華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

賴清德 총통, 합동 미사일 실사격 훈련 시찰

賴清德 대만 총통이 육·해·공군이 함께 실시한 미사일 실사격 훈련을 시찰했다. 훈련은 방공과 대함 사격을 포함한 합동 형태로 진행됐다. 총통이 실사격 현장을 직접 참관하는 것은 국방 예산 심의 국면에서 반복돼 온 형식이다.
여년재 기자 · 2026.09.19
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

賴清德 대만 총통이 육·해·공군 합동 미사일 실사격 훈련 현장을 시찰했다. 국방부는 이번 훈련이 방공 미사일과 대함 미사일 사격을 포함한 합동 훈련이며, 부대별 전술 절차 검증을 목적으로 한다고 설명했다.

광고 문의 · 300×250

실사격 훈련은 대만군의 정례 검증 절차다. 발사 자체보다 표적 탐지에서 사격 통제, 발사, 평가로 이어지는 절차가 제대로 작동하는지를 확인하는 데 목적이 있다. 이번 훈련에서는 여러 군종의 사격 자료를 통합해 지휘 체계에 반영하는 부분이 함께 점검됐다.

시기적으로는 국방 예산 심의와 겹친다. 대만은 최근 몇 년간 국방 예산 비중을 늘리는 방향으로 논의를 진행해 왔고, 미사일 전력과 무인 체계에 대한 배분이 쟁점이었다. 총통의 현장 시찰은 이런 논의에 대한 정치적 메시지로도 읽힌다.

억제와 신호의 문제

실사격 공개는 두 방향의 신호를 동시에 낸다. 대내적으로는 전력 상태와 예산 필요성을 설명하는 근거가 되고, 대외적으로는 방어 의지를 보여주는 수단이 된다. 다만 공개 범위를 넓히면 성능 정보가 노출되는 문제가 있어, 통상 발사 장면만 제한적으로 공개된다.

역내에서는 대만해협의 군사 활동 빈도가 전반적으로 높아진 상태다. 각국이 정례 훈련을 예정대로 실시하면서 상호 의도를 오해하지 않도록 사전 통보와 항행 경보를 운용하는 것이 사고 방지의 실무적 장치다.

재한 화인 독자에게

대만에 가족과 자산을 둔 재한 화인 가정에는 훈련 일정이 생활 정보이기도 하다. 실사격 기간에는 해역과 공역 일부에 항행·비행 제한이 걸리고, 어업과 여객선 운항, 국내선 일정에 영향이 갈 수 있다. 관련 공고는 항만·공항 당국 발표로 확인된다.

본지는 군사 훈련을 위협의 근거로 확대하지 않는다. 정례 훈련은 예정된 절차이며, 우리가 전하는 것은 일정과 범위, 그리고 생활에 닿는 제한 사항이라는 사실이다.

賴清德總統視導聯合飛彈實彈射擊操演

臺灣總統賴清德視導陸海空三軍共同實施之飛彈實彈射擊操演。此次操演以聯合形式進行,含防空與反艦射擊。總統親赴實彈射擊現場參觀,係國防預算審議局面下反覆採行之形式。
本報記者 呂年財 · 2026.09.19
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

臺灣總統賴清德視導陸海空三軍聯合飛彈實彈射擊操演現場。國防部說明,此次操演為含防空飛彈與反艦飛彈射擊之聯合操演,目的在驗證各部隊之戰術程序。

광고 문의 · 300×250

實彈射擊操演為臺灣軍方之定期驗證程序。其目的不在發射本身,而在確認自目標偵測至射控、發射與評估之程序是否正常運作。此次操演並一併檢視整合多軍種射擊資料並反映於指揮體系之部分。

就時機而言,此與國防預算審議相互重疊。臺灣近年就提高國防預算占比之方向進行討論,飛彈戰力與無人系統之分配為爭點。總統之現場視導,亦被讀為對此討論所發之政治訊息。

嚇阻與訊號之問題

公開實彈射擊同時發出兩個方向之訊號:對內成為說明戰力狀態與預算必要性之依據,對外則為展現防衛意志之手段。惟公開範圍擴大將涉性能資訊外洩,故通常僅有限度公開發射畫面。

