華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만 동부 해역 규모 4.5 지진… 7개 현·시에서 흔들림 감지

대만 동부 해역에서 규모 4.5의 지진이 발생했다. 최대 진도는 4급으로 기록됐고 7개 현·시에서 흔들림이 느껴졌다.
조계현 기자 · 2026.09.12
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 동부 해역에서 규모 4.5의 지진이 발생해 최대 진도 4급이 관측됐다고 11일 밤 기상 당국이 전했다. 7개 현·시에서 흔들림이 감지됐다.

광고 문의 · 300×250

대만 동부 해역은 필리핀해판과 유라시아판이 맞닿는 구역으로, 규모 4~5급 지진이 비교적 자주 발생한다. 진원이 바다에 있고 깊이가 어느 정도 확보되면 육상 피해로 이어지지 않는 경우가 많다.

이번 지진에서도 즉각적인 피해 보고는 나오지 않았다. 다만 진도 4급은 실내에서 물건이 흔들리고 매달린 조명이 크게 움직이는 수준이어서, 주민들이 체감하기에 충분한 강도다.

대만은 지진 조기경보 체계를 운영해 휴대전화로 경보를 발송한다. 진원에서 거리가 있는 지역은 진동 도달 전 수 초에서 십여 초의 여유가 생긴다.

당국은 여진 가능성에 대비해 관측을 이어가고 있다. 해역 지진의 경우 규모가 크지 않으면 쓰나미 우려는 낮지만, 경보 기준을 충족하면 별도 안내가 나간다.

대만을 찾는 여행객에게는 숙소의 대피 안내 확인이 기본 준비로 권장된다. 진동이 멈춘 뒤 이동하는 것이 원칙이며, 계단과 출입구 주변의 낙하물에 주의해야 한다.

台灣東部海域規模四點五地震 七縣市有感搖晃

台灣東部海域發生規模四點五地震,最大震度記錄為四級,七個縣市感受到搖晃。
本報記者 趙啟賢 · 2026.09.12
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

氣象單位十一日夜間表示,台灣東部海域發生規模四點五地震,觀測到最大震度四級,七個縣市有感搖晃。

광고 문의 · 300×250

台灣東部海域位於菲律賓海板塊與歐亞板塊交界帶,規模四至五級地震相對頻繁。震源在海上且深度達一定程度時,多不致造成陸上災情。

此次地震亦未傳出立即災情通報。惟四級震度已達室內物品搖動、懸掛燈具大幅晃動的程度,足以讓居民明顯感受。

台灣運作地震預警系統,透過行動電話發送警報。距震源有距離的地區,可在震動抵達前取得數秒至十餘秒的餘裕。

當局持續觀測以因應餘震可能。海域地震若規模不大,海嘯疑慮偏低,但若達警報標準將另行發布通知。

對赴台旅客而言,確認住宿處的避難指引是基本準備。原則是待震動停止後再移動,並注意樓梯與出入口周邊的掉落物。

台湾东部海域规模四点五地震 七县市有感摇晃

台湾东部海域发生规模四点五地震,最大震度记录为四级,七个县市感受到摇晃。
本报记者 赵启贤 · 2026.09.12
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

气象单位十一日夜间表示,台湾东部海域发生规模四点五地震,观测到最大震度四级,七个县市有感摇晃。

광고 문의 · 300×250

台湾东部海域位于菲律宾海板块与欧亚板块交界带,规模四至五级地震相对频繁。震源在海上且深度达一定程度时,多不致造成陆上灾情。

此次地震亦未传出立即灾情通报。惟四级震度已达室内物品摇动、悬挂灯具大幅晃动的程度,足以让居民明显感受。

台湾运作地震预警系统,透过行动电话发送警报。距震源有距离的地区,可在震动抵达前取得数秒至十余秒的余裕。

当局持续观测以因应余震可能。海域地震若规模不大,海啸疑虑偏低,但若达警报标准将另行发布通知。

对赴台旅客而言,确认住宿处的避难指引是基本准备。原则是待震动停止后再移动,并注意楼梯与出入口周边的掉落物。

Magnitude 4.5 Quake Off Eastern Taiwan Felt in Seven Counties and Cities

A magnitude 4.5 earthquake struck waters off eastern Taiwan. Maximum intensity was recorded at level 4, with shaking felt in seven counties and cities.
By Jo Gye-hyeon · 2026.09.12
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

A magnitude 4.5 earthquake occurred in waters off eastern Taiwan with a maximum intensity of level 4, weather authorities said late on Sept. 11. Shaking was felt in seven counties and cities.

광고 문의 · 300×250

The seas off eastern Taiwan lie along the boundary of the Philippine Sea and Eurasian plates, where quakes of magnitude 4 to 5 are relatively frequent. When the epicenter is offshore and at some depth, onshore damage often does not follow.

No immediate damage was reported in this case. Intensity 4 nonetheless describes shaking that moves indoor objects and swings hanging lights noticeably, enough for residents to feel clearly.

Taiwan operates an earthquake early warning system that sends alerts to mobile phones. Areas at some distance from the epicenter gain several to more than ten seconds before the shaking arrives.

Authorities are continuing observation in case of aftershocks. Tsunami risk is low for offshore quakes of modest magnitude, though separate notices are issued if alert thresholds are met.

Visitors to Taiwan are advised to check evacuation guidance at their accommodation as a basic precaution. The rule is to move only after shaking stops, watching for falling objects near stairwells and exits.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· UDN 聯合新聞網 2026-09-12
광고 문의 · 970×90