華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

브릭스, 뉴델리 선언 채택… '유엔 미승인 제재 철폐·중동 자제' 명시

제18차 브릭스 정상회의가 12일 인도 뉴델리에서 1단계 회의를 열고 공동선언을 컨센서스로 채택했다. 선언은 유엔이 승인하지 않은 일방적 제재의 철폐를 요구하고 중동 정세에 대한 자제를 촉구했다. 시진핑 중국 국가주석은 같은 자리에서 중국이 2027년 의장국을 맡아 제19차 정상회의를 개최한다고 밝혔다.
왕숙영 기자 · 2026.09.13
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

제18차 브릭스 정상회의가 12일(현지시간) 인도 뉴델리에서 1단계 회의를 열고 공동선언을 채택했다. 회의에 참석한 정상들은 선언문에서 유엔의 승인을 거치지 않은 일방적 제재에 반대한다는 입장을 명시하고, 중동 지역 정세에 대해 관련국의 자제를 촉구했다.

광고 문의 · 300×250

선언은 이런 조치들이 국제법과 유엔 헌장의 원칙·목적을 훼손한다고 규정하면서 철폐를 요구했다. 특정 국가를 거명하지는 않았으나, 2월 말 이후 이어지고 있는 중동 무력 충돌과 그에 따른 제재 국면을 배경으로 한 문구라는 해석이 뒤따랐다.

무역 분야에서는 세계무역기구(WTO) 규범에 어긋나는 일방적 관세·비관세 조치의 확산에 대해 심각한 우려를 표명했다. 핵 위협과 무력 충돌의 위험이 전반적으로 높아지고 있다는 인식도 선언문에 담겼다.

컨센서스로 채택된 선언

이번 뉴델리 선언은 회원국 가운데 어느 곳도 공식 이의를 제기하지 않은 상태에서 컨센서스로 채택됐다. 회원국이 확대된 이후 브릭스 내부에서는 공동문서의 표현 수위를 둘러싼 조율이 길어지는 일이 반복돼 왔다는 점에서, 선언의 채택 과정 자체가 주목받았다.

중국 외교 당국은 이번 정상회의를 계기로 브릭스가 60여 건의 성과 문건을 확보했다고 설명했다. 금융·무역 결제, 과학기술, 보건, 농업, 인적 교류 등 실무 분야별 협력 문서가 대부분을 차지한다.

시진핑 주석은 1단계 회의 연설에서 브릭스 20년의 발전 과정을 짚고, 회원국들이 시대의 흐름 앞에서 선도적 역할을 해야 한다고 말했다. 중동 걸프 지역의 평화와 안정에 기여하겠다는 뜻도 함께 밝혔다.

2027년 의장국은 중국

시 주석은 같은 연설에서 중국이 2027년 브릭스 의장국을 맡아 제19차 정상회의를 개최한다고 발표했다. 중국이 브릭스 의장국을 수임하는 것은 2017년 샤먼 정상회의 이후 10년 만이다.

의장국은 연간 회의 일정과 의제 우선순위를 설정하는 역할을 한다. 회원국이 늘어난 뒤 처음으로 중국이 의장국을 맡게 되면서, 확대된 브릭스의 운영 방식과 신규 회원국 심사 기준이 어떻게 정리될지가 관심사로 떠올랐다.

이번 정상회의 기간에는 양자 회담도 이어졌다. 시 주석과 나렌드라 모디 인도 총리는 별도 회담에서 양국 관계 개선 흐름을 이어가자는 데 뜻을 모았고, 모디 총리는 회담 뒤 양국 간 이견이 분쟁으로 번져서는 안 된다는 취지로 언급했다.

선언문과 현실 사이

다만 선언문의 문구가 곧바로 정책으로 이어지는 구조는 아니다. 브릭스는 구속력 있는 결정을 내리는 기구가 아니라 합의된 문서를 각국이 자국 사정에 맞춰 반영하는 협의체에 가깝다.

제재에 관한 표현만 해도 회원국별 이해관계가 같지 않다. 에너지 수출국과 수입국, 미국·유럽 시장 의존도가 높은 나라와 그렇지 않은 나라 사이에서 선언문의 무게는 다르게 읽힌다.

무역 조치에 관한 문구도 마찬가지다. WTO 규범 준수를 요구하는 선언에 이름을 올린 나라들 가운데 상당수가 자국 산업 보호를 위한 조치를 최근 몇 년 사이 늘려 왔다.

