華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

제9회 중국국제수입박람회 11월 5~10일 상하이서 개막… 「단골 기업」 절반, 글로벌 사우스 지원 확대

환구망이 인민일보 글을 전한 바에 따르면 올해 진보회에는 9회 연속 참가 기업 169곳이 이름을 올렸고, 아시아·아프리카 제품 구역이 확대되며 각 사의 세계 최초 공개 제품이 대거 선보인다.
진태흥 기자 · 2026.10.08
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

세계 최초의 수입 주제 국가급 박람회인 중국국제수입박람회(진보회·進博會) 제9회 행사가 11월 5일부터 10일까지 상하이 국가회전중심(국가컨벤션센터)에서 열린다. 환구망은 인민일보 기사를 옮겨 개막을 한 달 앞둔 올해 행사의 달라진 점을 정리했다. 보도는 이번 박람회를 개방 확대와 글로벌 연결, 산업 지원을 위한 창구로 소개했다.

광고 문의 · 300×250

앞선 여덟 차례 행사에는 180여 개 나라와 지역에서 기업 2만 7000여 곳(연인원)이 참가했고, 의향 거래액은 5800억 달러를 넘었다고 한다. 주최 측은 전시품이 상품으로, 전시 기업이 투자 기업으로 이어지는 흐름을 박람회의 성과로 내세운다. 외국 기업이 중국 시장에 진입해 뿌리내리는 통로로 자리 잡았다는 설명이다.

단골 기업의 첫 공개와 첫 출품

올해는 오랜 참가 기업들의 신제품 공개가 눈에 띈다. 곡물·식품 기업 루이드레퓌스는 상하이 글로벌 연구개발센터가 자체 개발한 특수 인지질과 특수 단백질 등 동물 영양 제품을 내놓는다. 로크웰 오토메이션은 고성능 제어 플랫폼을 세계 최초로 전시하고 친환경 전환 사례를 소개할 예정이며, 일본 화장품 기업 가오(花王)도 여러 대표 브랜드를 들고 나온다.

에스티로더 그룹의 사장 겸 최고경영자 쓰타이펑(司泰峰)는 올해 처음으로 진보회 현장을 찾는다고 보도됐다. 이 그룹은 중국에서 30년 넘게 사업을 해 왔으며, 중국이 인재와 통찰, 영감의 중요한 원천이 되고 있다는 입장이다. 베링거인겔하임은 8월 대중국 전략 고도화를 발표하며 상하이 장장(張江)에 새 연구개발센터를 세우기로 했고, 8년 연속 참가하며 누적 50여 건의 혁신 제품을 선보였다.

독일 헨켈은 올해 여덟 번째 참가로 「함께 힘을 모아 새 장을 연다」는 취지의 주제를 내걸었다. 아시아 첫 비달사순 뷰티 공간과 첫 사순 살롱을 상하이에 연 데 이어, 중국 배터리 업체와 장쑤성 창저우에 배터리 혁신센터를 공동 가동했다고 소개됐다. 헨켈 대중화권 대표는 진보회를 글로벌 혁신 자원과 중국 시장을 잇는 다리로 평가했다.

얼굴이 익은 참가자, 그리고 글로벌 사우스

참가 구성에서 눈길을 끄는 대목은 연속성이다. 9회 모두 빠짐없이 참가한 기업이 169곳, 해외 조직 참가 기관이 30곳이고, 참가 기업의 약 50%가 재참가이며 이들이 전시 면적의 약 80%를 차지한다고 보도됐다. 신규 참가 기업과 단골 기업이 함께 무대를 채우는 구조다.

개발도상국 지원도 이어진다. 후발 개도국 기업에는 오래전부터 무료 부스를 제공해 왔고, 올해는 아시아·아프리카 제품 구역을 확대 개편해 중국과 수교한 아프리카 국가들이 무관세 혜택을 활용하도록 돕는다. 코트디부아르 수출진흥청은 8월 초 중소기업 사절단 구성을 확정해 커피, 건과일, 카카오, 캐슈넛 같은 농산물을 가져온다. 중국-아세안 경제무역센터는 박람회 기간에 「국경 간 기업인 클럽」을 정식 출범시킬 계획이다.

