일부 외딴 지역 주민 대상 명부 지급의 다섯 가지다. 재정부는 상하이상업저축은행(上海商業儲蓄銀行)을 추가해 ATM 제휴 기관이 모두 17곳이 된다고 밝혔다. 국영은행 8곳, CTBC, 국태세화, 타이신, 타이베이푸방, 위산, 신야, 위안다, 중화우정이 포함되며, 이로써 ATM 이용 범위는 지난번 지급 때의 84.34%에서 86.18%로 높아질 것으로 예상된다.

예산 규모와 대상

총예산안의 세입·세출 규모는 3조 9266억 대만달러이며, 이 중 2357억 대만달러가 보편 현금 지급용으로 편성됐다. 지급 대상은 지난 지급 때와 같다. 호적이 있는 대만 국민(2027년 말 이전 출생자 포함), 호적이 없지만 거류증을 가진 국민, 외국인 영주권자, 거류증을 가진 대만인의 외국인 배우자, 공무로 해외에 주재하는 공무원과 대만 국적 가족이 해당된다.

이 일정은 입법원이 예산을 1월 5일까지 처리한다는 가정에 기댄 것이어서, 국회 심의 과정에서 일정이 바뀌면 지급 시기도 달라질 수 있다. 재정부는 앞으로 세부 절차를 추가로 안내할 것으로 보인다. 화교 사회에서도 거류증 소지자와 외국인 배우자, 영주권자가 대상에 포함되는 만큼, 대만에 가족이 있는 독자는 등록 시기와 계좌 정보를 미리 확인해 두는 편이 좋다.

普發現金首批最快明年1月26日入帳　須立法院1月5日前三讀、總統1月20日前公布

財政部表示，若立法院於1月5日前三讀通過中央政府總預算、總統於1月20日前公布，首批普發現金最快1月26日入帳。編列2357億元，ATM合作金融機構增至17家。
本報記者 姜佩珊 · 2026.10.09
橋대만

據台北時報（Taipei Times）9日報導，財政部表示，若立法院在明年1月5日前三讀通過中央政府總預算案，且賴清德總統於1月20日前公布，每人1萬元（約314美元）的普發現金，首批最快將於2027年1月26日入帳。行政院已於8月底將預算案送交立法院。

광고 문의 · 300×250

時程與領取方式

依財政部規畫，銀行存款登記1月25日開放，隔天起第一批入帳。首批包括事先登記入帳、直接入帳與造冊發放。ATM提領2月15日開始，郵局櫃檯領取2月22日開始。

領取方式共五種：直接入帳、登記帳戶入帳、ATM提領、郵局領取，以及受刑人與部分偏遠地區的造冊發放。財政部表示，新增上海商業儲蓄銀行，ATM合作機構共17家，包括8家公股銀行、中國信託、國泰世華、台新、北富銀、玉山、永豐、元大及中華郵政，預計涵蓋率由上次普發的84.34%提高至86.18%。

預算規模與對象

總預算案歲入歲出規模為3兆9266億元，其中2357億元編列為普發現金。發放對象與上次相同，包括有戶籍的國民（含2027年底前出生者）、無戶籍但持有居留證的國民、外籍永久居留者、持居留證的國人外籍配偶，以及因公派駐國外的公務人員及其具有我國國籍的家屬。

上述時程以立法院於1月5日前完成預算審議為前提，若國會審議時程變動，發放時間也可能隨之調整。財政部預料還會陸續公布細部流程。持居留證者、外籍配偶與永久居留者也在發放對象內，在台有家人的僑胞讀者，可預先確認登記時間與帳戶資料。

普发现金首批最快明年1月26日入帐　须立法院1月5日前三读、总统1月20日前公布

财政部表示，若立法院于1月5日前三读通过中央政府总预算、总统于1月20日前公布，首批普发现金最快1月26日入帐。编列2357亿元，ATM合作金融机构增至17家。
本报记者 姜佩珊 · 2026.10.09
橋대만

