華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회, 혼례 소식 두 건 공지… 10월·11월 서울·인천서

한성화교협회가 회원 가정의 혼례 소식 두 건을 공지했다. 10월 12일 성남, 11월 9일 인천에서 각각 예식이 열린다.
정가호 기자 · 2026.09.18
화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

한성화교협회가 게시판을 통해 회원 가정의 혼례 소식 두 건을 알렸다. 화교 사회에서 협회 공지는 경조사를 전하는 오랜 통로다.

광고 문의 · 300×250

첫 번째는 손육서 전 회장의 영애 원미 씨와 유상태 씨의 아드님 양성 군의 혼례다. 10월 12일 성남시 엔씨소프트 R&D센터 지하 1층 컨벤션홀에서 열린다.

두 번째는 유창륭 씨의 아드님 신우 군과 원주영 씨의 영애 다애 씨의 혼례다. 11월 9일 인천 아시아드 웨딩컨벤션에서 예정돼 있다.

재한 화교 사회의 혼례는 양가의 교류가 겹치는 자리이기도 하다. 협회를 통한 공지는 흩어져 사는 회원들에게 소식을 한 번에 전하는 방식으로 자리 잡았다.

협회 게시판에는 이 밖에도 국경배 농구대회 안내와 화교절 경로 연환 만찬 공고가 함께 올라 있다. 만찬 참가 신청은 10월 15일 이전에 한성화교협회에 접수해야 하며, 당일에는 교부받은 교환권을 지참해야 입장할 수 있다.

행사 일정과 장소는 협회 공지를 통해 확인할 수 있다.

본지는 한성화교협회 공고를 바탕으로 정리했다.

漢城華僑協會公告兩則婚禮消息 十月、十一月分於城南與仁川舉行

漢城華僑協會公告會員家庭之兩則婚禮消息。十月十二日於城南、十一月九日於仁川分別舉行婚宴。
本報記者 鄭家豪 · 2026.09.18
화인소식
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

漢城華僑協會透過公告欄告知會員家庭之兩則婚禮消息。於華僑社會,協會公告係傳達婚喪喜慶之長久通道。

광고 문의 · 300×250

其一為前會長孫毓緒之令嬡元美小姐與유상태先生之令郎양성君之婚禮,訂於十月十二日假城南市엔시소프트R&D센터地下一樓會議廳舉行。

其二為劉昌隆先生之令郎新禹君與元柱永先生之令嬡多愛小姐之婚禮,訂於十一月九日假仁川亞運婚宴會館舉行。

在韓華僑社會之婚禮,亦為兩家往來交會之場合。透過協會公告,遂成為向散居各地會員一次傳達消息之方式。

協會公告欄另刊有國慶盃籃球錦標賽通知與慶祝華僑節敬老聯歡餐會公告。餐會報名須於十月十五日以前向漢城華僑協會提出,並領取禮品交換券,當日憑券入場。

活動日程與地點可透過協會公告確認。

本報依據漢城華僑協會公告整理。

汉城华侨协会公告两则婚礼消息 十月、十一月分于城南与仁川举行

汉城华侨协会公告会员家庭之两则婚礼消息。十月十二日于城南、十一月九日于仁川分别举行婚宴。
本报记者 郑家豪 · 2026.09.18
화인소식
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

汉城华侨协会透过公告栏告知会员家庭之两则婚礼消息。于华侨社会,协会公告系传达婚丧喜庆之长久通道。

광고 문의 · 300×250

其一为前会长孙毓绪之令嫒元美小姐与유상태先生之令郎양성君之婚礼,订于十月十二日假城南市엔시소프트R&D센터地下一楼会议厅举行。

其二为刘昌隆先生之令郎新禹君与元柱永先生之令嫒多爱小姐之婚礼,订于十一月九日假仁川亚运婚宴会馆举行。

在韩华侨社会之婚礼,亦为两家往来交会之场合。透过协会公告,遂成为向散居各地会员一次传达消息之方式。

协会公告栏另刊有国庆杯篮球锦标赛通知与庆祝华侨节敬老联欢餐会公告。餐会报名须于十月十五日以前向汉城华侨协会提出,并领取礼品交换券,当日凭券入场。

活动日程与地点可透过协会公告确认。

本报依据汉城华侨协会公告整理。

Hansung Association Announces Two Weddings, in October and November

The Hansung Overseas Chinese Association posted notices of two weddings among member families, to be held on Oct. 12 in Seongnam and Nov. 9 in Incheon.
By Jeong Ga-ho · 2026.09.18
화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Hansung Overseas Chinese Association announced two weddings among member families through its notice board. Such notices have long been the community's channel for family occasions.

광고 문의 · 300×250

The first is the wedding of Ms. Yuan-mei, daughter of former association president Sun Yu-hsu, and Mr. Yang-sung, son of Mr. Yoo Sang-tae, set for Oct. 12 at a convention hall in Seongnam.

The second is the wedding of Mr. Hsin-yu, son of Mr. Liu Chang-lung, and Ms. Da-ai, daughter of Mr. Won Ju-young, scheduled for Nov. 9 at the Incheon Asiad wedding hall.

Weddings in Korea's Chinese community are also occasions where two families' networks meet. Announcing them through the association has become the way to reach members who live scattered across the country.

The board also carries notices for the National Day basketball tournament and the Overseas Chinese Day banquet honoring elders. Registration for the banquet must be submitted to the association before Oct. 15, and attendees must bring the voucher issued to them.

Dates and venues can be confirmed through the association's notices.

Compiled from notices of the Hansung Overseas Chinese Association.

광고 문의 · 970×90