華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

타이베이시, 흑임자유·참기름 4건서 벤조피렌 초과 검출… 예방적 회수

타이베이시가 시중 유통 참기름류를 확대 검사한 결과, 흑임자유와 특급 참기름 등 4건에서 벤조피렌이 기준을 초과했다. 해당 제품은 예방 차원에서 매대에서 내려졌다.
형덕창 기자 · 2026.09.07
대만

타이베이시 위생당국이 시중 유통 참기름류를 확대 검사한 결과, 흑임자유와 특급 참기름을 포함한 4건에서 벤조피렌 함량이 기준을 넘긴 것으로 나타났다.

광고 문의 · 300×250

벤조피렌은 유지류를 고온에서 볶거나 압착하는 과정에서 생성될 수 있는 물질이다. 참깨를 강하게 볶는 전통적인 제조 방식에서는 온도 관리가 관건으로 지목돼 왔다.

당국은 해당 제품을 예방적으로 매대에서 내리도록 했다. 유통 경로 추적과 제조업체 조사도 함께 진행된다.

참기름은 한국·중국·대만 가정 모두에서 상시 사용하는 조미료다. 소량을 오래 쓰는 특성상, 회수 대상 제품이 가정에 남아 있을 가능성이 있다.

소비자는 제품 표시의 제조번호와 유통기한을 확인하는 것이 권고된다. 구매처를 통한 반품 절차가 안내된다.

타이베이시는 최근 식품 검사 범위를 넓혀 왔다. 유지류 외에 건조 식품과 조미료 전반이 점검 대상에 포함돼 있다.

台北市擴大抽驗 黑麻油、特級胡麻油共4件苯駢芘超標 預防性下架

台北市擴大抽驗市售胡麻油類產品,結果黑麻油與特級胡麻油等共4件之苯駢芘含量超出標準,相關產品已預防性下架。
本報記者 邢德昌 · 2026.09.07
대만

台北市衛生主管機關擴大抽驗市售胡麻油類產品,結果顯示含黑麻油與特級胡麻油在內共4件之苯駢芘含量超出標準。

광고 문의 · 300×250

苯駢芘為油脂於高溫烘炒或壓榨過程中可能生成之物質。於強火烘炒芝麻之傳統製法中,溫度管理向來被指為關鍵。

主管機關已令相關產品預防性下架,並同時進行流通途徑追蹤與製造業者調查。

胡麻油為韓中台家庭日常使用之調味品。因其少量而長期使用之特性,回收對象產品仍可能留存於家中。

建議消費者確認產品標示之製造批號與有效期限,並依購買通路辦理退貨程序。

台北市近期持續擴大食品抽驗範圍,除油脂類外,乾貨與調味品亦納入檢查對象。

台北市扩大抽验 黑麻油、特级胡麻油共4件苯骈芘超标 预防性下架

台北市扩大抽验市售胡麻油类产品,结果黑麻油与特级胡麻油等共4件之苯骈芘含量超出标准,相关产品已预防性下架。
本报记者 邢德昌 · 2026.09.07
대만

台北市卫生主管机关扩大抽验市售胡麻油类产品,结果显示含黑麻油与特级胡麻油在内共4件之苯骈芘含量超出标准。

광고 문의 · 300×250

苯骈芘为油脂于高温烘炒或压榨过程中可能生成之物质。于强火烘炒芝麻之传统制法中,温度管理向来被指为关键。

主管机关已令相关产品预防性下架,并同时进行流通途径追踪与制造业者调查。

胡麻油为韩中台家庭日常使用之调味品。因其少量而长期使用之特性,回收对象产品仍可能留存于家中。

建议消费者确认产品标示之制造批号与有效期限,并依购买通路办理退货程序。

台北市近期持续扩大食品抽验范围,除油脂类外,干货与调味品亦纳入检查对象。

Taipei Finds Benzopyrene Above Limits in Four Sesame Oil Products, Ordering Precautionary Removal

Expanded testing of sesame oils on sale in Taipei found benzopyrene above the permitted level in four products, including black sesame oil and a premium grade. The items have been taken off shelves as a precaution.
By Hyeong Deok-chang · 2026.09.07
대만

Health authorities in Taipei found benzopyrene above the standard in four sesame oil products, including black sesame oil and a premium grade, following expanded testing of items on sale.

광고 문의 · 300×250

Benzopyrene can form when oils are roasted or pressed at high temperature. Temperature control has long been identified as the crux in traditional methods that roast sesame seeds hard.

The authorities ordered the products removed from shelves as a precaution, with tracing of distribution routes and inspection of manufacturers proceeding alongside.

Sesame oil is a staple seasoning in Korean, Chinese and Taiwanese households alike. Because small amounts are used over long periods, affected bottles may remain in homes.

Consumers are advised to check batch numbers and use-by dates on labels, with return procedures handled through the point of purchase.

Taipei has been widening the scope of food testing, with dried goods and seasonings generally included alongside oils.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· https://udn.com/news/story/7266/9739973
광고 문의 · 970×90