華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

정부, 주우크라이나 대사 소환… ‘북한군 포로 공개’ 항의 수위 높였다

외교부는 8일 박기창 주우크라이나 대사를 서울로 불러들이기로 했다. 비공개 합의를 깼다며 요구한 공개 사과를 우크라이나가 하지 않자 항의 수위를 한 단계 올린 조치로, 한국이 주재국 대사를 소환하는 것은 2008년 7월 이후 처음이다.
주유민 기자 · 2026.10.09
橋한국

외교부는 8일 박기창 주우크라이나 대사를 본국으로 소환한다고 밝혔다. 경향신문 보도에 따르면 대사관 직원들은 키이우에 남아 업무를 이어가며, 박 대사는 곧 귀국할 것으로 알려졌다. 외교부는 양국 간 현안이 원만히 해결되길 바란다며 우크라이나와 계속 협의하겠다는 입장을 덧붙였다.

광고 문의 · 300×250

정부는 북한군 포로의 한국 이송에 관한 비공개 합의를 우크라이나가 깼다고 보고 공개 사과를 요구해 왔다. 우크라이나가 공개적으로 사과하지 않으면서 소환 결정이 나왔다. 대사 소환은 외교 관계를 끊는다는 뜻은 아니지만, 상대국 외교관을 불러 항의하는 초치보다 훨씬 무거운 메시지로 받아들여진다.

사태의 전개

발단은 9월 23일(현지시간) 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 유엔 연설에서 북한군 포로들이 한국으로 갔다고 공개한 일이다. 이튿날 이재명 대통령은 비공개 합의가 깨졌다고 밝혔고, 우크라이나 대통령실은 그런 합의가 없었다고 반박해 사실관계를 둘러싼 공방으로 번졌다. 28일에는 박윤주 외교부 1차관이 안드리 베시킨 주한 우크라이나 대사대리를 불러 항의했다.

이 대통령은 10월 2일 정중하게 유감을 표했는데 우크라이나가 자신을 거짓말쟁이로 몰았다고 말하며, 사실을 인정하고 사과하지 않으면 추가 조치를 하겠다고 경고했다. 6일 국정감사에서 조현 외교부 장관은 우크라이나 외교장관이 사과의 뜻을 담은 메시지를 보내왔지만 우리가 기대한 수준에는 미치지 못한다고 말했다.

2008년 이후 처음, 그리고 우크라이나의 반응

경향신문은 한국이 주재국 대사를 소환하는 것이 2008년 7월 이후 처음이라고 전했다. 당시 일본이 교과서 해설서에 독도 영유권 주장을 담자 권철현 주일대사를 불러들인 바 있다. 소환 자체는 외교 단절이 아니라 항의의 표시라는 점에서 이후 협의 여지는 남아 있다.

조선일보는 9일자 제목에서 우크라이나 측이 ‘감정보다 외교가 우선돼야 한다’는 입장을 냈고 한국 대사도 불렀다고 전했다. 다만 본지는 해당 기사 본문을 확인하지 못했고, 경향 보도에는 소환에 대한 우크라이나 측 반응이 담기지 않았다. 양국이 확인한 사실관계가 서로 달라 단기간에 접점을 찾을 수 있을지는 불투명하다.

政府召回駐烏克蘭大使 就「公開北韓軍戰俘」提高抗議層級

韓國外交部8日決定召回駐烏克蘭大使朴起昌。韓方以烏方違反祕密協議為由要求公開道歉,烏方未予道歉,此舉是抗議層級的再升一級,也是2008年7月以來韓國首次召回駐在國大使。
本報記者 周裕民 · 2026.10.09
橋한국

外交部8日宣布,將駐烏克蘭大使朴起昌召回國內。據《京鄉新聞》報導,大使館職員將留在基輔繼續工作,朴大使預計很快返國。外交部補充說,希望兩國之間的懸案順利解決,並將持續與烏克蘭協商。

광고 문의 · 300×250

韓國政府認為烏克蘭違反了有關朝鮮軍戰俘移送韓國的祕密協議,一直要求公開道歉。烏方未公開道歉,於是作出召回決定。召回大使不等於斷交,但被視為比召見對方外交官提出抗議更為沉重的訊息。

事態發展

起因是9月23日(當地時間),烏克蘭總統澤倫斯基在聯合國演說中公開,北韓軍戰俘已前往韓國。翌日,總統李在明表示祕密協議遭到破壞,烏克蘭總統府反駁稱並無此協議,演變成對事實關係的攻防。28日,外交部第一次官朴允柱召見烏克蘭駐韓代辦安德里·韋什金提出抗議。

李總統10月2日說,自己禮貌地表達了遺憾,烏方卻說他是騙子,並警告若不承認事實並道歉將採取進一步措施。6日國政監查中,外交部長官趙顯表示,烏克蘭外長發來含有道歉之意的訊息,但未達到韓方期待的水準。

2008年以來首次,以及烏克蘭的反應

《京鄉新聞》稱,這是2008年7月以來韓國首次召回駐在國大使。當時日本在教科書解說書中寫入對獨島的主權主張,韓國便召回了駐日大使權哲賢。召回本身是抗議的表示而非外交斷絕,後續協商的空間仍在。

