華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

정부 "파병 아닌 기여"… 호르무즈 놓고 숙의, 18일 한미 외교장관 회담

외교부 제1차관이 국회 외교통일위원회에서 호르무즈 해협 관련 조치가 아직 숙의 단계라고 밝혔다. 정부는 병력 파견뿐 아니라 물자 지원을 포함한 '기여' 방식을 검토 중이며, 한미 외교장관 회담이 18일 예정돼 있다.
방문연 기자 · 2026.09.18
한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

박윤주 외교부 제1차관은 17일 국회 외교통일위원회 전체회의에서 호르무즈 해협 관련 조치에 대해 "아직 숙의 중"이라며 구체적 방안을 두고 내부 검토를 진행하고 있다고 말했다.

광고 문의 · 300×250

박 차관은 국내에서는 '파병'이라는 표현이 통용되지만 정부가 국제사회와 논의하는 내용의 본질은 '기여'라고 설명했다. 지역 안정 회복에 어떤 기여가 가능한지를 검토해 왔다는 것이다.

조현 외교부 장관은 국가 안전과 호르무즈 해협의 항행 자유를 우선에 두고 국제 협력에 참여하겠다는 입장을 밝혔다. 외교부는 한미 관계보다 항행의 안정에 중점을 둔다는 표현을 썼다.

정부 안에서는 함정 파견 외에 연료·의료·정비 등 물자 지원, 정보 공유, 민간 선박 호송 협력 등 여러 선택지가 거론된다. 국가안전보장회의는 이날 서면회의로 전환했다.

여당 안에서도 온도차가 있다. '파병'이라는 용어가 주는 정치적 무게 때문에 '기여'로 범위를 조정하자는 의견과, 동맹 차원의 요청에 분명히 답해야 한다는 의견이 함께 나온다.

종교계에서는 비전투 임무라 하더라도 생명의 위험이 따른다며 파병에 반대하는 목소리가 나왔다. 국회 논의도 임무의 성격과 기간, 교전 규칙을 어떻게 규정할지에 집중되고 있다.

18일에는 조 장관과 마코 루비오 미국 국무장관의 회담이 예정돼 있다. 호르무즈 문제와 함께 외교·안보 현안 전반이 의제에 오를 전망이다.

한국 선박의 상당수가 호르무즈 해협을 통과한다. 원유와 액화천연가스 수입 경로가 이 해협에 집중돼 있어, 항행 안전은 곧 국내 에너지 가격과 연결된다.

政府稱「非派兵而係貢獻」 荷莫茲議題仍在審慎評估 十八日韓美外長會談

外交部第一次官於國會外交統一委員會表示,荷莫茲海峽相關措施仍處審慎評估階段。政府正研議除派遣兵力外亦包含物資支援之「貢獻」方式,韓美外長會談訂於十八日舉行。
本報記者 方文燕 · 2026.09.18
한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

