華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

중국 국무원, 제4차 전국 농업총조사 실시 통지

중국 국무원이 제4차 전국 농업총조사를 실시한다는 통지를 발표했다. 농업총조사는 10년 주기로 경지와 축산, 농가 구조를 전수 조사하는 대규모 통계 사업이다.
여년재 기자 · 2026.09.07
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

중국 국무원이 제4차 전국 농업총조사 실시에 관한 통지를 인쇄·배포했다고 인민망이 전했다.

광고 문의 · 300×250

농업총조사는 10년 주기로 시행되는 대규모 통계 조사다. 경지 면적과 작물 구성, 축산 규모, 농기계 보유, 농가 인구와 소득 구조 등을 전수에 가까운 방식으로 파악한다.

조사 결과는 농업 정책의 기초 자료로 쓰인다. 식량 생산 목표 설정과 보조금 배분, 농촌 인프라 투자 우선순위가 이 통계에 기반해 조정되는 구조다.

최근 조사에서 주목되는 항목은 농업 경영 주체의 변화다. 개별 농가 중심에서 협동조합과 기업형 경영체로 무게가 옮겨가는 흐름이 어느 정도 진행됐는지가 통계로 확인될 전망이다.

국제적으로도 중국의 농업 통계는 곡물 수급 전망의 주요 변수로 다뤄진다. 대두와 옥수수 수입 규모가 국제 시세에 미치는 영향이 크기 때문이다.

조사 개시 시점과 세부 항목은 후속 시행 방안에서 확정된다. 통상 준비 기간과 시범 조사를 거친 뒤 본조사가 이뤄진다.

中國國務院 印發開展第四次全國農業普查之通知

中國國務院發布開展第四次全國農業普查之通知。農業普查係以十年為週期,對耕地、畜牧與農戶結構進行全面調查之大型統計事業。
本報記者 呂年財 · 2026.09.07
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據人民網報導,中國國務院印發關於開展第四次全國農業普查之通知。

광고 문의 · 300×250

農業普查為以十年為週期實施之大型統計調查,以近乎全面之方式掌握耕地面積、作物構成、畜牧規模、農機保有,以及農戶人口與所得結構等。

調查結果用作農業政策之基礎資料。糧食生產目標之設定、補貼分配與農村基礎設施投資優先順序,均依此統計進行調整。

近期調查值得注意之項目為農業經營主體之變化。自個別農戶為主轉向合作社與企業型經營體之趨勢進展至何種程度,可望藉統計獲得確認。

於國際上,中國之農業統計亦被視為糧食供需展望之主要變數,蓋大豆與玉米進口規模對國際行情影響甚大。

調查啟動時點與細部項目將於後續實施方案中確定。通常經準備期與試點調查之後,方進行正式普查。

中国国务院 印发开展第四次全国农业普查之通知

中国国务院发布开展第四次全国农业普查之通知。农业普查系以十年为周期,对耕地、畜牧与农户结构进行全面调查之大型统计事业。
本报记者 吕年财 · 2026.09.07
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据人民网报导,中国国务院印发关于开展第四次全国农业普查之通知。

광고 문의 · 300×250

农业普查为以十年为周期实施之大型统计调查,以近乎全面之方式掌握耕地面积、作物构成、畜牧规模、农机保有,以及农户人口与所得结构等。

调查结果用作农业政策之基础资料。粮食生产目标之设定、补贴分配与农村基础设施投资优先顺序,均依此统计进行调整。

近期调查值得注意之项目为农业经营主体之变化。自个别农户为主转向合作社与企业型经营体之趋势进展至何种程度,可望藉统计获得确认。

于国际上,中国之农业统计亦被视为粮食供需展望之主要变数,盖大豆与玉米进口规模对国际行情影响甚大。

调查启动时点与细部项目将于后续实施方案中确定。通常经准备期与试点调查之后,方进行正式普查。

China's State Council Orders a Fourth National Agricultural Census

China's State Council has issued a notice on conducting the fourth national agricultural census, a decennial statistical exercise covering farmland, livestock and the structure of farm households on a near-complete basis.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.09.07
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

China's State Council has issued a notice on conducting the fourth national agricultural census, People's Daily Online reported.

광고 문의 · 300×250

The agricultural census is a large statistical survey carried out every ten years, capturing farmland area, crop composition, livestock scale, machinery holdings, and farm household population and income structure on a near-complete basis.

Its results serve as baseline material for agricultural policy. Grain production targets, subsidy allocation and priorities for rural infrastructure investment are adjusted on the basis of these statistics.

The item drawing attention this time is change in who farms. The census is expected to show how far the shift from individual households toward cooperatives and corporate operators has progressed.

Internationally, Chinese agricultural statistics are treated as a major variable in grain supply forecasts, given the effect of soybean and maize import volumes on world prices.

The start date and detailed items will be fixed in follow-up implementation plans. A preparation period and pilot survey normally precede the full census.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· http://www.people.com.cn/
광고 문의 · 970×90