華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

칠레 요양원 화재로 고령자 16명 사망… 규정 위반 시설, 전국 점검 지시

칠레 남부 아라우카니아 지역의 요양시설에서 화재가 발생해 입소 고령자 16명이 숨졌다. 해당 시설은 이전에도 규정을 위반한 전력이 있었던 것으로 전해졌다.
유선경 기자 · 2026.09.13
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

칠레 남부 아라우카니아 지역 피트루프켄의 한 요양시설에서 11일 밤 화재가 발생해 입소해 있던 고령자 16명이 숨졌다고 외신이 보도했다. 불은 12일 새벽 진화됐다.

광고 문의 · 300×250

화재 당시 시설에는 26명이 머물고 있었고, 이 가운데 10명이 구조돼 인근 병원으로 옮겨졌다. 건물은 단층 구조였던 것으로 전해졌다.

수사를 맡은 검찰은 현 단계에서 화재 원인이 확인되지 않았다고 밝혔다. 전기 설비와 난방 기기 사용 여부가 조사 대상으로 거론된다.

해당 시설은 과거에도 관련 규정을 지키지 않아 지적을 받은 전력이 있는 것으로 알려졌다. 인가 요건과 인력 배치 기준 충족 여부가 함께 조사될 전망이다.

호세 안토니오 카스트 칠레 대통령은 전국 요양시설의 상태를 점검하라고 지시했다. 소방 설비와 대피 동선이 우선 점검 항목으로 제시됐다.

고령자 거주 시설의 화재는 대피에 걸리는 시간이 길어 피해가 커지는 경향이 있다. 야간 시간대에는 근무 인력이 줄어드는 점도 위험 요인으로 지목된다.

각국은 스프링클러 설치 의무와 방화 구획 기준을 강화해 왔다. 다만 소규모 시설의 경우 설치 비용 부담으로 적용 유예가 적용되는 사례가 남아 있다.

智利養老院大火 十六名長者罹難 全國設施奉命清查

智利南部阿勞卡尼亞地區一處養老設施發生火災,十六名入住長者罹難。該場所據悉過去即有違規紀錄。
本報記者 柳善卿 · 2026.09.13
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據外電報導,智利南部阿勞卡尼亞地區皮特魯夫肯一處養老設施十一日夜間發生火災,入住的十六名長者罹難,火勢於十二日凌晨撲滅。

광고 문의 · 300×250

火災發生時設施內共有二十六人,其中十人獲救送往鄰近醫院。建物據悉為單層結構。

負責偵辦的檢方表示,現階段尚未確認起火原因。電氣設備與暖氣器具的使用情形被列為調查對象。

該設施據悉過去即曾因未遵守相關規定而被指正。是否符合立案要件與人力配置基準,預料將一併接受調查。

智利總統卡斯特已下令清查全國養老設施狀況,消防設備與避難動線被列為優先檢查項目。

高齡者居住設施的火災因避難所需時間較長,災情往往擴大。夜間時段值勤人力減少亦被指為風險因素。

各國一直強化撒水設備設置義務與防火區劃基準。惟小型設施因設置費用負擔,仍有適用緩衝的案例。

智利养老院大火 十六名长者罹难 全国设施奉命清查

智利南部阿劳卡尼亚地区一处养老设施发生火灾,十六名入住长者罹难。该场所据悉过去即有违规纪录。
本报记者 柳善卿 · 2026.09.13
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据外电报导,智利南部阿劳卡尼亚地区皮特鲁夫肯一处养老设施十一日夜间发生火灾,入住的十六名长者罹难,火势于十二日凌晨扑灭。

광고 문의 · 300×250

火灾发生时设施内共有二十六人,其中十人获救送往邻近医院。建物据悉为单层结构。

负责侦办的检方表示,现阶段尚未确认起火原因。电气设备与暖气器具的使用情形被列为调查对象。

该设施据悉过去即曾因未遵守相关规定而被指正。是否符合立案要件与人力配置基准,预料将一并接受调查。

智利总统卡斯特已下令清查全国养老设施状况,消防设备与避难动线被列为优先检查项目。

高龄者居住设施的火灾因避难所需时间较长,灾情往往扩大。夜间时段值勤人力减少亦被指为风险因素。

各国一直强化撒水设备设置义务与防火区划基准。惟小型设施因设置费用负担,仍有适用缓冲的案例。

Chile Nursing Home Fire Kills 16 Elderly Residents; Nationwide Review Ordered

A fire at a care facility in Chile's southern Araucania region killed 16 elderly residents. The home is reported to have violated regulations in the past.
By Yu Seon-gyeong · 2026.09.13
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

A fire broke out on the night of Sept. 11 at a care home in Pitrufquen in Chile's southern Araucania region, killing 16 elderly residents, international media reported. The blaze was extinguished early on Sept. 12.

광고 문의 · 300×250

Twenty-six residents were in the facility at the time, of whom 10 were rescued and taken to a nearby hospital. The building was single-storey.

The prosecutor leading the case said the cause of the fire had not been established at this stage. Electrical installations and the use of heating equipment are among the lines of inquiry.

The home is reported to have been cited previously for failing to observe regulations. Whether it met licensing requirements and staffing standards is expected to form part of the investigation.

Chilean President Jose Antonio Kast ordered a review of the condition of care homes nationwide, with fire equipment and evacuation routes named as priority items.

Fires at facilities housing elderly residents tend to cause heavier casualties because evacuation takes longer. Reduced staffing at night is also cited as a risk factor.

Countries have tightened sprinkler requirements and fire compartment standards. Smaller facilities, however, are sometimes granted deferrals because of installation costs.

광고 문의 · 970×90