据台北时报（Taipei Times）9日报导，财政部表示，若立法院在明年1月5日前三读通过中央政府总预算案，且赖清德总统于1月20日前公布，每人1万元（约314美元）的普发现金，首批最快将于2027年1月26日入帐。行政院已于8月底将预算案送交立法院。

광고 문의 · 300×250

时程与领取方式

依财政部规画，银行存款登记1月25日开放，隔天起第一批入帐。首批包括事先登记入帐、直接入帐与造册发放。ATM提领2月15日开始，邮局柜台领取2月22日开始。

领取方式共五种：直接入帐、登记帐户入帐、ATM提领、邮局领取，以及受刑人与部分偏远地区的造册发放。财政部表示，新增上海商业储蓄银行，ATM合作机构共17家，包括8家公股银行、中国信托、国泰世华、台新、北富银、玉山、永丰、元大及中华邮政，预计涵盖率由上次普发的84.34%提高至86.18%。

预算规模与对象

总预算案岁入岁出规模为3兆9266亿元，其中2357亿元编列为普发现金。发放对象与上次相同，包括有户籍的国民（含2027年底前出生者）、无户籍但持有居留证的国民、外籍永久居留者、持居留证的国人外籍配偶，以及因公派驻国外的公务人员及其具有我国国籍的家属。

上述时程以立法院于1月5日前完成预算审议为前提，若国会审议时程变动，发放时间也可能随之调整。财政部预料还会陆续公布细部流程。持居留证者、外籍配偶与永久居留者也在发放对象内，在台有家人的侨胞读者，可预先确认登记时间与帐户资料。

First Batch of NT$10,000 Cash Handouts Could Arrive Jan. 26, Contingent on Legislature Passing Budget by Jan. 5 and Presidential Promulgation by Jan. 20

The Ministry of Finance said the first batch of universal cash handouts could be deposited as early as Jan. 26 if the legislature passes the central government budget by Jan. 5 and the president promulgates it by Jan. 20. NT$235.7 billion is earmarked, and ATM partners rise to 17 institutions.
By Kang Pae-san · 2026.10.09
橋대만

The Taipei Times reported on Oct. 9 that the Ministry of Finance said the first batch of NT$10,000 (about US$314) per person could be deposited on Jan. 26, 2027, if the Legislative Yuan passes the third reading of the central government budget by Jan. 5 and President William Lai promulgates it by Jan. 20. The Executive Yuan sent the budget proposal to the legislature at the end of August.

광고 문의 · 300×250

Schedule and Collection Methods

Under the ministry's schedule, bank deposit registration opens Jan. 25, with the first deposits the next day. The first batch includes preregistered deposits, direct deposits and roster-based payments. ATM withdrawals begin Feb. 15, and over-the-counter collection at post offices begins Feb. 22.

There are five collection methods: direct deposit, registered bank deposit, ATM withdrawal, post office collection, and roster-based distribution for prison inmates and residents of some remote areas. The ministry said Shanghai Commercial and Savings Bank is being added, bringing ATM partners to 17, including eight state-run banks, CTBC, Cathay United, Taishin, Taipei Fubon, E.Sun, SinoPac, Yuanta and Chunghwa Post. Coverage is expected to rise to 86.18 percent from 84.34 percent in the previous program.

Budget Size and Eligibility

Total revenue and expenditure in the budget stand at NT$3.9266 trillion, of which NT$235.7 billion is set aside for the universal handouts. Eligibility mirrors the previous program: nationals with household registration (including those born before the end of 2027), nationals without household registration who hold residence permits, foreign permanent residents, foreign spouses of Taiwanese holding residence permits, and government personnel posted abroad on official duty along with family members holding Taiwanese nationality.

The timetable assumes the legislature finishes its budget review by Jan. 5; if the review slips, the payout date could shift too. The ministry is expected to publish further procedural details. Because residence-permit holders, foreign spouses and permanent residents are covered, overseas-Chinese readers with family in Taiwan may wish to check registration dates and account details in advance.

광고 문의 · 970×90