華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

시베리아 페스트 연구소 직원 사망… 美 「예의주시」, 러시아 「비상 상황 아냐」

러시아 시베리아 이르쿠츠크의 페스트 연구소에서 실험실 기술자가 숨지면서 폐페스트 확산 우려가 제기됐다. 트럼프 미국 대통령은 필요하면 러시아를 돕겠다고 했고, 러시아 당국과 세계보건기구는 공중보건 위험이 낮다고 밝혔다.
유선경 기자 · 2026.10.07
橋국제

러시아 시베리아 이르쿠츠크 지역의 한 페스트 연구소에서 일하던 실험실 기술자가 숨졌다. 영국 BBC와 알자지라에 따르면 러시아 당국은 사망 직후 병원을 격리하고 약 200명을 관찰 대상으로 지정했다.

광고 문의 · 300×250

도널드 트럼프 미국 대통령과 마르코 루비오 국무장관은 이번 사건을 「면밀히 주시하고 있다」고 밝혔다. 미국 정부는 폐페스트 확산 가능성에 우려를 나타냈고, 트럼프 대통령은 5일(현지시간) 필요하면 러시아의 질병 대응을 지원할 준비가 돼 있다고 말했다.

반면 이르쿠츠크 주지사는 숨진 여성의 검체에서 페스트 관련 미생물이 발견되지 않았다고 반박했다. 러시아 보건 당국도 시설을 점검한 결과 비상 상황은 아니라고 확인했다. 루비오 장관과 세계보건기구(WHO) 역시 현재로서는 공중보건 위험이 낮아 보인다고 설명했다.

페스트는 항생제로 치료할 수 있지만, 사람 사이에 전파되는 폐페스트는 치료가 늦으면 치명률이 높아 국제사회가 민감하게 반응한다. 연구 시설에서의 안전 관리 문제도 함께 도마에 올랐다.

미국과 러시아가 우크라이나 문제 등으로 대립하는 가운데 나온 트럼프 대통령의 지원 제안은 보건 분야 협력 가능성을 보여 주는 장면이라는 평가도 나온다.

西伯利亞鼠疫研究所員工死亡 美方「密切關注」 俄方「非緊急狀況」

俄羅斯西伯利亞伊爾庫次克一所鼠疫研究所的實驗室技術員死亡,引發肺鼠疫擴散疑慮。美國總統川普表示必要時願協助俄方,俄國當局與世衛則稱公共衛生風險低。
本報記者 柳善卿 · 2026.10.07
橋국제

俄羅斯西伯利亞伊爾庫次克地區一所鼠疫研究所的實驗室技術員死亡。據英國BBC與半島電視台報導,俄國當局隨即隔離醫院,並將約200人列為觀察對象。

광고 문의 · 300×250

美國總統川普與國務卿盧比歐表示正「密切關注」此事。美國政府對肺鼠疫擴散可能表達關切,川普5日(當地時間)表示,必要時已準備好協助俄方防治疾病。

伊爾庫次克州長則反駁稱,死者檢體中未發現鼠疫相關微生物。俄國衛生當局檢查設施後也確認並非緊急狀況。盧比歐與世界衛生組織(WHO)亦表示,目前公共衛生風險看來偏低。

鼠疫可用抗生素治療,但人傳人的肺鼠疫若延誤治療致死率高,國際社會因而反應敏感。研究設施的安全管理問題也受到檢視。

在美俄因烏克蘭等問題對立之際,川普提出協助,被認為展現了衛生領域合作的可能性。

西伯利亚鼠疫研究所员工死亡 美方「密切关注」 俄方「非紧急状况」

俄罗斯西伯利亚伊尔库次克一所鼠疫研究所的实验室技术员死亡,引发肺鼠疫扩散疑虑。美国总统川普表示必要时愿协助俄方,俄国当局与世卫则称公共卫生风险低。
本报记者 柳善卿 · 2026.10.07
橋국제

俄罗斯西伯利亚伊尔库次克地区一所鼠疫研究所的实验室技术员死亡。据英国BBC与半岛电视台报导,俄国当局随即隔离医院,并将约200人列为观察对象。

광고 문의 · 300×250

美国总统川普与国务卿卢比欧表示正「密切关注」此事。美国政府对肺鼠疫扩散可能表达关切,川普5日(当地时间)表示,必要时已准备好协助俄方防治疾病。

伊尔库次克州长则反驳称,死者检体中未发现鼠疫相关微生物。俄国卫生当局检查设施后也确认并非紧急状况。卢比欧与世界卫生组织(WHO)亦表示,目前公共卫生风险看来偏低。

鼠疫可用抗生素治疗,但人传人的肺鼠疫若延误治疗致死率高,国际社会因而反应敏感。研究设施的安全管理问题也受到检视。

在美俄因乌克兰等问题对立之际,川普提出协助,被认为展现了卫生领域合作的可能性。

Plague lab worker dies in Siberia; US 'watching closely' as Russia says there is no emergency

A laboratory technician at a plague research institute in Irkutsk, Siberia, has died, raising fears of pneumonic plague. President Trump said the US was ready to help Russia if needed, while Russian authorities and the WHO said the public health risk was low.
By Yu Seon-gyeong · 2026.10.07
橋국제

A laboratory technician at a plague research institute in Russia's Irkutsk region in Siberia has died. According to the BBC and Al Jazeera, Russian authorities quarantined the hospital and placed about 200 people under observation.

광고 문의 · 300×250

President Donald Trump and Secretary of State Marco Rubio said they were 'watching closely.' The US government voiced concern about a possible spread of pneumonic plague, and Trump said on Oct. 5, local time, that the US stood ready to help Russia respond if necessary.

The governor of Irkutsk countered that no plague-related microbes were found in the woman's samples, and Russian health authorities said an inspection of the facility showed it was not an emergency. Rubio and the World Health Organization also said the public health risk appeared low for now.

Plague can be treated with antibiotics, but pneumonic plague, which spreads between people, is highly lethal if treatment is delayed, so the world reacts sensitively. Safety management at research facilities has also come under scrutiny.

Coming amid US-Russian tensions over Ukraine and other issues, Trump's offer of help was seen by some as a sign of possible cooperation on health.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· BBC
· Al Jazeera
광고 문의 · 970×90