박람회 밖의 파급 효과도 소개됐다. 상하이 린강 등지에서 국경절 연휴에 열린 진보회 연계 임시 장터에는 연휴 사흘간 5만 명 넘게 다녀갔고, 진보회 제품과 수입 식재료 매출이 전년 대비 85% 넘게 늘었다는 것이다. 상하이 바이롄그룹은 여덟 차례 행사에서 식품·소비재·의료기기 분야 의향 구매 프로젝트 170건을 성사시켰다고 밝혔다. 주최 측은 이를 엿새의 행사에 그치지 않고 365일 이어지는 거래 서비스 플랫폼으로 키우겠다는 구상과 연결한다.

주최 측인 중국국제수입박람국의 거훙 부국장은 새로움과 친환경, 혁신, 우수함을 기준으로 전시를 기획해 하드테크 성격의 제품을 늘리고 양질의 수입을 확대하겠다고 밝혔다. 주요 구매자 선품회, 구매자 회랑, 무역·투자 연결 행사가 마련되고, 거래단 지원 공간도 개편된다. 상하이시는 교통과 통관, 스마트 운영 체계를 갖추고 전시품 전용 통로와 신속 통관, 보세 전시, 현장 결제를 계속 다듬는다는 방침이다.

華橋時報는 개막까지 한 달 남짓 남은 만큼 참가 기업 수와 계약 규모 같은 구체 수치는 행사 기간에 공개되는 발표를 지켜봐야 한다고 본다. 미국과 중국을 비롯한 주요국 무역 환경이 변하는 가운데, 올해 박람회가 외국 기업의 대중국 투자 판단에 어떤 신호를 줄지 업계가 주목하고 있다.

第九屆進博會11月5日至10日在上海登場 「老朋友」占半數、對全球南方支持加碼

環球網轉載人民日報報導指出,本屆進博會有169家企業九屆全勤,亞非產品專區擴大升級,多家企業將帶來全球首發、首展新品。
本報記者 陳泰興 · 2026.10.08
橋중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

全球首個以進口為主題的國家級展會——中國國際進口博覽會(進博會)第九屆,將於11月5日至10日在上海國家會展中心舉行。環球網轉載人民日報文章,整理了距離開幕剩下一個月之際今年的新看點。報導將本屆進博會形容為擴大開放、連結全球、賦能產業的重要窗口。

광고 문의 · 300×250

前八屆累計吸引180多個國家和地區的2.7萬家次企業參展,意向成交額超過5800億美元。主辦方把「展品變商品、展商變投資商」視為展會成果,並稱進博會已成為外資企業進入並扎根中國市場的重要門戶。

老面孔的首發與首展

今年的看點之一,是長年參展企業帶來的新品。糧食與食品企業路易達孚將展出由其上海全球研發中心自主研發的特種磷脂、特種蛋白等動物營養產品;羅克韋爾自動化將全球首展高性能控制平台,並介紹綠色轉型實踐;日本花王也將攜多個主力品牌參展。

報導指出,雅詩蘭黛集團總裁暨執行長司泰峰將首度親赴進博會現場。該集團深耕中國30多年,認為中國已成為人才、洞察與靈感的重要來源。勃林格殷格翰8月宣布再度升級在華戰略,將在上海張江設立新研發中心,已連續8年參展,累計展示近50項創新產品與解決方案。

德國漢高今年第八度參展,主題取「共蓄勢,啟新元」之意。報導提到,漢高在上海揭幕亞洲首家沙宣美業空間與首家沙宣沙龍,並與中國電池企業在江蘇常州共同啟用電池創新中心;漢高大中華區總裁形容進博會是連結全球創新資源與中國市場的橋樑。

熟面孔加上全球南方

參展結構上,延續性很突出。報導說,九屆全勤的企業有169家、境外組展機構有30家,約50%的參展商是回頭客,占展覽面積約八成。新舊參展商共同撐起展會。

對開發中國家的支持也持續加碼。主辦方長年為最不發達國家展商提供免費展位,今年進一步升級亞非產品專區,協助與中國建交的非洲國家把握零關稅機遇。象牙海岸出口局8月初確定組織中小企業團參展,帶來咖啡、果乾、可可、腰果等農產品;中國—東協經貿中心則計劃在展期內正式上線「跨境企業家俱樂部」。

