서비스무역교역회, 로봇 신기술 체험 공간에 관람객 몰려

중국 국제서비스무역교역회에서 로봇의 새로운 기술을 직접 체험할 수 있는 전시가 관람객의 발길을 모으고 있다. 서비스업과 제조 기술의 경계가 흐려지는 흐름을 보여 준다.

조계현 기자 · 2026.09.11

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

중국 국제서비스무역교역회에서 로봇의 새로운 기술을 직접 체험하는 전시 구역이 관람객의 관심을 끌고 있다. 관람객은 작업 시연과 상호작용 프로그램을 통해 기기의 동작을 가까이에서 지켜봤다.

광고 문의 · 300×250

전시에는 접객·안내, 조리 보조, 재활 보조 등 서비스 현장에 투입되는 용도의 기기들이 함께 소개됐다. 산업 현장용 기기와 달리 사람과 같은 공간에서 움직이는 것을 전제로 설계된 점이 특징이다.

서비스무역교역회는 상품이 아닌 서비스의 교역을 주제로 열리는 행사다. 최근 몇 해 사이 기술 기반 서비스의 비중이 커지면서 로봇·소프트웨어 전시의 비중도 늘었다.

업계에서는 접객과 돌봄 영역에서 기기 도입 논의가 이어지고 있다. 다만 실제 도입은 안전 기준, 운영 인력의 재배치, 유지·보수 비용을 함께 고려해야 하는 문제로 남아 있다.

전시장에서는 기기의 동작 정확도보다 사람과의 거리 조절, 소음, 대기 상태에서의 안정성 같은 항목이 관람객의 질문 대상이 됐다.

행사는 서비스 분야의 교역 확대를 목표로 하며, 참가 기업들은 해외 시장 진출을 염두에 둔 상담도 함께 진행했다.

服貿會機器人新技藝體驗區湧入人潮

中國國際服務貿易交易會上，可親身體驗機器人新技藝之展區吸引觀眾駐足，顯示服務業與製造技術界線日漸模糊之趨勢。

本報記者趙啟賢 · 2026.09.11

中國國際服務貿易交易會上，親身體驗機器人新技藝之展區引起觀眾關注。觀眾透過作業示範與互動程式，就近觀察機具動作。

광고 문의 · 300×250

展出一併介紹接待引導、烹調輔助、復健輔助等投入服務現場之用途機具。與產業現場用機具不同，其設計以與人共處同一空間移動為前提。

服貿會係以服務而非商品之交易為主題舉辦之活動。近數年隨技術型服務比重上升，機器人與軟體展出之比重亦隨之增加。

業界就接待與照護領域之機具導入持續討論。惟實際導入仍須一併考量安全基準、營運人力之重新配置與維護保養成本。

於展場上，相較於機具動作之精確度，與人之距離調節、噪音、待機狀態下之穩定性等項目更常成為觀眾提問對象。

活動以擴大服務領域之交易為目標，參展企業亦一併進行著眼於海外市場之洽談。

服贸会机器人新技艺体验区涌入人潮

中国国际服务贸易交易会上，可亲身体验机器人新技艺之展区吸引观众驻足，显示服务业与制造技术界线日渐模糊之趋势。

本报记者赵启贤 · 2026.09.11

中国国际服务贸易交易会上，亲身体验机器人新技艺之展区引起观众关注。观众透过作业示范与互动程式，就近观察机具动作。

광고 문의 · 300×250

展出一并介绍接待引导、烹调辅助、复健辅助等投入服务现场之用途机具。与产业现场用机具不同，其设计以与人共处同一空间移动为前提。

服贸会系以服务而非商品之交易为主题举办之活动。近数年随技术型服务比重上升，机器人与软体展出之比重亦随之增加。

业界就接待与照护领域之机具导入持续讨论。惟实际导入仍须一并考量安全基准、营运人力之重新配置与维护保养成本。

于展场上，相较于机具动作之精确度，与人之距离调节、噪音、待机状态下之稳定性等项目更常成为观众提问对象。

活动以扩大服务领域之交易为目标，参展企业亦一并进行著眼于海外市场之洽谈。

Crowds Gather at Robotics Demonstrations at China's Services Trade Fair

Displays letting visitors try new robotic technology directly have drawn crowds at China's international services trade fair, illustrating how the line between services and manufacturing technology is blurring.

By Jo Gye-hyeon · 2026.09.11

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

A zone at China's international services trade fair where visitors can try new robotic technology has attracted attention, with demonstrations and interactive programmes letting people watch the machines work at close range.

광고 문의 · 300×250

The exhibits included machines intended for service settings: reception and guidance, assistance in food preparation, and rehabilitation support. Unlike industrial equipment, they are designed on the assumption that they move in the same space as people.

The fair is organised around trade in services rather than goods. As technology-based services have grown in share over recent years, robotics and software have taken up more of the floor.

Discussion of adopting such machines continues in reception and care work. Actual deployment, however, still turns on safety standards, the redeployment of staff and maintenance costs.

On the floor, visitors asked less about the precision of movement than about how the machines keep their distance from people, how much noise they make and how stable they are while idle.

The event aims to expand trade in services, and exhibitors also held meetings with overseas markets in view.