華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

시진핑·모디 회담 "교류 회복 흐름 소중히… 파트너이지 경쟁자 아니다"

시진핑 중국 국가주석과 나렌드라 모디 인도 총리가 12일 브릭스 정상회의 계기에 별도 회담을 갖고 양국 관계 개선 흐름을 이어가기로 했다. 모디 총리는 회담 뒤 양국 간 이견이 분쟁으로 번져서는 안 된다고 말했다.
손기요 기자 · 2026.09.13
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

시진핑 중국 국가주석과 나렌드라 모디 인도 총리가 12일 브릭스 정상회의가 열린 인도 뉴델리에서 별도 회담을 가졌다고 중국 관영 매체와 대만 매체가 보도했다.

광고 문의 · 300×250

시 주석은 회담에서 양국 교류가 회복되고 있는 흐름을 소중히 여겨야 한다는 취지로 말하고, 중국과 인도는 서로 파트너이지 경쟁자가 아니라는 인식을 제시했다.

모디 총리는 회담 뒤 양국 사이의 이견이 분쟁으로 발전해서는 안 된다는 입장을 밝혔다. 국경 지역의 안정 유지와 실무 협의 채널의 지속이 함께 언급된 것으로 전해졌다.

양국 관계는 국경 문제로 한동안 경색됐다가 최근 몇 년 사이 항공편 재개, 인적 교류 확대, 경제 실무 협의 재가동 등을 통해 단계적으로 복원돼 왔다.

무역 측면에서는 인도의 대중국 무역 적자와 제조업 공급망 의존도가 인도 내부에서 꾸준히 거론되는 사안이다. 인도는 자국 생산 유인 정책을 확대해 왔다.

브릭스 틀 안에서는 두 나라가 최대 경제 규모를 가진 회원국이라는 점에서, 공동문서의 문구 조율에서 양국의 입장 차가 회의 성과를 좌우해 왔다.

이번 회담은 중국이 2027년 브릭스 의장국을 맡는다는 발표와 같은 날 이뤄졌다. 인도가 올해 의장국으로서 마련한 합의 틀을 어떻게 이어받을지가 후속 과제로 남는다.

習近平會見莫迪:珍惜交往恢復勢頭 是夥伴而非對手

中國國家主席習近平與印度總理莫迪十二日藉金磚領導人會晤之便舉行雙邊會談,同意延續兩國關係改善勢頭。莫迪總理會後表示,兩國分歧不應演變為爭端。
本報記者 孫基堯 · 2026.09.13
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據中國官方媒體與台灣媒體報導,中國國家主席習近平與印度總理莫迪十二日在舉行金磚領導人會晤的印度新德里另行會談。

광고 문의 · 300×250

習主席在會談中表示應珍惜兩國交往恢復的勢頭,並提出中印互為夥伴而非對手的認知。

莫迪總理會後表明,兩國之間的分歧不應發展為爭端。據悉會中一併提及維持邊境地區穩定與延續實務協商管道。

兩國關係曾因邊境問題一度緊繃,近年透過復航、擴大人員往來、重啟經貿實務協商等逐步修復。

在貿易方面,印度對中國的貿易逆差與製造業供應鏈依存度,是印度內部持續被提及的議題。印度一直擴大本國生產誘因政策。

在金磚架構內,由於兩國是經濟規模最大的成員,雙方立場差距在共同文件措辭協調上一向左右會議成果。

這次會談與中國宣布將於二○二七年擔任金磚主席國在同一天進行。如何接續印度今年以主席國身分搭建的共識架構,成為後續課題。

习近平会见莫迪:珍惜交往恢复势头 是伙伴而非对手

中国国家主席习近平与印度总理莫迪十二日藉金砖领导人会晤之便举行双边会谈,同意延续两国关系改善势头。莫迪总理会后表示,两国分歧不应演变为争端。
本报记者 孙基尧 · 2026.09.13
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据中国官方媒体与台湾媒体报导,中国国家主席习近平与印度总理莫迪十二日在举行金砖领导人会晤的印度新德里另行会谈。

광고 문의 · 300×250

习主席在会谈中表示应珍惜两国交往恢复的势头,并提出中印互为伙伴而非对手的认知。

莫迪总理会后表明,两国之间的分歧不应发展为争端。据悉会中一并提及维持边境地区稳定与延续实务协商管道。

两国关系曾因边境问题一度紧绷,近年透过复航、扩大人员往来、重启经贸实务协商等逐步修复。

在贸易方面,印度对中国的贸易逆差与制造业供应链依存度,是印度内部持续被提及的议题。印度一直扩大本国生产诱因政策。

在金砖架构内,由于两国是经济规模最大的成员,双方立场差距在共同文件措辞协调上一向左右会议成果。

这次会谈与中国宣布将于二○二七年担任金砖主席国在同一天进行。如何接续印度今年以主席国身分搭建的共识架构,成为后续课题。

Xi and Modi Meet: 'Value the Recovery in Exchanges; Partners, Not Rivals'

Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi held a separate meeting on Sept. 12 on the margins of the BRICS summit and agreed to sustain the improvement in relations. Modi said afterwards that differences should not turn into disputes.
By Son Gi-yo · 2026.09.13
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi held a bilateral meeting on Sept. 12 in New Delhi, where the BRICS summit was under way, Chinese state media and Taiwanese outlets reported.

광고 문의 · 300×250

Xi said the recovery in exchanges between the two countries should be valued, and put forward the view that China and India are partners rather than rivals.

Modi said after the meeting that differences between the two should not be allowed to develop into disputes. Maintaining stability along the border and sustaining working-level channels were also raised, according to reports.

Relations were strained for a period over the border issue and have been restored in stages in recent years through resumed flights, wider people-to-people exchange and the reactivation of economic working talks.

On trade, India's deficit with China and its reliance on manufacturing supply chains remain continuing topics of domestic discussion. India has expanded incentives for local production.

Within the BRICS framework, as the two largest economies among members, gaps between their positions have long shaped the wording of joint documents and thus the outcome of summits.

The meeting took place on the same day as the announcement that China will chair BRICS in 2027. How Beijing carries forward the consensus framework India built as this year's chair remains a follow-on question.

광고 문의 · 970×90