華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만, 국제 만화 축제 개최 예정… 창작자 교류 무대 마련

대만이 국제 만화 축제를 열어 국내외 창작자와 출판사가 모이는 자리를 마련한다. 만화·웹툰 산업의 교류 창구를 넓히려는 시도다.
손기요 기자 · 2026.09.11
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만이 국제 만화 축제를 개최한다. 국내외 창작자와 출판사, 플랫폼 관계자가 참여하는 행사로, 전시와 상담이 함께 진행될 예정이다.

광고 문의 · 300×250

행사에서는 원화 전시, 작가와의 대화, 저작권 상담 창구 운영 등이 준비된다. 해외 출판사와의 판권 거래를 연결하는 자리도 마련된다.

대만 만화계는 그동안 작가 개인의 해외 진출에 의존해 온 측면이 있었다. 공식 행사를 통해 번역과 판권 절차를 제도화하려는 것이 이번 축제의 배경으로 거론된다.

동아시아의 만화 시장은 종이 단행본에서 온라인 연재로 축이 옮겨 가고 있다. 플랫폼 계약과 분배 구조가 창작자 수익에 직접 영향을 미치는 구조다.

축제에는 한국·일본·동남아시아의 관계자도 참여할 것으로 알려졌다. 언어권을 넘는 번역 작업이 교류의 관건으로 지목된다.

구체적인 일정과 참여 명단은 주최 측이 순차적으로 공개할 예정이다.

台灣將舉辦國際漫畫節 搭建創作者交流舞台

台灣將舉辦國際漫畫節,匯聚國內外創作者與出版社,係擴展漫畫與網漫產業交流窗口之嘗試。
本報記者 孫基堯 · 2026.09.11
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

台灣將舉辦國際漫畫節。活動由國內外創作者、出版社與平台相關人士參與,並將同時進行展覽與洽談。

광고 문의 · 300×250

活動籌備原畫展出、與作家對談、著作權洽詢窗口等,並設置媒合海外出版社版權交易之場合。

台灣漫畫界過往在相當程度上仰賴作家個人之海外拓展。透過正式活動使翻譯與版權程序制度化,被提及為本次漫畫節之背景。

東亞漫畫市場之重心正由紙本單行本轉向線上連載。平台契約與分潤結構,直接影響創作者收益。

據悉韓國、日本與東南亞相關人士亦將參與。跨語言之翻譯作業被指為交流之關鍵。

具體日程與參與名單,主辦方將陸續公布。

台湾将举办国际漫画节 搭建创作者交流舞台

台湾将举办国际漫画节,汇聚国内外创作者与出版社,系扩展漫画与网漫产业交流窗口之尝试。
本报记者 孙基尧 · 2026.09.11
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

台湾将举办国际漫画节。活动由国内外创作者、出版社与平台相关人士参与,并将同时进行展览与洽谈。

광고 문의 · 300×250

活动筹备原画展出、与作家对谈、著作权洽询窗口等,并设置媒合海外出版社版权交易之场合。

台湾漫画界过往在相当程度上仰赖作家个人之海外拓展。透过正式活动使翻译与版权程序制度化,被提及为本次漫画节之背景。

东亚漫画市场之重心正由纸本单行本转向线上连载。平台契约与分润结构,直接影响创作者收益。

据悉韩国、日本与东南亚相关人士亦将参与。跨语言之翻译作业被指为交流之关键。

具体日程与参与名单,主办方将陆续公布。

Taiwan to Host International Comic Festival

Taiwan is to hold an international comic festival bringing together creators and publishers from home and abroad, an attempt to widen the channels of exchange for the comics and webtoon industry.
By Son Gi-yo · 2026.09.11
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Taiwan is to host an international comic festival, with creators, publishers and platform representatives from home and abroad taking part in exhibitions and business meetings.

광고 문의 · 300×250

Preparations include displays of original artwork, conversations with artists and a rights advisory desk, with arrangements to connect creators to overseas publishers for licensing.

Taiwan's comics sector has to a considerable extent depended on artists making their own way abroad. Formalising translation and rights procedures through an official event is cited as the background to the festival.

The centre of gravity in East Asia's comics market is shifting from printed volumes to online serialisation, where platform contracts and revenue splits bear directly on what creators earn.

Participants from South Korea, Japan and South-East Asia are expected to attend, with translation across languages identified as the key to exchange.

The organisers are to release the schedule and list of participants in stages.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· https://news.ltn.com.tw/
광고 문의 · 970×90