華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

가을 혼례철 맞은 재한 화교 사회… 한성화교협회, 10월 12일·11월 9일 두 가정 혼례 알려

추석 연휴가 끝나면 재한 화교 사회에도 가을 혼례철이 시작된다. 한성화교협회는 손육서 전 회장 댁과 유창륭 씨 댁의 혼례 소식을 공지해 회원들의 축하를 청하고 있다.
강패산 기자 · 2026.09.26
橋화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

추석 연휴가 지나면서 재한 화교 사회에도 가을 경사 소식이 이어지고 있다. 한성화교협회는 게시판을 통해 회원 가정 두 곳의 혼례 일정을 알렸다.

광고 문의 · 300×250

첫 혼례는 다음 달 12일이다. 손육서 전 회장의 영애 원미 씨와 유상태 씨의 아드님 양성 군이 성남시 엔씨소프트 R&D센터 지하 1층 컨벤션홀에서 백년가약을 맺는다. 협회 전임 회장 가정의 경사인 만큼 화교 사회 인사들의 발걸음이 이어질 것으로 보인다.

두 번째 혼례는 11월 9일 인천 아시아드 웨딩컨벤션에서 열린다. 유창륭 씨의 아드님 신우 군과 원주영 씨의 영애 다애 씨가 주인공이다.

두 혼례 모두 화교 가정과 한국 가정이 사돈을 맺는 형태다. 한국에서 3~4대를 이어 온 화교 사회에서 이런 혼인은 이제 흔한 풍경이 됐고, 양가의 문화가 어우러지는 자리가 되고 있다.

협회 공지는 흩어져 사는 회원들에게 경조사를 한꺼번에 알리는 오랜 통로다. 10월에는 쌍십절과 화교절 행사도 예정돼 있어 가을 동안 공동체 모임이 잇따를 전망이다. 자세한 사항은 한성화교협회 게시판에서 확인할 수 있다.

秋季婚禮季節 旅韓僑界喜訊頻傳 漢城華僑協會公告10月12日、11月9日兩樁婚禮

中秋連假過後,旅韓華僑社會也迎來秋季婚禮季節。漢城華僑協會公告孫毓緒前會長府上與劉昌隆先生府上的婚禮喜訊,邀請會員同賀。
本報記者 姜佩珊 · 2026.09.26
橋화인소식
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

中秋連假過後,旅韓華僑社會秋季喜訊不斷。漢城華僑協會透過公告欄通知兩戶會員家庭的婚禮日程。

광고 문의 · 300×250

第一場婚禮在下月12日。孫毓緒前會長令嬡元美小姐與유상태先生令郎양성君,將於城南市NCSOFT研發中心地下一樓宴會廳締結良緣。由於是協會前任會長府上喜事,預料僑界人士將踴躍到場道賀。

第二場婚禮於11月9日在仁川亞運婚禮會館舉行,新人為劉昌隆先生令郎新禹君與원주영先生令嬡多愛小姐。

兩場婚禮皆為華僑家庭與韓國家庭結為親家。在韓國已延續三、四代的華僑社會,此類婚姻已屬常見,也成為兩家文化交融的場合。

協會公告是向分散各地會員一次傳達婚喪喜慶的傳統管道。10月還有雙十國慶與華僑節活動,秋季期間社區聚會預料將接連不斷。詳情可見漢城華僑協會公告欄。

秋季婚礼季节 旅韩侨界喜讯频传 汉城华侨协会公告10月12日、11月9日两桩婚礼

中秋连假过后,旅韩华侨社会也迎来秋季婚礼季节。汉城华侨协会公告孙毓绪前会长府上与刘昌隆先生府上的婚礼喜讯,邀请会员同贺。
本报记者 姜佩珊 · 2026.09.26
橋화인소식
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

中秋连假过后,旅韩华侨社会秋季喜讯不断。汉城华侨协会透过公告栏通知两户会员家庭的婚礼日程。

광고 문의 · 300×250

第一场婚礼在下月12日。孙毓绪前会长令嫒元美小姐与유상태先生令郎양성君,将于城南市NCSOFT研发中心地下一楼宴会厅缔结良缘。由于是协会前任会长府上喜事,预料侨界人士将踊跃到场道贺。

第二场婚礼于11月9日在仁川亚运婚礼会馆举行,新人为刘昌隆先生令郎新禹君与원주영先生令嫒多爱小姐。

两场婚礼皆为华侨家庭与韩国家庭结为亲家。在韩国已延续三、四代的华侨社会,此类婚姻已属常见,也成为两家文化交融的场合。

协会公告是向分散各地会员一次传达婚丧喜庆的传统管道。10月还有双十国庆与华侨节活动,秋季期间社区聚会预料将接连不断。详情可见汉城华侨协会公告栏。

Autumn wedding season for Korea's ethnic Chinese community: Hansung Chinese Association announces weddings on Oct. 12 and Nov. 9

With Chuseok over, autumn wedding season is beginning for Korea's ethnic Chinese community. The Hansung Chinese Association has posted news of weddings in the families of former president Sun Yu-hsu and of Liu Chang-lung, inviting members to celebrate.
By Kang Pae-san · 2026.09.26
橋화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

As the Chuseok holiday ends, happy news is arriving in Korea's ethnic Chinese community. The Hansung Chinese Association has announced on its notice board the wedding dates of two member families.

광고 문의 · 300×250

The first wedding is on Oct. 12. Won-mi, daughter of former association president Sun Yu-hsu, will marry Yang-seong, son of Yoo Sang-tae, at the convention hall on the first basement level of the NCSOFT R&D Center in Seongnam. As a celebration in a former president's family, it is expected to draw many community figures.

The second wedding will be held on Nov. 9 at the Asiad Wedding Convention in Incheon, uniting Sin-woo, son of Liu Chang-lung, and Da-ae, daughter of Won Ju-young.

Both weddings join an ethnic Chinese family with a Korean family. In a community now in its third or fourth generation in Korea, such marriages have become common and bring together the cultures of both families.

Association notices are a long-standing way to share family news with members who live far apart. With Double Tenth and Overseas Chinese Day events also scheduled for October, community gatherings are set to continue through the autumn. Details are available on the association's notice board.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 漢城華僑協會
광고 문의 · 970×90