展會之外的外溢效應也被提及。國慶假期期間,上海臨港等地的進博同款快閃市集三天累計客流逾5萬人次,進博同款食品與進口食材銷售額年增逾85%。上海百聯集團則表示,八屆累計促成食品、消費品與醫療器材領域意向採購項目170個。主辦方據此提出把進博會打造成「6天+365天」交易服務平台的構想。

主辦方中國國際進口博覽局副局長戈宏表示,將以新、綠、創、優為策展方向,增加「硬科技」展品,擴大優質進口。現場將安排重要採購商選品會、採購商長廊與貿易投資對接會,並升級「交易團之家」。上海市也在交通、通關與智慧運維上備齊保障,持續優化展品綠色通道、極速通關、保稅展示與現場結算。

華橋時報認為,距離開幕仍有一個多月,參展企業數與成交規模等具體數字,仍要等展期內的公布。在主要經濟體貿易環境變動之際,今年的進博會會向外資的對華投資判斷傳達什麼訊號,值得業界關注。

第九届进博会11月5日至10日在上海登场 「老朋友」占半数、对全球南方支持加码

环球网转载人民日报报导指出,本届进博会有169家企业九届全勤,亚非产品专区扩大升级,多家企业将带来全球首发、首展新品。
本报记者 陈泰兴 · 2026.10.08
橋중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

全球首个以进口为主题的国家级展会——中国国际进口博览会(进博会)第九届,将于11月5日至10日在上海国家会展中心举行。环球网转载人民日报文章,整理了距离开幕剩下一个月之际今年的新看点。报导将本届进博会形容为扩大开放、连结全球、赋能产业的重要窗口。

광고 문의 · 300×250

前八届累计吸引180多个国家和地区的2.7万家次企业参展,意向成交额超过5800亿美元。主办方把「展品变商品、展商变投资商」视为展会成果,并称进博会已成为外资企业进入并扎根中国市场的重要门户。

老面孔的首发与首展

今年的看点之一,是长年参展企业带来的新品。粮食与食品企业路易达孚将展出由其上海全球研发中心自主研发的特种磷脂、特种蛋白等动物营养产品;罗克韦尔自动化将全球首展高性能控制平台,并介绍绿色转型实践;日本花王也将携多个主力品牌参展。

报导指出,雅诗兰黛集团总裁暨执行长司泰峰将首度亲赴进博会现场。该集团深耕中国30多年,认为中国已成为人才、洞察与灵感的重要来源。勃林格殷格翰8月宣布再度升级在华战略,将在上海张江设立新研发中心,已连续8年参展,累计展示近50项创新产品与解决方案。

德国汉高今年第八度参展,主题取「共蓄势,启新元」之意。报导提到,汉高在上海揭幕亚洲首家沙宣美业空间与首家沙宣沙龙,并与中国电池企业在江苏常州共同启用电池创新中心;汉高大中华区总裁形容进博会是连结全球创新资源与中国市场的桥梁。

熟面孔加上全球南方

参展结构上,延续性很突出。报导说,九届全勤的企业有169家、境外组展机构有30家,约50%的参展商是回头客,占展览面积约八成。新旧参展商共同撑起展会。

对开发中国家的支持也持续加码。主办方长年为最不发达国家展商提供免费展位,今年进一步升级亚非产品专区,协助与中国建交的非洲国家把握零关税机遇。象牙海岸出口局8月初确定组织中小企业团参展,带来咖啡、果干、可可、腰果等农产品;中国—东协经贸中心则计划在展期内正式上线「跨境企业家俱乐部」。

展会之外的外溢效应也被提及。国庆假期期间,上海临港等地的进博同款快闪市集三天累计客流逾5万人次,进博同款食品与进口食材销售额年增逾85%。上海百联集团则表示,八届累计促成食品、消费品与医疗器材领域意向采购项目170个。主办方据此提出把进博会打造成「6天+365天」交易服务平台的构想。

主办方中国国际进口博览局副局长戈宏表示,将以新、绿、创、优为策展方向,增加「硬科技」展品,扩大优质进口。现场将安排重要采购商选品会、采购商长廊与贸易投资对接会,并升级「交易团之家」。上海市也在交通、通关与智慧运维上备齐保障,持续优化展品绿色通道、极速通关、保税展示与现场结算。