外交部第一次官朴允珠十七日於國會外交統一委員會全體會議就荷莫茲海峽相關措施表示「仍在審慎評估中」,並稱正就具體方案進行內部檢討。

광고 문의 · 300×250

朴次官說明,國內雖通用「派兵」一詞,惟政府與國際社會所討論內容之本質為「貢獻」,即持續檢討於恢復區域穩定方面可作出何種貢獻。

外交部長官趙賢表示,將以國家安全與荷莫茲海峽航行自由為優先參與國際合作。外交部並使用「相較韓美關係更著重航行之穩定」之措辭。

政府內部除派遣艦艇外,尚提及燃料、醫療、維修等物資支援、情報共享、民間船舶護航合作等多項選項。國家安全保障會議當日改以書面會議進行。

執政黨內部亦有溫差。既有因「派兵」一詞之政治份量而主張調整為「貢獻」之意見,亦有認為應對同盟層面之請求明確回應之意見。

宗教界則出現反對派兵之聲音,認為即便為非戰鬥任務亦伴隨生命危險。國會討論亦集中於如何界定任務性質、期間與交戰規則。

十八日訂有趙長官與美國國務卿魯比歐之會談。荷莫茲議題與外交安全各項現案預計一併列入議程。

韓國船舶相當比例通過荷莫茲海峽。原油與液化天然氣進口路徑集中於此海峽,航行安全即與國內能源價格相連。

政府称「非派兵而系贡献」 荷莫兹议题仍在审慎评估 十八日韩美外长会谈

外交部第一次官于国会外交统一委员会表示,荷莫兹海峡相关措施仍处审慎评估阶段。政府正研议除派遣兵力外亦包含物资支援之「贡献」方式,韩美外长会谈订于十八日举行。
本报记者 方文燕 · 2026.09.18
한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

外交部第一次官朴允珠十七日于国会外交统一委员会全体会议就荷莫兹海峡相关措施表示「仍在审慎评估中」,并称正就具体方案进行内部检讨。

광고 문의 · 300×250

朴次官说明,国内虽通用「派兵」一词,惟政府与国际社会所讨论内容之本质为「贡献」,即持续检讨于恢复区域稳定方面可作出何种贡献。

外交部长官赵贤表示,将以国家安全与荷莫兹海峡航行自由为优先参与国际合作。外交部并使用「相较韩美关系更著重航行之稳定」之措辞。

政府内部除派遣舰艇外,尚提及燃料、医疗、维修等物资支援、情报共享、民间船舶护航合作等多项选项。国家安全保障会议当日改以书面会议进行。

执政党内部亦有温差。既有因「派兵」一词之政治份量而主张调整为「贡献」之意见,亦有认为应对同盟层面之请求明确回应之意见。

宗教界则出现反对派兵之声音,认为即便为非战斗任务亦伴随生命危险。国会讨论亦集中于如何界定任务性质、期间与交战规则。

十八日订有赵长官与美国国务卿鲁比欧之会谈。荷莫兹议题与外交安全各项现案预计一并列入议程。

韩国船舶相当比例通过荷莫兹海峡。原油与液化天然气进口路径集中于此海峡,航行安全即与国内能源价格相连。

Seoul Calls It 'Contribution,' Not 'Deployment,' as Hormuz Decision Is Weighed

The first vice foreign minister told a National Assembly committee that measures related to the Strait of Hormuz remain under deliberation. The government is weighing contributions that include materiel support as well as personnel, and the foreign ministers of Korea and the United States are to meet on Sept. 18.
By Bang Mun-yeon · 2026.09.18
한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

First Vice Foreign Minister Park Yoon-joo told a full session of the National Assembly's Foreign Affairs and Unification Committee on Sept. 17 that measures concerning the Strait of Hormuz were "still under deliberation," with internal review continuing on specific options.

광고 문의 · 300×250

Park said that while the word "deployment" is commonly used at home, what the government discusses with the international community is in substance a "contribution," and that it has been reviewing what contribution is possible toward restoring regional stability.

Foreign Minister Cho Hyun said Korea would join international cooperation with national safety and freedom of navigation in the strait as priorities. The ministry used the phrasing that it weighs the stability of navigation over the bilateral relationship as such.

Options discussed inside the government include, besides sending vessels, support in fuel, medical care and maintenance, intelligence sharing, and cooperation in escorting commercial ships. The National Security Council converted its session that day to a written procedure.

There are differences of tone within the governing party as well, between those who want the scope framed as a contribution because of the political weight the word deployment carries, and those who argue an allied request deserves a clear answer.

Religious groups voiced opposition, arguing that even a non-combat mission carries risk to life. Debate in the Assembly has centered on how to define the nature, duration and rules of engagement of any mission.

Cho is scheduled to meet U.S. Secretary of State Marco Rubio on Sept. 18. The Hormuz question is expected to appear alongside the broader diplomatic and security agenda.

A substantial share of Korean shipping passes through the Strait of Hormuz. Crude oil and liquefied natural gas imports are concentrated on that route, which ties navigational safety directly to domestic energy prices.

광고 문의 · 970×90