華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

상속받았거나 나이 들어 못 짓는 땅, 농지은행에 맡기면 강제처분 유예

휴경 상태인 농지를 농지은행에 위탁하면 강제처분 절차를 미뤄 주는 방안이 추진된다. 농지 전수조사를 둘러싼 반발이 이어지는 가운데 나온 보완책이다.
양념자 기자 · 2026.09.22
한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

정부는 상속을 받았거나 고령이어서 직접 경작하지 못하는 농지의 경우, 농지은행에 임대를 위탁하면 강제처분 절차를 유예해 주는 방향의 보완 방안을 추진하기로 했다.

광고 문의 · 300×250

현행 농지법은 자경하지 않는 농지에 대해 처분 의무를 부과하고, 이행하지 않으면 이행강제금을 매기는 구조다. 전수조사 과정에서 상속 농지와 고령 농민 소유 농지가 대거 적발되면서 현장의 반발이 커졌다.

농지은행은 한국농어촌공사가 운영하는 농지 임대·매매 중개 제도다. 소유자가 직접 경작하지 않더라도 농지은행을 통해 실제 경작자에게 임대하면 농지의 이용 목적은 유지된다는 것이 제도의 취지다.

투기와 생계 사이

농지 전수조사의 출발점은 농지를 투기 대상으로 삼는 관행을 끊자는 것이었다. 농민 단체들도 그 방향 자체에는 대체로 동의한다는 입장을 밝혀 왔다.

문제는 실제 적발 대상 가운데 투기와 무관한 경우가 섞여 있다는 점이다. 부모에게서 논밭을 물려받았지만 도시에 살아 경작이 어려운 경우, 고령으로 농사를 접었지만 땅을 팔 시장이 없는 경우가 대표적이다.

농민 단체들은 「투기 근절에는 찬성하지만 거래 절벽부터 풀어야 한다」는 취지의 요구를 내놓고 있다. 처분 명령이 쏟아져도 살 사람이 없으면 이행강제금만 쌓인다는 지적이다.

농지은행 위탁을 통한 유예는 이 간극을 메우려는 장치다. 다만 위탁 물량이 늘어날 때 실제 임차 수요가 따라오는지, 임대료 수준이 적정한지가 제도의 성패를 가를 것으로 보인다.

繼承而來或因年邁而休耕之農地 委託農地銀行即可緩課強制處分

政府推動將休耕農地委託農地銀行者得緩行強制處分程序之方案,為農地全面清查引發反彈之際提出的配套措施。
本報記者 楊念慈 · 2026.09.22
한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

政府決定推動配套方案:因繼承取得或因年邁而無法自行耕作之農地,若委託農地銀行出租,即緩行強制處分程序。

광고 문의 · 300×250

現行農地法就未自耕之農地課予處分義務,未履行者則科以履行強制金。全面清查過程中大量查出繼承農地與高齡農民所有農地,致使基層反彈升高。

農地銀行為韓國農漁村公社所營之農地租賃與買賣仲介制度。其制度意旨在於,所有人縱未自行耕作,只要透過農地銀行出租予實際耕作者,農地之利用目的即得維持。

投機與生計之間

農地全面清查之出發點,在於杜絕將農地作為投機標的之慣行。農民團體就該方向本身亦大致表示同意。

問題在於實際查獲對象中,混雜與投機無涉之情形。自父母繼承田地卻因居於都市而難以耕作者,或因年邁停耕卻無出售市場者,均為代表案例。

農民團體提出「贊成杜絕投機,惟應先解決交易停滯」之訴求,指出處分命令縱使大量發出,若無買家,徒然累積履行強制金。

透過委託農地銀行之緩課,即為填補此一落差之裝置。惟委託數量增加時實際承租需求能否跟上、租金水準是否適當,料將決定制度之成敗。

继承而来或因年迈而休耕之农地 委托农地银行即可缓课强制处分

政府推动将休耕农地委托农地银行者得缓行强制处分程序之方案,为农地全面清查引发反弹之际提出的配套措施。
本报记者 杨念慈 · 2026.09.22
한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

政府决定推动配套方案:因继承取得或因年迈而无法自行耕作之农地,若委托农地银行出租,即缓行强制处分程序。

광고 문의 · 300×250

现行农地法就未自耕之农地课予处分义务,未履行者则科以履行强制金。全面清查过程中大量查出继承农地与高龄农民所有农地,致使基层反弹升高。

农地银行为韩国农渔村公社所营之农地租赁与买卖仲介制度。其制度意旨在于,所有人纵未自行耕作,只要透过农地银行出租予实际耕作者,农地之利用目的即得维持。

投机与生计之间

农地全面清查之出发点,在于杜绝将农地作为投机标的之惯行。农民团体就该方向本身亦大致表示同意。

问题在于实际查获对象中,混杂与投机无涉之情形。自父母继承田地却因居于都市而难以耕作者,或因年迈停耕却无出售市场者,均为代表案例。

农民团体提出「赞成杜绝投机,惟应先解决交易停滞」之诉求,指出处分命令纵使大量发出,若无买家,徒然累积履行强制金。

透过委托农地银行之缓课,即为填补此一落差之装置。惟委托数量增加时实际承租需求能否跟上、租金水准是否适当,料将决定制度之成败。

Land Inherited or Left Fallow With Age: Entrusting It to the Farmland Bank Defers Forced Disposal

The government is moving to defer forced disposal procedures for fallow farmland placed with the Farmland Bank. The measure comes amid continuing pushback against a comprehensive audit of agricultural land.
By Yang Nyeom-ja · 2026.09.22
한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The government will pursue a supplementary measure under which owners of farmland they cannot farm themselves, whether because it was inherited or because of advanced age, can defer forced disposal procedures by entrusting it to the Farmland Bank for leasing.

광고 문의 · 300×250

Current law imposes a duty to dispose of farmland that is not owner-farmed and levies enforcement charges on those who fail to comply. The audit turned up large numbers of inherited plots and land held by elderly farmers, and resistance in the field grew.

The Farmland Bank is a leasing and sales intermediation scheme run by the Korea Rural Community Corporation. Its premise is that even where an owner does not farm, leasing through the bank to an actual cultivator preserves the land's agricultural purpose.

Between Speculation and Livelihood

The audit began from an intention to end the practice of treating farmland as a speculative asset, a direction farmers' organizations have broadly said they accept.

The difficulty is that cases unrelated to speculation are mixed among those caught. Someone who inherited fields from a parent but lives in a city, or who stopped farming with age but finds no market for the land, are the common examples.

Farmers' groups have framed their demand as support for ending speculation coupled with a call to address the freeze in transactions first, pointing out that disposal orders issued where there are no buyers simply accumulate penalties.

Deferral through the Farmland Bank is meant to bridge that gap. Whether leasing demand keeps pace as entrusted volume rises, and whether rent levels are adequate, will decide how the measure works in practice.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 농림축산식품부 관련 발표
· 경향신문 보도
광고 문의 · 970×90