华桥时报认为,距离开幕仍有一个多月,参展企业数与成交规模等具体数字,仍要等展期内的公布。在主要经济体贸易环境变动之际,今年的进博会会向外资的对华投资判断传达什么讯号,值得业界关注。

Ninth China International Import Expo opens Nov. 5-10 in Shanghai, with half of exhibitors returning and more support for the Global South

Huanqiu, republishing a People's Daily piece, reports that 169 companies have attended all nine editions, an Asia-Africa product zone is being upgraded, and several firms will debut products at the expo.
By Jin Tae-heung · 2026.10.08
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The ninth China International Import Expo (CIIE), billed as the world's first national-level expo themed on imports, will run from Nov. 5 to 10 at the National Exhibition and Convention Center in Shanghai. Huanqiu republished a People's Daily article laying out what is new about this year's edition, one month before opening. The report describes the expo as a window for opening up, global connection and industrial support.

광고 문의 · 300×250

The first eight editions drew about 27,000 company-visits from more than 180 countries and regions, with intended deals exceeding US$580 billion. Organizers point to the conversion of exhibits into commercial goods and of exhibitors into investors as the expo's results, and say it has become a gateway for foreign firms to enter and take root in the Chinese market.

Debuts from familiar names

One highlight is new products from long-time participants. Louis Dreyfus will show animal-nutrition products such as specialty phospholipids and proteins developed at its Shanghai global R&D center. Rockwell Automation will give a global first showing of a high-performance control platform and present green-transition cases, and Japan's Kao will bring several flagship brands.

Estee Lauder's president and CEO is reported to be attending the expo in person for the first time. The group, which has operated in China for more than 30 years, says the country has become an important source of talent, insight and inspiration. Boehringer Ingelheim announced in August a further upgrade of its China strategy, including a new R&D center in Shanghai's Zhangjiang, and has exhibited for eight straight years, showing nearly 50 innovations in total.

Germany's Henkel is exhibiting for the eighth time under a theme that speaks of building momentum together for a new chapter. The report notes it opened Asia's first Vidal Sassoon beauty space and first Sassoon salon in Shanghai and, with a Chinese battery maker, launched a battery innovation center in Changzhou, Jiangsu. Its Greater China head called the expo a bridge between global innovation resources and the Chinese market.

Familiar faces and the Global South

Continuity stands out in the participant mix. The report says 169 companies and 30 overseas organizing bodies have attended all nine editions, and about 50% of exhibitors are returnees, covering roughly 80% of exhibition space. Newcomers and veterans fill the stage together.

Support for developing countries continues. Free booths have long been offered to exhibitors from least developed countries, and this year the Asia-Africa product zone is being upgraded to help African countries with diplomatic ties to China use zero-tariff opportunities. Cote d'Ivoire's export agency settled on a small-business delegation in early August, bringing coffee, dried fruit, cocoa and cashews, while the China-ASEAN economic and trade center plans to launch a cross-border entrepreneurs club during the show.

Spillover beyond the venue was also cited. Pop-up markets modeled on the expo during the National Day holiday in places such as Shanghai's Lingang drew more than 50,000 visits in three days, with sales of expo-style foods and imported ingredients up more than 85% year on year. Shanghai Bailian Group said it has secured 170 procurement-intention projects in food, consumer goods and medical devices over eight editions. Organizers tie this to a plan to turn the expo into a 6-days-plus-365-days trading service platform.

Ge Hong, deputy director of the China International Import Expo Bureau, said curation will follow the themes of new, green, innovative and high-quality, adding more hard-tech exhibits and expanding quality imports. Buyer selection meetings, a buyers' corridor and trade-and-investment matchmaking are planned, and the Trade Delegation Home service will be upgraded. Shanghai says transport, customs and smart operations are in place, with exhibit green channels, fast clearance, bonded display and on-site settlement being refined.

Sinobridge Times notes that with more than a month to go, concrete figures such as exhibitor numbers and deal values will have to wait for announcements during the show. As trade conditions shift among major economies, the industry will be watching what signal this year's expo sends to foreign firms weighing investment in China.

광고 문의 · 970×90