華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

10월 10일 쌍십절을 맞는 한국 화교 사회… 국경일과 10월 21일 화교절이 이어지는 가을

10일은 중화민국의 쌍십 국경일이고 이어 21일에는 화교절이 있다. 한국 화교 사회에는 이 두 날이 한 해의 중요한 계절 행사의 의미를 가진다. 지난 공지를 통해 지역 협회의 준비 흐름을 짚어 본다.
장입군 기자 · 2026.10.08
橋화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

10월 10일은 1911년 우창(武昌) 봉기를 기념하는 쌍십절로, 대만에서는 국경일로 기념한다. 곧이어 같은 달 21일에는 화교절이 있어, 해외 화교 사회에서는 가을이 국경일 행사와 경로 행사가 몰리는 시기다. 한국 화교 사회도 예외가 아니다.

광고 문의 · 300×250

협회 공지에 남은 행사의 모습

한성화교협회 게시판에는 과거 공지로 화교절 경로 친목 오찬 안내가 올라 있다. 행사 참가 신청을 10월 15일까지 협회에서 하고 행운권을 받아야 입장할 수 있다는 내용이었고, 같은 게시판에는 국경배 농구 대회 공고도 남아 있다. 두 공지 모두 몇 년 전 게시물이어서 올해 일정이 확정된 것은 아니지만, 가을 행사의 전형적인 형태를 보여 준다.

이런 행사는 어르신을 모시고 식사를 나누는 자리와 청장년이 어울리는 체육 대회로 나뉘는 경우가 많다. 협회 공지는 참가 신청 마감과 입장 방식을 분명히 해 두는 편이어서, 회원들은 일정이 나오면 마감 전에 확인하는 것이 좋다.

달라진 환경 속의 전통

한국 화교 사회는 구성원이 줄고 고령화가 진행되며 세대 구성이 달라지고 있다. 학교와 협회가 함께 행사를 꾸리고, 젊은 세대가 참여하는 방식도 바뀌는 중이다. 이런 변화 속에서도 국경일과 화교절은 공동체가 모이는 대표적인 기회로 이어지고 있다.

본보는 올해 쌍십절과 화교절 관련 행사 일정이 확인되는 대로 별도로 전할 예정이다. 독자는 한성·인천·부산 등 각 지역 협회의 공지와 공식 채널을 통해 최신 일정을 확인하길 바란다.

10月10日雙十國慶將至 旅韓僑社迎接國慶與10月21日華僑節

10日是中華民國雙十國慶,21日又是華僑節。對旅韓僑社而言,這兩個日子是秋季重要的慶祝時節。本文透過協會過往公告,整理地方僑團的籌備樣貌。
本報記者 張立群 · 2026.10.08
橋화인소식
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

10月10日為紀念1911年武昌起義的雙十節,在台灣是國慶日。同月21日緊接著是華僑節,對海外僑社而言,秋季往往是國慶活動與敬老活動集中的時期,旅韓僑社也不例外。

광고 문의 · 300×250

協會公告留下的活動樣貌

漢城華僑協會網站公告欄留有過往的慶祝華僑節敬老聯歡餐會公告,內容要求會員務必在10月15日前到協會報名並領取幸運彩券,當日憑票入場;同一版面也留有國慶盃籃球錦標賽公告。這兩則都是數年前的舊貼文,並非今年確定行程,但可看出秋季活動的典型形式。

此類活動多半分為敬老餐敘與青壯年同樂的體育賽事。協會公告通常會清楚註明報名截止與入場方式,建議會員在今年行程公布後,及早在截止日前確認。

環境變遷中的傳統

旅韓僑社成員減少、高齡化,世代組成也在改變。學校與協會共同籌辦活動、年輕世代參與方式轉變,國慶與華僑節仍是僑社最具代表性的聚會機會。

華橋時報將在確認今年雙十與華僑節相關活動日程後另行報導,也請讀者透過漢城、仁川、釜山等各地協會公告與官方管道確認最新時程。

10月10日双十国庆将至 旅韩侨社迎接国庆与10月21日华侨节

10日是中华民国双十国庆,21日又是华侨节。对旅韩侨社而言,这两个日子是秋季重要的庆祝时节。本文透过协会过往公告,整理地方侨团的筹备样貌。
本报记者 张立群 · 2026.10.08
橋화인소식
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

10月10日为纪念1911年武昌起义的双十节,在台湾是国庆日。同月21日紧接著是华侨节,对海外侨社而言,秋季往往是国庆活动与敬老活动集中的时期,旅韩侨社也不例外。

광고 문의 · 300×250

协会公告留下的活动样貌

汉城华侨协会网站公告栏留有过往的庆祝华侨节敬老联欢餐会公告,内容要求会员务必在10月15日前到协会报名并领取幸运彩券,当日凭票入场;同一版面也留有国庆杯篮球锦标赛公告。这两则都是数年前的旧贴文,并非今年确定行程,但可看出秋季活动的典型形式。

此类活动多半分为敬老餐叙与青壮年同乐的体育赛事。协会公告通常会清楚注明报名截止与入场方式,建议会员在今年行程公布后,及早在截止日前确认。

环境变迁中的传统

旅韩侨社成员减少、高龄化,世代组成也在改变。学校与协会共同筹办活动、年轻世代参与方式转变,国庆与华侨节仍是侨社最具代表性的聚会机会。

华桥时报将在确认今年双十与华侨节相关活动日程后另行报导,也请读者透过汉城、仁川、釜山等各地协会公告与官方管道确认最新时程。

As Oct. 10 Double Ten nears, Korea's Chinese community heads into a season of national-day and Overseas Chinese Day events

Oct. 10 is the Republic of China's Double Ten national day, followed on Oct. 21 by Overseas Chinese Day. For Korea's ethnic Chinese community these are key autumn gatherings. We look at how local associations have prepared, based on their past notices.
By Jang Ip-gun · 2026.10.08
橋화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Oct. 10 marks the Double Ten holiday commemorating the 1911 Wuchang Uprising and is Taiwan's national day. Overseas Chinese Day follows on Oct. 21, so autumn is when national-day events and gatherings for the elderly cluster in overseas Chinese communities, and Korea's is no exception.

광고 문의 · 300×250

What association notices show

The notice board of the Seoul-area Overseas Chinese association still carries an older announcement for a Overseas Chinese Day banquet for seniors, which asked members to register at the association by Oct. 15 and collect a lucky-draw ticket needed for entry, along with a notice for a National Day Cup basketball tournament. Both are several years old and do not confirm this year's schedule, but they show the typical shape of autumn events.

Such events often split into a seniors' dinner and a sports tournament for younger members. Association notices tend to state registration deadlines and entry rules clearly, so members should check dates once this year's program is published and register before the cutoff.

Tradition in a changing setting

Korea's ethnic Chinese community is shrinking and aging, and its generational makeup is shifting. Schools and associations jointly organize events and younger people take part in new ways, yet the national day and Overseas Chinese Day remain the community's best-known occasions to gather.

Sino Bridge Times will report separately once this year's Double Ten and Overseas Chinese Day events are confirmed. Readers should check notices from the Seoul, Incheon, Busan and other local associations and official channels for the latest schedules.

광고 문의 · 970×90