華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

트럼프 「이란이 LA·샌디에이고를 파괴해도 작은 대가」 발언 파문… 뉴섬 「정신 나간 위험한 말」

5일 네브래스카 유세에서 한 발언이 캘리포니아주 정치권의 거센 반발을 불렀다. 농담인지 진심인지 설명은 없었고, 주 정치 판세에도 영향을 줄 가능성이 거론된다.
유선경 기자 · 2026.10.07
橋국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

도널드 트럼프 미국 대통령이 5일 네브래스카주 유세에서 미국의 안보를 지키려면 이란이 로스앤젤레스나 샌디에이고를 파괴하도록 두는 것은 아주 작은 대가라는 취지로 말해 파문이 일고 있다. 청중은 박수로 호응했지만, 트럼프 대통령은 이것이 농담인지 진심인지 설명하지 않았다.

광고 문의 · 300×250

발언은 이란 핵 위협과 연결돼 나왔다. 이란이 핵무기를 개발하면 미국 도시를 공격할 능력을 갖출 수 있다고 암시한 것으로 해석된다. 이란과 미국의 대치가 높아지고, 이란 전쟁과 관련한 경제적 충격이 정부의 부담이 되고 있는 상황에서 나왔다.

캘리포니아 지도자들의 반발

개빈 뉴섬 캘리포니아 주지사는 트럼프 대통령이 연방군 파견 이후에도 부적절한 말을 이어 간다며 「정신이 나갔고 위험하다」고 비판했다. 샌디에이고의 토드 글로리아 시장은 「우리는 희생해도 되는 대상이 아니다」라며 발언 중단을 요구했고, 로스앤젤레스의 캐런 배스 시장은 시민의 안전을 위협하고 대통령의 국가 보호 책무에 어긋난다고 말했다.

정치적 파장과 팩트

정치권에서는 공화당 캘리포니아 주지사 후보 스티브 힐턴이 이 발언의 부담을 질 수 있다는 관측이 나온다. 민주당 후보 사비에르 베세라는 이 일을 들어 트럼프가 캘리포니아 주민의 생명을 경시한다고 비판했다.

한편 미국 국방 당국자들은 앞서 이란이 현재 미국 본토를 공격할 능력은 없다고 말한 바 있어, 이란 미사일이 곧 미국에 닿는다는 트럼프 대통령의 이전 주장과 엇갈린다.

제3의 시각

유세 현장의 과격한 수사는 지지층 결집에 쓰이는 정치 언어이기도 하지만, 핵 위협과 전쟁이 걸린 국면에서는 다른 나라의 안보 계산에도 영향을 줄 수 있다. 동맹국들은 발언의 의도와 실제 정책을 구분해 지켜보면서도, 불확실성이 커지는 데 대비하려는 모습이다.

川普稱可讓伊朗摧毀洛杉磯或聖地牙哥「只是很小代價」 加州領袖批「精神失常」

川普5日在內布拉斯加州造勢活動的發言,引發加州政界強烈反彈。他未說明是玩笑還是認真,外界也議論可能影響加州政治版圖。
本報記者 柳善卿 · 2026.10.07
橋국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

美國總統川普5日在內布拉斯加州造勢活動中表示,為維護美國安全,可以讓伊朗摧毀洛杉磯或聖地牙哥,這只是非常小的代價,引發風波。現場群眾以掌聲回應,但川普未說明這是玩笑還是認真發言。

광고 문의 · 300×250

這段話與伊朗核武威脅連結,被解讀為暗示若伊朗發展核武,可能具備攻擊美國城市的能力。發言出現在美伊對峙升溫、與伊朗戰爭相關的經濟衝擊成為政府負擔之際。

加州領導人反彈

加州州長紐森批評川普在派遣聯邦軍隊後仍言辭不當,稱其「精神失常且危險」。聖地牙哥市長葛洛利亞強調「我們不是可犧牲對象」,要求停止相關言論;洛杉磯市長巴斯則認為此舉危及市民安全,違背總統保護國家的職責。

