華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만 전기요금 연말까지 동결… 台電 올해 711억 元 적자 전망

대만 경제부 전기요금심의회가 올해 두 번째 회의에서 '당장 조정하지 않는다'는 결론을 냈다. 산정상으로는 12.83% 인상 요인이 있었지만 동결을 택했고, 정부는 台電에 711억 元 규모의 추가 예산 지원을 추진한다. 조정 논의는 12월로 넘어갔다.
장입군 기자 · 2026.09.19
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 경제부는 18일 올해 두 번째 전기요금심의회를 열어 요금을 '잠정 동결'하기로 결정했다. 심의회는 당장 조정하지 않는다는 결론을 내리고, 요금 조정 논의를 12월 세 번째 심의회로 넘겼다.

광고 문의 · 300×250

경제부 설명에 따르면 산정 기준으로는 이번에 12.83%의 인상 요인이 있었다. 중동 정세로 국제 연료 가격이 급등해 발전·구매 비용이 늘어난 결과다. 台電은 올해 연간 711억 元을 넘는 손실을 낼 것으로 추정된다.

행정원은 台電에 711억 元을 보전하는 추가 예산을 확보하겠다는 방침을 밝혔다. 台電이 지난해 760억 元의 흑자를 냈다는 점이 이번 동결 결정의 여력으로 언급됐다. 台電은 올해 1~8월 누적 203억 元의 손실을 기록했다고 밝혔다.

왜 12월로 넘겼는가

12월 심의회에서는 송·배전 요금과 함께 민생용·산업용 전기요금을 같이 다룬다. 요금이 조정되면 내년 1월 1일부터 적용된다. 연말 논의로 넘긴 것은 연료 가격의 향방을 더 지켜보겠다는 판단과, 회계연도 단위로 보전 규모를 확정하려는 절차가 겹친 결과다.

야당 측에서는 예산 보전 방식 자체를 문제 삼는다. 대만민중당 입법위원들은 台電이 재무 개혁 방안을 먼저 제시해야 한다는 입장을 냈다. 보전이 반복되면 요금 체계의 신호 기능이 약해지고 재정 부담만 남는다는 논리다.

여당 측과 경제부는 물가 안정과 산업 경쟁력을 함께 고려한 결정이라는 입장이다. 국제 연료비 급등기에 요금을 그대로 반영하면 소비자물가와 제조 원가에 동시에 충격이 간다는 설명이다.

화인 가계와 자영업에 닿는 부분

대만에 연고를 둔 재한 화인 가정과 사업체에는 실무적 함의가 있다. 요금 동결은 연말까지 예측 가능성을 주지만, 내년 1월 조정 가능성은 열려 있다. 식당·세탁·소규모 제조처럼 전력 비중이 높은 업종은 연말 계약과 설비 교체 계획을 이 일정에 맞춰 점검할 필요가 있다.

본지는 동결을 '요금 인하'로 읽지 않는다. 이번 결정은 인상 요인을 연말로 미룬 것이며, 비용은 예산 보전이라는 다른 경로로 지불된다.

臺灣電價凍漲至年底 台電全年估虧逾七百十一億元

臺灣經濟部電價審議會於本年第二次會議作出「暫不決定調整」之結論。試算上雖有百分之十二點八三之調漲因素,仍選擇凍漲,政府將推動對台電追加預算撥補七百十一億元。調整之討論延至十二月。
本報記者 張立群 · 2026.09.19
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

臺灣經濟部十八日召開本年第二次電價審議會,決定電價「暫時凍漲」。審議會作出暫不調整之結論,並將費率調整之討論移至十二月第三次審議會。

광고 문의 · 300×250

依經濟部說明,本次試算上有百分之十二點八三之調漲因素,係中東局勢致國際燃料價格飆漲、發購電成本增加所致。台電本年全年估計虧損逾七百十一億元。

行政院表示將爭取追加預算撥補台電七百十一億元。台電去年獲利七百六十億元一事,被提及為本次凍漲決定之底氣。台電表示本年一至八月累計虧損二百零三億元。

何以延至十二月

十二月審議會將併同輸配電費率審議民生用與產業用電價。費率若經調整,將自明年一月一日起適用。延至年底討論,係欲進一步觀察燃料價格走向之判斷,與以會計年度確定撥補規模之程序相互疊加之結果。

在野方面則質疑預算撥補方式本身。臺灣民眾黨立法委員主張台電應先提出財務改革方案,其論理為:撥補反覆進行將弱化費率之訊號功能,僅留下財政負擔。

執政方面與經濟部之立場為:此係兼顧物價穩定與產業競爭力之決定。其說明指出,於國際燃料成本飆漲期照實反映費率,將同時衝擊消費者物價與製造成本。

傳至華人家庭與自營業之處

對於與臺灣有淵源之在韓華人家庭與事業體具實務意涵。凍漲賦予至年底之可預測性,惟明年一月調整之可能性仍然開放。餐飲、洗衣與小型製造等電力占比較高之行業,宜依此時程檢視年底契約與設備更換計畫。

