華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

시캉 고속철 신축 역사 준공… 관중과 한중 잇는 축 완성 단계

산시성과 산난 지역을 잇는 시캉 고속철도의 신축 여객역이 준공돼 모습을 드러냈다. 친링 산맥을 관통하는 이 노선이 개통되면 시안에서 안캉 방면 이동 시간이 크게 단축될 전망이다.
이문창 기자 · 2026.09.20
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

시캉 고속철은 관중 평원과 한중 분지를 남북으로 연결하는 노선이다. 구간 대부분이 터널과 교량으로 이뤄져 있어, 산악 지형을 지나는 고속철 건설 기술의 시험대로 꼽혀 왔다.

광고 문의 · 300×250

이번에 준공된 역사는 지역 지형과 전통 건축 요소를 반영한 외관으로 설계됐다. 승강장과 대합실 규모, 환승 동선은 개통 후 예상 수요를 기준으로 배치됐고, 시내 대중교통과의 연계 계획도 함께 마련됐다.

친링은 중국의 남북 기후 경계로 불리는 산맥이다. 이 구간의 철도 건설은 지질 변화와 수문 조건, 생태 보호 구역 회피를 동시에 고려해야 해 공사 난도가 높은 편이었다.

개통 이후에는 지역 산업 구조에도 변화가 예상된다. 농산물과 약재의 출하 경로가 짧아지고, 산악 관광지 접근성이 개선되면서 주말 단거리 여행 수요가 늘어날 가능성이 거론된다.

고속철 노선의 확장은 인구 이동 양상과도 맞물린다. 이동 시간이 두 시간 이내로 줄어드는 도시 쌍이 늘어나면 통근과 통학, 주말 왕래의 범위가 함께 넓어진다는 것이 그동안의 경험이다.

西康高鐵新建客站竣工亮相 關中與漢中連結軸線近於完成

連結陝西省與陝南地區之西康高速鐵路新建旅客車站竣工亮相。此一貫穿秦嶺山脈之路線通車後,西安往安康方向之移動時間可望大幅縮短。
本報記者 李文昌 · 2026.09.20
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

西康高鐵係南北連結關中平原與漢中盆地之路線,其路段大半由隧道與橋梁構成,向被視為穿越山岳地形之高鐵建設技術試金石。

광고 문의 · 300×250

此次竣工之站體外觀設計反映地域地形與傳統建築元素。月台與候車廳規模、轉乘動線均依通車後預估需求配置,並一併擬定與市區大眾運輸之銜接計畫。

秦嶺係被稱為中國南北氣候分界之山脈。該路段鐵路建設須同時考量地質變化、水文條件與迴避生態保護區,施工難度偏高。

通車後區域產業結構亦可望隨之變化。農產品與藥材之出貨路徑縮短,山岳觀光地可及性改善,週末短程旅遊需求增加之可能性亦被提及。

高鐵路線之擴張與人口移動型態相互扣合。移動時間縮減至兩小時以內之城市組合增加時,通勤、通學與週末往來之範圍亦隨之擴大,此為既往經驗。

西康高铁新建客站竣工亮相 关中与汉中连结轴线近于完成

连结陕西省与陕南地区之西康高速铁路新建旅客车站竣工亮相。此一贯穿秦岭山脉之路线通车后,西安往安康方向之移动时间可望大幅缩短。
本报记者 李文昌 · 2026.09.20
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

西康高铁系南北连结关中平原与汉中盆地之路线,其路段大半由隧道与桥梁构成,向被视为穿越山岳地形之高铁建设技术试金石。

광고 문의 · 300×250

此次竣工之站体外观设计反映地域地形与传统建筑元素。月台与候车厅规模、转乘动线均依通车后预估需求配置,并一并拟定与市区大众运输之衔接计划。

秦岭系被称为中国南北气候分界之山脉。该路段铁路建设须同时考量地质变化、水文条件与回避生态保护区,施工难度偏高。

通车后区域产业结构亦可望随之变化。农产品与药材之出货路径缩短,山岳观光地可及性改善,周末短程旅游需求增加之可能性亦被提及。

高铁路线之扩张与人口移动型态相互扣合。移动时间缩减至两小时以内之城市组合增加时,通勤、通学与周末往来之范围亦随之扩大,此为既往经验。

New Station on the Xi'an-Ankang High-Speed Line Completed

A newly built passenger station on the high-speed railway linking Shaanxi's central plain to its southern region has been completed. Once the line through the Qinling Mountains opens, travel time from Xi'an toward Ankang is expected to fall sharply.
By Lee Mun-chang · 2026.09.20
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The line connects the Guanzhong plain and the Hanzhong basin on a north-south axis. Most of the route consists of tunnels and bridges, making it a test of engineering for high-speed rail through mountainous terrain.

광고 문의 · 300×250

The completed station was designed with an exterior reflecting local landforms and traditional architectural elements. Platform and concourse capacity and transfer routes were sized against projected demand after opening, with plans for connections to city transit prepared alongside.

The Qinling range is often described as the climatic divide between northern and southern China. Building rail through it required attention to shifting geology, hydrological conditions and avoidance of protected ecological zones, raising construction difficulty.

Changes to the regional economy are expected after opening. Shipping routes for farm produce and medicinal herbs shorten, and better access to mountain tourism areas may lift demand for short weekend trips.

Network expansion also interacts with patterns of migration. Experience suggests that as more city pairs fall within a two-hour journey, the range of commuting, schooling and weekend travel widens with it.

광고 문의 · 970×90