政治影響與事實

政界有分析認為,共和黨加州州長候選人希爾頓可能受此言論連累。民主黨候選人貝塞拉則利用此事批評川普輕視加州民眾生命。

另一方面,美國國防官員先前表示伊朗目前缺乏攻擊美國本土的能力,與川普早前宣稱伊朗飛彈很快能打到美國的說法並不一致。

第三種視角

造勢場合的激烈修辭既是凝聚支持者的政治語言,但在牽涉核威脅與戰爭的局勢中,也可能影響其他國家的安全盤算。盟友一面區分發言意圖與實際政策,一面也在為不確定性升高做準備。

川普称可让伊朗摧毁洛杉矶或圣地牙哥「只是很小代价」 加州领袖批「精神失常」

川普5日在内布拉斯加州造势活动的发言,引发加州政界强烈反弹。他未说明是玩笑还是认真,外界也议论可能影响加州政治版图。
本报记者 柳善卿 · 2026.10.07
橋국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

美国总统川普5日在内布拉斯加州造势活动中表示,为维护美国安全,可以让伊朗摧毁洛杉矶或圣地牙哥,这只是非常小的代价,引发风波。现场群众以掌声回应,但川普未说明这是玩笑还是认真发言。

광고 문의 · 300×250

这段话与伊朗核武威胁连结,被解读为暗示若伊朗发展核武,可能具备攻击美国城市的能力。发言出现在美伊对峙升温、与伊朗战争相关的经济冲击成为政府负担之际。

加州领导人反弹

加州州长纽森批评川普在派遣联邦军队后仍言辞不当,称其「精神失常且危险」。圣地牙哥市长葛洛利亚强调「我们不是可牺牲对象」,要求停止相关言论;洛杉矶市长巴斯则认为此举危及市民安全,违背总统保护国家的职责。

政治影响与事实

政界有分析认为,共和党加州州长候选人希尔顿可能受此言论连累。民主党候选人贝塞拉则利用此事批评川普轻视加州民众生命。

另一方面,美国国防官员先前表示伊朗目前缺乏攻击美国本土的能力,与川普早前宣称伊朗飞弹很快能打到美国的说法并不一致。

第三种视角

造势场合的激烈修辞既是凝聚支持者的政治语言,但在牵涉核威胁与战争的局势中,也可能影响其他国家的安全盘算。盟友一面区分发言意图与实际政策,一面也在为不确定性升高做准备。

Trump's remark that Iran destroying Los Angeles or San Diego would be a 'small price' sparks uproar; Newsom calls it 'unhinged and dangerous'

A remark at a Nebraska rally on Oct. 5 drew sharp backlash from California politicians. Trump did not say whether he was joking, and observers say it could affect California's political landscape.
By Yu Seon-gyeong · 2026.10.07
橋국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

US President Donald Trump caused an uproar at a rally in Nebraska on Oct. 5 by saying that letting Iran destroy Los Angeles or San Diego would be a very small price to pay to keep America safe. The crowd responded with applause, but Trump did not say whether he was joking or serious.

광고 문의 · 300×250

The remark was tied to the threat of an Iranian nuclear weapon and was read as implying that Iran, if it develops one, could gain the ability to attack American cities. It came as confrontation between Iran and the US rises and the economic shock related to the war with Iran has become a burden for the administration.

California leaders push back

California Governor Gavin Newsom said Trump keeps speaking inappropriately even after sending in federal troops, calling it 'unhinged and dangerous.' San Diego Mayor Todd Gloria stressed 'we are not expendable' and demanded the remarks stop, and Los Angeles Mayor Karen Bass said it endangers residents and contradicts a president's duty to protect the country.

Political fallout and the facts

Some political analysts say Republican gubernatorial candidate Steve Hilton could be dragged down by the remark. Democratic candidate Xavier Becerra used it to say Trump disregards the lives of Californians.

Meanwhile US defense officials have earlier said Iran currently lacks the ability to strike the US mainland, which conflicts with Trump's earlier claim that Iranian missiles could soon reach the United States.

A third view

Heated rhetoric at rallies is also political language used to rally supporters, but in a situation involving nuclear threats and war it can affect other countries' security calculations. Allies appear to be separating intent from actual policy while preparing for rising uncertainty.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報
· 自由時報
광고 문의 · 970×90