華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

EU 통상담당 집행위원 베이징 도착, 이틀 회담… 중국 외교부 「평등한 대화로 이견 풀어야」

유럽연합 집행위원회 통상담당 집행위원이 8일 베이징에서 이틀 일정의 회담에 들어갔다. 중국 외교부는 개방·협력과 대화 협상으로 경제무역 이견을 해결한다는 원칙을 거듭 밝혔다.
정가호 기자 · 2026.10.09
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

환구망에 따르면 마오닝 외교부 대변인은 10월 8일 정례 기자회견에서 유럽연합(EU) 집행위원회 통상담당 집행위원의 방중과 관련한 질문을 받았다. 기자는 이 집행위원이 당일 베이징에서 이틀간의 회담을 시작했다며, 무역 긴장 고조를 피하는 것이 목적이라고 소개한 뒤 중국 측이 무엇을 기대하고 어떤 메시지를 전하고 싶은지 물었다.

광고 문의 · 300×250

마오닝 대변인은 구체적인 협상 내용은 중국 측 주무 부서에 문의해 달라고 답했다. 외교부가 회담 세부를 직접 설명하는 대신 원칙적 입장을 밝힌 것으로, 이번 보도에 담긴 협의 의제나 일정 등의 구체 내용은 없다.

중국이 밝힌 원칙

그가 제시한 원칙은 ‘개방과 협력을 견지하고 평등한 대화와 협상으로 경제무역 분쟁을 해결한다’는 것이다. 마오닝 대변인은 이것이 중국과 EU 쌍방의 공동 이익에 부합한다고 말했다. 중국이 EU와의 통상 문제를 다룰 때 되풀이해 온 표현과 같은 결의 발언으로, 이번에도 협상을 통한 해결에 방점이 찍혔다.

이번 보도로 확인되는 사실은 세 가지다. 집행위원이 8일 베이징에 도착했고, 회담이 이틀 일정이며, 한 기자가 회담의 목적을 무역 긴장 고조 방지라고 소개했다는 점이다. 협상에서 어떤 품목이나 조치가 다뤄지는지, 어떤 결과가 나올지는 환구망 기사에 나와 있지 않으므로 본지도 추측하지 않는다.

중국과 EU는 서로에게 큰 교역 상대인 만큼 이번 회담의 결과는 양측 기업과 소비자, 나아가 제3국 공급망에도 영향을 줄 수 있다. 본지는 회담이 끝난 뒤 양측이 내놓는 공식 설명이 나오면 확인된 내용만 이어서 전할 예정이다.

歐盟貿易專員抵京會談 中國外交部:通過平等對話協商解決經貿分歧

歐盟委員會貿易專員8日在北京開始為期兩天的會談。中國外交部再度表明,堅持開放合作、通過平等對話協商解決經貿分歧。
本報記者 鄭家豪 · 2026.10.09
橋중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據環球網報道,外交部發言人毛寧10月8日在例行記者會上被問及歐盟委員會貿易專員訪華一事。記者介紹說,這位專員當天在北京開啟為期兩天的會談,目的是避免貿易局勢升級,並問及中方有何期待、想傳遞什麼信息。

광고 문의 · 300×250

毛寧表示,具體內容請向中方主管部門詢問。外交部沒有直接說明會談細節,而是闡述原則性立場;本次報道中並無議題或日程等具體內容。

中方表明的原則

他提出的原則是「堅持開放合作、通過平等對話協商解決經貿分歧」,並稱這符合中歐雙方的共同利益。這與中方處理對歐經貿問題時一貫使用的表述一脈相承,這次也將重點放在通過協商解決。

從這次報道能確認的事實有三點:專員8日抵達北京、會談為期兩天,以及有記者介紹會談目的是防止貿易局勢升級。談判涉及哪些產品或措施、會有什麼結果,環球網報道中並未提及,本報也不作揣測。

中國與歐盟互為重要貿易夥伴,會談結果可能影響雙方企業與消費者,乃至第三國供應鏈。待會談結束後雙方公佈正式說明,本報將僅就已確認的內容續報。

欧盟贸易专员抵京会谈 中国外交部:通过平等对话协商解决经贸分歧

欧盟委员会贸易专员8日在北京开始为期两天的会谈。中国外交部再度表明,坚持开放合作、通过平等对话协商解决经贸分歧。
本报记者 郑家豪 · 2026.10.09
橋중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据环球网报道,外交部发言人毛宁10月8日在例行记者会上被问及欧盟委员会贸易专员访华一事。记者介绍说,这位专员当天在北京开启为期两天的会谈,目的是避免贸易局势升级,并问及中方有何期待、想传递什么信息。

광고 문의 · 300×250

毛宁表示,具体内容请向中方主管部门询问。外交部没有直接说明会谈细节,而是阐述原则性立场;本次报道中并无议题或日程等具体内容。

中方表明的原则

他提出的原则是「坚持开放合作、通过平等对话协商解决经贸分歧」,并称这符合中欧双方的共同利益。这与中方处理对欧经贸问题时一贯使用的表述一脉相承,这次也将重点放在通过协商解决。

从这次报道能确认的事实有三点:专员8日抵达北京、会谈为期两天,以及有记者介绍会谈目的是防止贸易局势升级。谈判涉及哪些产品或措施、会有什么结果,环球网报道中并未提及,本报也不作揣测。

中国与欧盟互为重要贸易伙伴,会谈结果可能影响双方企业与消费者,乃至第三国供应链。待会谈结束后双方公布正式说明,本报将仅就已确认的内容续报。

EU trade commissioner arrives in Beijing for two days of talks; China's foreign ministry urges settling differences through equal dialogue

The European Commission's trade commissioner began two days of talks in Beijing on October 8. China's foreign ministry reiterated its principle of openness, cooperation and resolving economic and trade differences through dialogue.
By Jeong Ga-ho · 2026.10.09
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Huanqiu Net, foreign ministry spokesperson Mao Ning was asked at the October 8 briefing about the visit of the European Commission's trade commissioner. The reporter said the commissioner opened two days of talks in Beijing that day, aimed at avoiding an escalation of trade tensions, and asked what China expected and what message it wanted to send.

광고 문의 · 300×250

Mao Ning replied that specifics should be put to China's competent authorities. Rather than describe the talks in detail, the ministry laid out its position of principle, and the report carries no concrete agenda or schedule.

The principle Beijing stated

The principle he offered was to uphold openness and cooperation and resolve economic and trade differences through equal dialogue and consultation, which he said serves the shared interests of China and the EU. The wording is in line with phrasing China has used on trade questions with the EU, and again put the weight on negotiated settlement.

Three facts can be confirmed from this report: the commissioner arrived in Beijing on the 8th, the talks run two days, and a reporter described their aim as preventing trade tensions from escalating. Which products or measures are on the table and what outcome may emerge are not in Huanqiu's article, and we do not speculate.

China and the EU are major trading partners for each other, so the outcome could affect companies and consumers on both sides and supply chains in third countries. Once official statements follow the talks, we will report only what is confirmed.

광고 문의 · 970×90