제3의 시각: 문장의 길이보다 이행의 경로

본지는 이번 선언을 '진영 대결의 선언'으로 읽는 해석과 '실효성 없는 문구'로 치부하는 해석 모두에 거리를 둔다. 브릭스 문서의 의미는 문장의 강도가 아니라, 그 문장이 이후 어떤 실무 경로로 옮겨지는지에서 확인된다. 60여 건의 성과 문건 가운데 몇 건이 실제 결제·통관·인증 절차의 변경으로 이어지는지가 가늠자다.

재한 화인 독자에게 이 사안은 멀리 있는 회의가 아니다. 브릭스 회원국 다수가 한국의 주요 교역 상대이고, 결제 통화와 무역 서류 양식의 작은 변경도 무역업에 종사하는 이들에게는 곧바로 비용과 시간으로 돌아온다. 선언문의 총론보다 뒤따르는 각국 고시가 생활에 가까운 이유다.

앞으로 지켜볼 지점은 세 가지다. 첫째, 채택된 성과 문건 가운데 이행 일정이 명시된 것이 얼마나 되는지. 둘째, 중동 정세에 관한 자제 촉구가 개별 회원국의 외교 행동으로 이어지는지. 셋째, 2027년 중국 의장국 체제에서 신규 회원국과 협력국의 지위 정리가 어떤 방향으로 진행되는지다.

金磚通過新德里宣言 明載「廢除聯合國未授權制裁、中東克制」

第十八屆金磚國家領導人會晤十二日在印度新德里舉行第一階段會議,以共識通過共同宣言。宣言要求廢除未經聯合國授權的單邊制裁,並呼籲對中東局勢保持克制。中國國家主席習近平在同一場合宣布,中國將於二○二七年擔任主席國並主辦第十九次會晤。
本報記者 王淑英 · 2026.09.13
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

第十八屆金磚國家領導人會晤十二日(當地時間)在印度新德里舉行第一階段會議並通過共同宣言。與會領導人在宣言中明確表達反對未經聯合國授權的單邊制裁,並呼籲相關國家對中東地區局勢保持克制。

광고 문의 · 300×250

宣言將這類措施界定為損害國際法與聯合國憲章宗旨與原則,要求予以廢除。文件未點名特定國家,但外界解讀,這是以二月底以來持續的中東武裝衝突及隨之而來的制裁局面為背景的措辭。

在貿易領域,宣言對違反世界貿易組織規範的單邊關稅與非關稅措施擴散表達嚴重關切。文件同時載入對核威脅與武裝衝突風險整體升高的認知。

以共識通過的宣言

這次新德里宣言是在無任何成員國正式提出異議的情況下以共識通過。成員擴大之後,金磚內部圍繞共同文件措辭強度的協調屢屢拉長,因此宣言的通過過程本身受到關注。

中國外交部門說明,藉這次領導人會晤,金磚已達成六十餘份成果文件。其中多數為金融與貿易結算、科技、衛生、農業、人文交流等各實務領域的合作文件。

習近平主席在第一階段會議演講中回顧金磚二十年的發展歷程,表示成員國應在時代潮流面前發揮先行作用,並表達為中東海灣地區和平穩定作出貢獻的意願。

二○二七年主席國為中國

習主席在同一場演講中宣布,中國將於二○二七年擔任金磚主席國並主辦第十九次領導人會晤。這是中國自二○一七年廈門會晤以來,睽違十年再度接任主席國。

主席國負責設定年度會議行程與議題優先順序。成員擴大後首度由中國接任主席國,擴大後金磚的運作方式與新成員審查標準將如何整理,成為關注焦點。

本次會晤期間雙邊會談亦接連舉行。習主席與印度總理莫迪在另場會談中就延續兩國關係改善的走向取得共識,莫迪總理會後表示,兩國間的分歧不應演變成爭端。

宣言文字與現實之間

不過宣言的措辭並非可直接轉為政策的結構。金磚不是作出拘束性決定的機構,而較接近由各國依自身情況消化既有共識文件的協商平台。

僅就制裁相關表述而言,成員國之間的利害關係也不相同。能源出口國與進口國、對美歐市場依存度高與不高的國家,對宣言分量的解讀各不相同。

貿易措施的相關文字亦然。在要求遵守世貿規範的宣言上具名的國家中,相當一部分近年來增加了保護本國產業的措施。

第三種視角:比起文字長度,更看履行路徑

本報對於把這份宣言讀作「陣營對決宣言」的解讀,以及視為「無實效文字」的解讀,都保持距離。金磚文件的意義不在措辭強度,而在於這些文字此後被移往什麼樣的實務路徑。六十餘份成果文件中有幾份真正轉化為結算、通關、認證程序的變更,才是量尺。