區域內臺灣海峽之軍事活動頻率整體處於升高狀態。各方於依既定計畫實施定期操演之同時,運用事前通報與航行警告以避免誤判彼此意圖,係防止事故之實務機制。

致在韓華人讀者

對於在臺灣有家人與資產之在韓華人家庭而言,操演時程亦屬生活資訊。實彈射擊期間部分海域與空域將受航行、飛行限制,可能影響漁業與客輪營運及國內線班次。相關公告可由港埠與機場當局之發布確認。

本報不將軍事操演擴大為威脅之依據。定期操演係既定程序,本報所傳達者為時程、範圍與觸及生活之限制事項等事實。

赖清德总统视导联合飞弹实弹射击操演

台湾总统赖清德视导陆海空三军共同实施之飞弹实弹射击操演。此次操演以联合形式进行,含防空与反舰射击。总统亲赴实弹射击现场参观,系国防预算审议局面下反复采行之形式。
本报记者 吕年财 · 2026.09.19
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

台湾总统赖清德视导陆海空三军联合飞弹实弹射击操演现场。国防部说明,此次操演为含防空飞弹与反舰飞弹射击之联合操演,目的在验证各部队之战术程序。

광고 문의 · 300×250

实弹射击操演为台湾军方之定期验证程序。其目的不在发射本身,而在确认自目标侦测至射控、发射与评估之程序是否正常运作。此次操演并一并检视整合多军种射击资料并反映于指挥体系之部分。

就时机而言,此与国防预算审议相互重叠。台湾近年就提高国防预算占比之方向进行讨论,飞弹战力与无人系统之分配为争点。总统之现场视导,亦被读为对此讨论所发之政治讯息。

吓阻与讯号之问题

公开实弹射击同时发出两个方向之讯号:对内成为说明战力状态与预算必要性之依据,对外则为展现防卫意志之手段。惟公开范围扩大将涉性能资讯外泄,故通常仅有限度公开发射画面。

区域内台湾海峡之军事活动频率整体处于升高状态。各方于依既定计划实施定期操演之同时,运用事前通报与航行警告以避免误判彼此意图,系防止事故之实务机制。

致在韩华人读者

对于在台湾有家人与资产之在韩华人家庭而言,操演时程亦属生活资讯。实弹射击期间部分海域与空域将受航行、飞行限制,可能影响渔业与客轮营运及国内线班次。相关公告可由港埠与机场当局之发布确认。

本报不将军事操演扩大为威胁之依据。定期操演系既定程序,本报所传达者为时程、范围与触及生活之限制事项等事实。

Taiwan's President Lai Inspects Joint Missile Live-Fire Drills

President Lai Ching-te observed live-fire missile drills conducted jointly by Taiwan's army, navy and air force, including air defense and anti-ship firings. Presidential visits to live-fire exercises have become a recurring feature during defense budget deliberations.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.09.19
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

President Lai Ching-te inspected a joint live-fire missile exercise involving all three services. The defense ministry said the drill combined air defense and anti-ship missile firings and was intended to validate tactical procedures at unit level.

광고 문의 · 300×250

Live-fire exercises are a routine verification step for Taiwan's military. The point is less the launch than confirming that the sequence from target detection through fire control, launch and assessment works as designed. This drill also tested the integration of firing data across services into the command system.

The timing overlaps with defense budget deliberations. Taiwan has spent recent years debating a higher share of spending on defense, with allocations to missile forces and unmanned systems at issue. A presidential visit is read as a political message within that debate.

Deterrence and signaling

Publicizing live fire sends signals in two directions: domestically it supports the case for readiness and budgets, and externally it demonstrates resolve. Wider disclosure risks revealing performance data, so footage is usually limited to launch sequences.

Military activity across the Taiwan Strait is elevated overall. As each side conducts scheduled exercises, advance notification and navigation warnings are the practical machinery that keeps intentions from being misread.

For readers in Korea

For families here with relatives and property in Taiwan, exercise schedules are also practical information. Live-fire periods bring navigation and flight restrictions in parts of the sea and airspace and can affect fishing, ferry services and domestic flights. Notices come from port and airport authorities.

This paper does not inflate exercises into evidence of threat. Routine drills are scheduled procedure, and what we report are the dates, the areas involved and the restrictions that touch daily life.

광고 문의 · 970×90