《朝鮮日報》9日版標題稱,烏方表示「外交應優先於情緒」,並召見了韓國大使。不過本報未能確認該報導內文,《京鄉新聞》的報導也未收錄烏方對召回的反應。兩國確認的事實關係互不相同,短期內能否找到交集並不明朗。

政府召回驻乌克兰大使 就「公开北韩军战俘」提高抗议层级

韩国外交部8日决定召回驻乌克兰大使朴起昌。韩方以乌方违反秘密协议为由要求公开道歉,乌方未予道歉,此举是抗议层级的再升一级,也是2008年7月以来韩国首次召回驻在国大使。
本报记者 周裕民 · 2026.10.09
橋한국

外交部8日宣布,将驻乌克兰大使朴起昌召回国内。据《京乡新闻》报导,大使馆职员将留在基辅继续工作,朴大使预计很快返国。外交部补充说,希望两国之间的悬案顺利解决,并将持续与乌克兰协商。

광고 문의 · 300×250

韩国政府认为乌克兰违反了有关朝鲜军战俘移送韩国的秘密协议,一直要求公开道歉。乌方未公开道歉,于是作出召回决定。召回大使不等于断交,但被视为比召见对方外交官提出抗议更为沉重的讯息。

事态发展

起因是9月23日(当地时间),乌克兰总统泽伦斯基在联合国演说中公开,北韩军战俘已前往韩国。翌日,总统李在明表示秘密协议遭到破坏,乌克兰总统府反驳称并无此协议,演变成对事实关系的攻防。28日,外交部第一次官朴允柱召见乌克兰驻韩代办安德里·韦什金提出抗议。

李总统10月2日说,自己礼貌地表达了遗憾,乌方却说他是骗子,并警告若不承认事实并道歉将采取进一步措施。6日国政监查中,外交部长官赵显表示,乌克兰外长发来含有道歉之意的讯息,但未达到韩方期待的水准。

2008年以来首次,以及乌克兰的反应

《京乡新闻》称,这是2008年7月以来韩国首次召回驻在国大使。当时日本在教科书解说书中写入对独岛的主权主张,韩国便召回了驻日大使权哲贤。召回本身是抗议的表示而非外交断绝,后续协商的空间仍在。

《朝鲜日报》9日版标题称,乌方表示「外交应优先于情绪」,并召见了韩国大使。不过本报未能确认该报导内文,《京乡新闻》的报导也未收录乌方对召回的反应。两国确认的事实关系互不相同,短期内能否找到交集并不明朗。

Seoul recalls its ambassador to Ukraine, escalating protest over the disclosure of North Korean POWs

South Korea’s Foreign Ministry decided on the 8th to recall Ambassador Park Ki-chang from Kyiv after Ukraine failed to give the public apology Seoul demanded over a broken confidential agreement. It is the first time since July 2008 that Seoul has recalled an ambassador from a host country.
By Ju Yu-min · 2026.10.09
橋한국

The Foreign Ministry said on the 8th that it will recall Ambassador to Ukraine Park Ki-chang. According to Kyunghyang Shinmun, embassy staff will remain in Kyiv to continue operations, and Park is expected to return soon. The ministry added that it hopes outstanding issues will be resolved smoothly and will keep consulting with Ukraine.

광고 문의 · 300×250

Seoul holds that Ukraine broke a confidential agreement on transferring North Korean prisoners of war to South Korea, and had demanded a public apology. Ukraine did not apologize publicly, and the recall followed. A recall does not mean severing ties, but it is seen as a heavier message than summoning a foreign envoy to protest.

How the dispute unfolded

It began on September 23 (local time), when Ukrainian President Volodymyr Zelensky disclosed in a UN speech that the North Korean POWs had gone to South Korea. The next day President Lee Jae-myung said the confidential agreement had been broken, and Ukraine’s presidential office replied that no such agreement existed, turning it into a public dispute over the facts. On the 28th Vice Foreign Minister Park Yun-joo summoned Ukraine’s acting ambassador in Seoul, Andriy Veshkin, to protest.

On October 2 Lee said he had politely expressed regret but that Ukraine had called him a liar, warning of further measures if Ukraine did not acknowledge the facts and apologize. On the 6th Foreign Minister Cho Hyun told a National Assembly audit that Ukraine’s foreign minister had sent a message containing an apology, but it fell short of what Seoul expected.

First since 2008, and Ukraine’s response

Kyunghyang Shinmun reported that this is the first recall of an ambassador from a host country since July 2008, when Seoul recalled its envoy to Japan, Kwon Chul-hyun, after Tokyo included a claim to Dokdo in textbook guidelines. A recall is a sign of protest rather than a break in relations, so room for further consultation remains.

Chosun Ilbo’s headline for the 9th says Ukraine took the position that ‘diplomacy should come before emotion’ and also summoned the Korean ambassador. We could not confirm that article’s body text, however, and the Kyunghyang report carries no Ukrainian reaction to the recall. With the two sides holding different accounts of the facts, whether common ground can be found soon remains unclear.

광고 문의 · 970×90