對旅韓華人讀者而言,這件事並非遙遠的會議。金磚成員國多為韓國主要貿易對象,結算貨幣與貿易單據格式的細微變動,對從事貿易者而言立刻換算成成本與時間。比起宣言的總論,隨後各國發布的公告更貼近生活。

今後值得觀察的有三點。其一,已通過的成果文件中載明履行時程者有多少。其二,對中東局勢的克制呼籲是否轉為個別成員國的外交行動。其三,在二○二七年中國主席國體制下,新成員與夥伴國地位的整理將朝什麼方向進行。

金砖通过新德里宣言 明载「废除联合国未授权制裁、中东克制」

第十八届金砖国家领导人会晤十二日在印度新德里举行第一阶段会议,以共识通过共同宣言。宣言要求废除未经联合国授权的单边制裁,并呼吁对中东局势保持克制。中国国家主席习近平在同一场合宣布,中国将于二○二七年担任主席国并主办第十九次会晤。
本报记者 王淑英 · 2026.09.13
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

第十八届金砖国家领导人会晤十二日(当地时间)在印度新德里举行第一阶段会议并通过共同宣言。与会领导人在宣言中明确表达反对未经联合国授权的单边制裁,并呼吁相关国家对中东地区局势保持克制。

광고 문의 · 300×250

宣言将这类措施界定为损害国际法与联合国宪章宗旨与原则,要求予以废除。文件未点名特定国家,但外界解读,这是以二月底以来持续的中东武装冲突及随之而来的制裁局面为背景的措辞。

在贸易领域,宣言对违反世界贸易组织规范的单边关税与非关税措施扩散表达严重关切。文件同时载入对核威胁与武装冲突风险整体升高的认知。

以共识通过的宣言

这次新德里宣言是在无任何成员国正式提出异议的情况下以共识通过。成员扩大之后,金砖内部围绕共同文件措辞强度的协调屡屡拉长,因此宣言的通过过程本身受到关注。

中国外交部门说明,藉这次领导人会晤,金砖已达成六十余份成果文件。其中多数为金融与贸易结算、科技、卫生、农业、人文交流等各实务领域的合作文件。

习近平主席在第一阶段会议演讲中回顾金砖二十年的发展历程,表示成员国应在时代潮流面前发挥先行作用,并表达为中东海湾地区和平稳定作出贡献的意愿。

二○二七年主席国为中国

习主席在同一场演讲中宣布,中国将于二○二七年担任金砖主席国并主办第十九次领导人会晤。这是中国自二○一七年厦门会晤以来,睽违十年再度接任主席国。

主席国负责设定年度会议行程与议题优先顺序。成员扩大后首度由中国接任主席国,扩大后金砖的运作方式与新成员审查标准将如何整理,成为关注焦点。

本次会晤期间双边会谈亦接连举行。习主席与印度总理莫迪在另场会谈中就延续两国关系改善的走向取得共识,莫迪总理会后表示,两国间的分歧不应演变成争端。

宣言文字与现实之间

不过宣言的措辞并非可直接转为政策的结构。金砖不是作出拘束性决定的机构,而较接近由各国依自身情况消化既有共识文件的协商平台。

仅就制裁相关表述而言,成员国之间的利害关系也不相同。能源出口国与进口国、对美欧市场依存度高与不高的国家,对宣言分量的解读各不相同。

贸易措施的相关文字亦然。在要求遵守世贸规范的宣言上具名的国家中,相当一部分近年来增加了保护本国产业的措施。

第三种视角:比起文字长度,更看履行路径

本报对于把这份宣言读作「阵营对决宣言」的解读,以及视为「无实效文字」的解读,都保持距离。金砖文件的意义不在措辞强度,而在于这些文字此后被移往什么样的实务路径。六十余份成果文件中有几份真正转化为结算、通关、认证程序的变更,才是量尺。