本報不將凍漲讀為「降價」。此次決定係將調漲因素延至年底,成本則經由預算撥補此一另一路徑支付。

台湾电价冻涨至年底 台电全年估亏逾七百十一亿元

台湾经济部电价审议会于本年第二次会议作出「暂不决定调整」之结论。试算上虽有百分之十二点八三之调涨因素,仍选择冻涨,政府将推动对台电追加预算拨补七百十一亿元。调整之讨论延至十二月。
本报记者 张立群 · 2026.09.19
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

台湾经济部十八日召开本年第二次电价审议会,决定电价「暂时冻涨」。审议会作出暂不调整之结论,并将费率调整之讨论移至十二月第三次审议会。

광고 문의 · 300×250

依经济部说明,本次试算上有百分之十二点八三之调涨因素,系中东局势致国际燃料价格飙涨、发购电成本增加所致。台电本年全年估计亏损逾七百十一亿元。

行政院表示将争取追加预算拨补台电七百十一亿元。台电去年获利七百六十亿元一事,被提及为本次冻涨决定之底气。台电表示本年一至八月累计亏损二百零三亿元。

何以延至十二月

十二月审议会将并同输配电费率审议民生用与产业用电价。费率若经调整,将自明年一月一日起适用。延至年底讨论,系欲进一步观察燃料价格走向之判断,与以会计年度确定拨补规模之程序相互叠加之结果。

在野方面则质疑预算拨补方式本身。台湾民众党立法委员主张台电应先提出财务改革方案,其论理为:拨补反复进行将弱化费率之讯号功能,仅留下财政负担。

执政方面与经济部之立场为:此系兼顾物价稳定与产业竞争力之决定。其说明指出,于国际燃料成本飙涨期照实反映费率,将同时冲击消费者物价与制造成本。

传至华人家庭与自营业之处

对于与台湾有渊源之在韩华人家庭与事业体具实务意涵。冻涨赋予至年底之可预测性,惟明年一月调整之可能性仍然开放。餐饮、洗衣与小型制造等电力占比较高之行业,宜依此时程检视年底契约与设备更换计划。

本报不将冻涨读为「降价」。此次决定系将调涨因素延至年底,成本则经由预算拨补此一另一路径支付。

Taiwan Freezes Electricity Rates Until Year-End as Taipower Faces NT$71.1 Billion Loss

Taiwan's electricity rate review committee concluded at its second meeting of the year that no adjustment would be made now. A calculated increase of 12.83 percent was set aside, and the government will seek a supplementary budget of NT$71.1 billion for Taipower. The decision moves to December.
By Jang Ip-gun · 2026.09.19
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Ministry of Economic Affairs convened the year's second rate review on Sept. 18 and decided to freeze rates temporarily, deferring the adjustment to a third meeting in December.

광고 문의 · 300×250

According to the ministry, the calculation implied a 12.83 percent increase this round, the result of higher generation and purchase costs after Middle East tensions drove up international fuel prices. Taipower is projected to lose more than NT$71.1 billion for the full year.

The Executive Yuan said it would seek a supplementary budget to cover NT$71.1 billion for the utility. Taipower's NT$76 billion profit last year was cited as the cushion behind the freeze. The company said it had accumulated losses of NT$20.3 billion in the first eight months of this year.

Why December

The December meeting will take up residential and industrial rates together with transmission and distribution charges. Any adjustment would take effect on Jan. 1. Pushing the discussion to year-end reflects both a desire to watch fuel prices longer and the procedure for fixing the size of budget support on a fiscal-year basis.

Opposition legislators question the subsidy approach itself. Taiwan People's Party lawmakers argue Taipower should first present a financial reform plan, contending that repeated transfers weaken the signaling function of tariffs and leave only a fiscal burden.

The government and the ministry say the decision balances price stability against industrial competitiveness, arguing that passing through a fuel-cost spike in full would hit consumer prices and manufacturing costs at once.

What it means for households and small businesses

There are practical implications for ethnic Chinese families and businesses in Korea with ties to Taiwan. The freeze provides predictability through year-end, but a January adjustment remains open. Power-intensive lines of work such as restaurants, laundries and small manufacturing should review year-end contracts and equipment replacement against that timetable.

This paper does not read a freeze as a cut. The decision defers an increase to year-end, and the cost is paid through another channel in the form of budget support.

광고 문의 · 970×90