이탈리아 임신중절 합법화 이끈 정치인 엠마 보니노 별세

이탈리아의 페미니스트 정치인 엠마 보니노가 별세했다. 1970년대 임신중절 합법화 운동을 이끌었고, 이후 외무장관과 유럽의회 의원을 지냈다.

장입군 기자 · 2026.09.12

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

이탈리아의 정치인 엠마 보니노가 별세했다고 11일 전해졌다. 1970년대 임신중절 합법화 운동을 주도한 인물로, 이후 정부와 유럽 무대에서 오랜 기간 활동했다.

광고 문의 · 300×250

보니노는 1970년대 이탈리아에서 임신중절이 형사처벌 대상이던 시기에 법 개정 운동에 나섰다. 1978년 관련 법이 제정되면서 운동은 제도적 결과로 이어졌다.

그는 급진당 계열에서 정치 경력을 쌓았고, 유럽의회 의원과 유럽연합 집행위원을 거쳤다. 2013년부터 2014년까지는 이탈리아 외무장관을 지냈다.

국제 무대에서는 인도적 사안과 여성 인권 문제를 주로 다뤘다. 아프가니스탄과 아프리카 여러 지역에서 인권 관련 활동을 이어 왔다.

이탈리아 정치권에서는 여야를 가리지 않고 애도 메시지가 나왔다. 정치적 입장 차이와 별개로, 오랜 기간 공적 논쟁의 한 축을 형성해 온 인물이라는 평가가 따랐다.

유럽 각국 언론은 그의 이력을 전후 이탈리아 사회 변화와 겹쳐 다뤘다. 한 세대의 제도 변화가 어떤 경로로 이뤄졌는지를 보여 주는 사례로 소개됐다.

推動義大利墮胎合法化的政治人物邦妮諾辭世

義大利女性主義政治人物艾瑪·邦妮諾辭世。她在一九七〇年代主導墮胎合法化運動，其後歷任外交部長與歐洲議會議員。

本報記者張立群 · 2026.09.12

據十一日消息，義大利政治人物艾瑪·邦妮諾辭世。她是一九七〇年代主導墮胎合法化運動的人物，其後在政府與歐洲舞台長期活動。

광고 문의 · 300×250

在一九七〇年代義大利墮胎仍屬刑事處罰對象的時期，邦妮諾投入修法運動。一九七八年相關法律制定，運動因而轉化為制度成果。

她在激進黨系統累積政治資歷，歷任歐洲議會議員與歐盟執委。二〇一三年至二〇一四年間擔任義大利外交部長。

在國際舞台上，她主要處理人道事務與女性人權議題，並在阿富汗與非洲多地持續推動人權相關工作。

義大利政壇不分朝野發出悼念訊息。評價指出，撇開政治立場差異，她長期構成公共辯論的一方。

歐洲各國媒體將她的經歷與戰後義大利社會變遷疊合報導，視為顯示一個世代制度變革循何路徑達成的案例。

推动义大利堕胎合法化的政治人物邦妮诺辞世

义大利女性主义政治人物艾玛·邦妮诺辞世。她在一九七〇年代主导堕胎合法化运动，其后历任外交部长与欧洲议会议员。

本报记者张立群 · 2026.09.12

据十一日消息，义大利政治人物艾玛·邦妮诺辞世。她是一九七〇年代主导堕胎合法化运动的人物，其后在政府与欧洲舞台长期活动。

광고 문의 · 300×250

在一九七〇年代义大利堕胎仍属刑事处罚对象的时期，邦妮诺投入修法运动。一九七八年相关法律制定，运动因而转化为制度成果。

她在激进党系统累积政治资历，历任欧洲议会议员与欧盟执委。二〇一三年至二〇一四年间担任义大利外交部长。

在国际舞台上，她主要处理人道事务与女性人权议题，并在阿富汗与非洲多地持续推动人权相关工作。

义大利政坛不分朝野发出悼念讯息。评价指出，撇开政治立场差异，她长期构成公共辩论的一方。

欧洲各国媒体将她的经历与战后义大利社会变迁叠合报导，视为显示一个世代制度变革循何路径达成的案例。

Emma Bonino, Who Led Italy's Abortion Legalization Drive, Dies

Italian feminist politician Emma Bonino has died. She led the campaign to legalize abortion in the 1970s and later served as foreign minister and member of the European Parliament.

By Jang Ip-gun · 2026.09.12

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Italian politician Emma Bonino has died, reports said on Sept. 11. A leader of the 1970s campaign to legalize abortion, she went on to a long career in government and on the European stage.

광고 문의 · 300×250

Bonino took up the campaign for legal change at a time when abortion was a criminal offense in Italy. The movement translated into institutional result when the relevant law was enacted in 1978.

She built her political career in the Radical Party tradition and served as a member of the European Parliament and a European commissioner. From 2013 to 2014 she was Italy's foreign minister.

On the international stage she worked mainly on humanitarian affairs and women's rights, continuing rights-related work in Afghanistan and across Africa.

Tributes came from across Italy's political spectrum. Apart from differences over her positions, she was widely credited with forming one pole of public debate over many years.

European media treated her career alongside the social transformation of postwar Italy, presenting it as a case study in how a generation's institutional change took shape.