对旅韩华人读者而言,这件事并非遥远的会议。金砖成员国多为韩国主要贸易对象,结算货币与贸易单据格式的细微变动,对从事贸易者而言立刻换算成成本与时间。比起宣言的总论,随后各国发布的公告更贴近生活。

今后值得观察的有三点。其一,已通过的成果文件中载明履行时程者有多少。其二,对中东局势的克制呼吁是否转为个别成员国的外交行动。其三,在二○二七年中国主席国体制下,新成员与伙伴国地位的整理将朝什么方向进行。

BRICS Adopts New Delhi Declaration Urging End to Non-UN Sanctions, Restraint in Mideast

The 18th BRICS summit opened its first session in New Delhi on Sept. 12 and adopted a joint declaration by consensus. The text calls for eliminating unilateral sanctions not authorized by the United Nations and urges restraint over the Middle East. Chinese President Xi Jinping announced at the same session that China will chair the grouping in 2027 and host the 19th summit.
By Wang Suk-yeong · 2026.09.13
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The 18th BRICS summit held its first session in New Delhi on Sept. 12 local time and adopted a joint declaration. Leaders attending stated in the text their opposition to unilateral sanctions imposed without UN authorization, and urged restraint by concerned parties over the situation in the Middle East.

광고 문의 · 300×250

The declaration characterized such measures as undermining international law and the purposes and principles of the UN Charter, and called for their elimination. It named no country, but commentators read the language against the backdrop of the armed conflict in the Middle East that has continued since late February and the sanctions environment around it.

On trade, the declaration expressed serious concern over the spread of unilateral tariff and non-tariff measures that contravene World Trade Organization rules. It also recorded a recognition that the risks of nuclear threats and armed conflict have risen overall.

A Declaration Adopted by Consensus

The New Delhi text was adopted by consensus with no member state raising a formal objection. Since the group's enlargement, coordination over the strength of wording in joint documents has repeatedly dragged on, which drew attention to the adoption process itself.

Chinese diplomatic authorities said the summit brought the total of BRICS outcome documents to more than 60. Most are sectoral cooperation papers covering financial and trade settlement, science and technology, health, agriculture and people-to-people exchange.

In his remarks at the first session, Xi reviewed two decades of BRICS development and said member states should play a leading role in the face of the currents of the age. He also expressed an intention to contribute to peace and stability in the Middle East and the Gulf.

China to Chair in 2027

Xi announced in the same speech that China will serve as BRICS chair in 2027 and host the 19th summit. It would be China's first turn in the chair since the 2017 Xiamen summit, a decade earlier.

The chair sets the annual calendar of meetings and the order of agenda priorities. With China taking the chair for the first time since enlargement, attention has turned to how the expanded grouping's working methods and criteria for reviewing new members will be organized.

Bilateral meetings also ran alongside the summit. Xi and Indian Prime Minister Narendra Modi agreed in a separate meeting to sustain the improvement in relations, and Modi said afterwards that differences between the two countries should not be allowed to turn into disputes.

Between the Text and the Ground

The wording does not translate directly into policy. BRICS is not a body that issues binding decisions but closer to a consultative platform in which agreed documents are absorbed by each state according to its own circumstances.

On sanctions alone, members' interests diverge. Energy exporters and importers, and countries with high or low exposure to US and European markets, read the weight of the declaration differently.

The same applies to the trade language. A number of the states that signed a declaration demanding compliance with WTO rules have themselves expanded measures to protect domestic industry in recent years.

A Third View: Implementation Routes Matter More Than Length of Text

This paper keeps its distance both from readings that treat the declaration as a manifesto of bloc confrontation and from those that dismiss it as words without effect. The significance of a BRICS document lies not in the force of its phrasing but in the working routes those phrases are later moved onto. How many of the 60-odd outcome documents become actual changes to settlement, customs or certification procedures is the measure.

For ethnic Chinese readers in Korea this is not a distant conference. Many BRICS members are major trading partners of Korea, and even small changes in settlement currency or trade documentation convert immediately into cost and time for those in the trade business. That is why the notices each country issues afterwards sit closer to daily life than the declaration's general sections.

Three things are worth watching. First, how many of the adopted outcome documents carry a stated implementation timetable. Second, whether the call for restraint over the Middle East translates into the diplomatic conduct of individual members. Third, how the standing of new members and partner states is settled under the Chinese chairmanship in 2027.

광고 문의 · 970×90