華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

인도네시아 여객선 자바해서 전복… 129명 실종, 6명 사망

승객과 승무원 243명을 태운 인도네시아 여객선이 자바해에서 전복됐다. 108명이 구조됐으나 129명이 여전히 실종 상태이며, 선체는 뒤집힌 채 떠 있는 것으로 확인됐다.
장입군 기자 · 2026.09.15
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

승객과 승무원 243명을 태운 인도네시아 여객선 비르고 트랜스포트 8호가 자바해에서 전복됐다. 배는 동자바 수라바야를 출발해 남칼리만탄 반자르마신으로 향하던 중이었다.

광고 문의 · 300×250

선장은 높이 3미터에 이르는 파도 속에서 배가 기울고 있다는 조난 신호를 보냈다. 현지 시각 일요일 오전 2시께 교신이 끊겼고, 약 두 시간 뒤 마살렘보 해역에서 전복 사실이 확인됐다.

당국에 따르면 최소 108명이 구조됐고 6명이 숨졌다. 129명은 여전히 실종 상태다.

군과 경찰 등이 함정과 항공기 17대를 투입해 수색을 이어 가고 있다. 인도네시아 교통 장관은 헬기 승무원의 관측을 인용해 선체가 침몰하지 않고 뒤집힌 상태로 떠 있다고 밝혔다.

수색은 기상 조건에 좌우된다. 사고 해역은 조류가 빠르고 파고가 높은 구간으로 알려져 있다.

인도네시아는 1만 7천여 개 섬으로 이뤄져 여객선이 주요 교통수단이다. 기상 악화 시 운항 통제와 정원 관리가 반복적으로 지적돼 온 과제다.

본지는 구조 인원과 실종자 수의 확정, 그리고 운항 허가 및 기상 경보 절차에 대한 조사 결과를 후속 확인할 계획이다.

印尼客輪於爪哇海傾覆 一百二十九人失蹤、六人罹難

載有乘客與船員二百四十三人的印尼客輪於爪哇海傾覆。一百零八人獲救,仍有一百二十九人失蹤,船體確認呈翻覆狀漂浮。
本報記者 張立群 · 2026.09.15
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

載有乘客與船員二百四十三人的印尼客輪「維爾戈運輸八號」於爪哇海傾覆。該船原自東爪哇泗水出發,駛往南加里曼丹馬辰。

광고 문의 · 300×250

船長於浪高達三公尺的海況中發出船體傾斜的遇難訊號。當地時間週日凌晨二時許失去聯繫,約兩小時後於馬薩倫波海域確認傾覆。

當局表示至少一百零八人獲救、六人罹難,另有一百二十九人仍失蹤。

軍警等單位投入艦艇與航空器十七架次持續搜救。印尼交通部長引述直升機組員觀察指出,船體並未沉沒,而是呈翻覆狀漂浮。

搜救進度受氣象條件左右,事故海域向來以海流湍急、浪高著稱。

印尼由一萬七千餘座島嶼組成,客輪為主要交通工具。氣象惡化時的航行管制與載客人數管理,為反覆被指摘的課題。

本報今後將確認獲救人數與失蹤人數的定案,以及對航行許可與氣象警報程序的調查結果。

印尼客轮于爪哇海倾覆 一百二十九人失踪、六人罹难

载有乘客与船员二百四十三人的印尼客轮于爪哇海倾覆。一百零八人获救,仍有一百二十九人失踪,船体确认呈翻覆状漂浮。
本报记者 张立群 · 2026.09.15
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

载有乘客与船员二百四十三人的印尼客轮「维尔戈运输八号」于爪哇海倾覆。该船原自东爪哇泗水出发,驶往南加里曼丹马辰。

광고 문의 · 300×250

船长于浪高达三公尺的海况中发出船体倾斜的遇难讯号。当地时间周日凌晨二时许失去联系,约两小时后于马萨伦波海域确认倾覆。

当局表示至少一百零八人获救、六人罹难,另有一百二十九人仍失踪。

军警等单位投入舰艇与航空器十七架次持续搜救。印尼交通部长引述直升机组员观察指出,船体并未沉没,而是呈翻覆状漂浮。

搜救进度受气象条件左右,事故海域向来以海流湍急、浪高著称。

印尼由一万七千余座岛屿组成,客轮为主要交通工具。气象恶化时的航行管制与载客人数管理,为反复被指摘的课题。

本报今后将确认获救人数与失踪人数的定案,以及对航行许可与气象警报程序的调查结果。

Indonesian Ferry Capsizes in the Java Sea, 129 Missing and Six Dead

An Indonesian ferry carrying 243 passengers and crew capsized in the Java Sea. At least 108 people were rescued, but 129 remain missing, and the hull has been confirmed floating upside down.
By Jang Ip-gun · 2026.09.15
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Indonesian ferry Virgo Transport 8, carrying 243 passengers and crew, capsized in the Java Sea while sailing from Surabaya in East Java to Banjarmasin in South Kalimantan.

광고 문의 · 300×250

The captain issued a distress call saying the vessel was listing amid waves up to three meters high. Contact was lost around 2 a.m. Sunday local time, and the capsizing was confirmed about two hours later in the Masalembo waters.

Authorities said at least 108 people were rescued and six died, with 129 still unaccounted for.

Military, police and other agencies have deployed 17 ships and aircraft in the continuing search. Indonesia's transport minister, citing observations by a helicopter crew, said the vessel had not sunk but was floating overturned.

The search depends on weather. The area of the accident is known for fast currents and high seas.

Ferries are a principal means of transport in Indonesia, a country of more than 17,000 islands. Traffic control in bad weather and management of passenger numbers have been repeatedly cited as tasks.

This paper will follow the confirmation of rescue and missing figures, along with findings on sailing permits and weather warning procedures.

광고 문의 · 970×90