華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

인천화교협회, 영주권 외국인 10년 주기 체류증 갱신 안내

인천화교협회가 영주 자격을 가진 외국인의 체류증 갱신 절차를 공고했다. 영주 자격 자체는 기간 제한이 없지만 체류증은 10년마다 갱신해야 한다는 점을 안내하는 내용이다.
여년재 기자 · 2026.09.15
화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

인천화교협회가 영주 자격(F-5)을 가진 외국인의 체류증 갱신 절차를 공고란에 안내했다.

광고 문의 · 300×250

영주 자격은 체류 기간의 제한이 없다. 다만 외국인등록증에 해당하는 체류증은 10년마다 갱신해야 하며, 갱신을 하지 않으면 과태료 부과 대상이 될 수 있다.

갱신 신청은 체류증 유효기간 만료 전에 해야 한다. 신청은 출입국·외국인청 방문 또는 온라인 민원 시스템을 통해 가능하다.

필요 서류는 신청서와 사진, 기존 체류증 등이다. 주소 변경이 있었다면 변경 신고 여부를 함께 확인하는 것이 좋다.

협회는 고령 회원의 경우 만료일을 놓치는 사례가 있다고 전했다. 가족이 만료일을 함께 확인해 두면 도움이 된다는 안내다.

재한 화교 가운데 상당수가 영주 자격으로 장기 거주해 왔다. 세대가 이어지면서 자격 종류가 가정마다 다른 경우도 늘었다.

구체적인 서류와 수수료는 신청 시점의 기준을 따르는 것이 정확하다. 문의는 협회 사무실 또는 관할 출입국·외국인청으로 하면 된다. (자료: 인천화교협회 공고)

仁川華僑協會 公告永久居留外國人十年一次換證

仁川華僑協會公告具永久居留資格外國人的居留證換發程序,說明永久居留資格本身雖無期限,居留證仍須每十年換發一次。
本報記者 呂年財 · 2026.09.15
화인소식
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

仁川華僑協會於公告欄說明具永久居留資格(F-5)外國人的居留證換發程序。

광고 문의 · 300×250

永久居留資格並無居留期間限制,惟相當於外國人登錄證的居留證須每十年換發一次,未辦理者可能成為裁罰對象。

換發申請應於居留證有效期限屆滿前提出,可親赴出入境暨外國人事務所或透過線上申辦系統辦理。

所需文件包括申請書、照片與原居留證等。如有住址變更,宜一併確認是否已辦理變更申報。

協會表示,高齡會員中不乏錯過屆期日者,建議由家人一同記錄屆期日以為協助。

旅韓華僑中相當人數長期以永久居留資格居住。隨世代延續,各家庭資格種類互異的情形亦有增加。

具體文件與規費以申辦當時的基準為準較為準確,洽詢可聯繫協會辦公室或所轄出入境暨外國人事務所。(資料:仁川華僑協會公告)

仁川华侨协会 公告永久居留外国人十年一次换证

仁川华侨协会公告具永久居留资格外国人的居留证换发程序,说明永久居留资格本身虽无期限,居留证仍须每十年换发一次。
本报记者 吕年财 · 2026.09.15
화인소식
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

仁川华侨协会于公告栏说明具永久居留资格(F-5)外国人的居留证换发程序。

광고 문의 · 300×250

永久居留资格并无居留期间限制,惟相当于外国人登录证的居留证须每十年换发一次,未办理者可能成为裁罚对象。

换发申请应于居留证有效期限届满前提出,可亲赴出入境暨外国人事务所或透过线上申办系统办理。

所需文件包括申请书、照片与原居留证等。如有住址变更,宜一并确认是否已办理变更申报。

协会表示,高龄会员中不乏错过届期日者,建议由家人一同记录届期日以为协助。

旅韩华侨中相当人数长期以永久居留资格居住。随世代延续,各家庭资格种类互异的情形亦有增加。

具体文件与规费以申办当时的基准为准较为准确,洽询可联系协会办公室或所辖出入境暨外国人事务所。(资料:仁川华侨协会公告)

Incheon Association Explains Ten-Year Renewal of Residence Cards for Permanent Residents

The Incheon Overseas Chinese Association has posted guidance on renewing residence cards for foreign nationals holding permanent residency, noting that while the status itself has no expiry, the card must be renewed every ten years.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.09.15
화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Incheon Overseas Chinese Association has posted guidance on the procedure for renewing residence cards held by foreign nationals with permanent residency (F-5).

광고 문의 · 300×250

Permanent residency carries no limit on the period of stay, but the residence card corresponding to an alien registration card must be renewed every ten years, and failure to do so can result in a fine.

Applications should be made before the card expires, either in person at an immigration office or through the online services system.

Required documents include an application form, a photograph and the existing card. Where an address has changed, it is advisable to confirm that the change was reported.

The association noted that older members sometimes miss the expiry date, and suggested that family members keep track of it as well.

A considerable number of Sinophone residents in Korea have lived here long term on permanent residency, and as generations succeed one another, status types increasingly differ within a single family.

Specific documents and fees follow the standards in force at the time of application. Inquiries may be made to the association office or the competent immigration office. (Source: Incheon Overseas Chinese Association notice)

광고 문의 · 970×90