華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만 지방선거 '백리후 대전' 81명 등록… 6개 직할시 판세 주목

2026년 대만 지방선거를 앞두고 각 현·시장 선거에 81명이 출마 의사를 밝혔다. 6개 직할시 가운데 국민당은 4곳 수성을, 민진당은 의석 확대를 목표로 내걸고 있다.
양념자 기자 · 2026.09.05
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 지방선거를 앞두고 현·시장 선거에 모두 81명이 나서면서 이른바 '백리후 대전'이 본격화됐다고 연합보가 4일 전했다. 지방자치단체장 선거는 대만 정치에서 중앙 정치의 향방을 가늠하는 지표로 읽혀 왔다.

광고 문의 · 300×250

관심은 6개 직할시에 집중된다. 국민당은 현재 확보한 지역 가운데 4곳을 지키는 것을 목표로 하고, 민진당은 신베이 탈환과 가오슝 수성에 무게를 두고 있다는 것이 현지 언론의 관측이다.

선거 구도에는 중앙 정치의 갈등이 그대로 투영된다. 최근 여야는 예산과 지방 재정 배분을 두고 충돌해 왔고, 각 진영은 이를 지방선거의 프레임으로 끌어오려 하고 있다.

다만 지방선거의 실제 표심은 전국 이슈보다 생활 현안에서 갈리는 경우가 많았다. 교통, 주택, 상권 회복 같은 문제가 최종 국면에서 판세를 흔들었던 전례가 반복돼 왔다.

재외 대만인과 한국의 화인 사회에도 지방선거는 관심사다. 지방정부는 해외 교류와 교육·문화 사업의 실질적 창구여서, 단체장 교체가 자매도시 협력 사업의 우선순위를 바꾸는 경우가 적지 않다.

台灣地方選舉「百里侯大戰」81人登記 六都選情受矚

2026年台灣地方選舉在即,各縣市長選舉共有81人表態參選。六個直轄市中,國民黨以守住四席為目標,民進黨則喊出擴大席次。
本報記者 楊念慈 · 2026.09.05
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據聯合報4日報導,台灣地方選舉在即,各縣市長選舉共81人投入,所謂「百里侯大戰」正式開打。地方首長選舉向來被視為衡量中央政治走向之指標。

광고 문의 · 300×250

關注集中於六個直轄市。據當地媒體觀察,國民黨以守住現有版圖中四席為目標,民進黨則將重心置於搶下新北與守住高雄。

選舉格局直接映照中央政治之對立。近期朝野圍繞預算與地方財政分配持續衝突,各陣營均欲將其導入地方選舉之框架。

惟地方選舉之實際票源,往往取決於生活議題多於全國性議題。交通、住宅與商圈復甦等問題於最終階段撼動選情之先例,一再重演。

地方選舉對旅外台灣人與韓國華人社會亦屬關注事項。地方政府為海外交流與教育、文化事業之實質窗口,首長更替往往改變姊妹市合作專案之優先順序。

台湾地方选举「百里侯大战」81人登记 六都选情受瞩

2026年台湾地方选举在即,各县市长选举共有81人表态参选。六个直辖市中,国民党以守住四席为目标,民进党则喊出扩大席次。
本报记者 杨念慈 · 2026.09.05
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据联合报4日报导,台湾地方选举在即,各县市长选举共81人投入,所谓「百里侯大战」正式开打。地方首长选举向来被视为衡量中央政治走向之指标。

광고 문의 · 300×250

关注集中于六个直辖市。据当地媒体观察,国民党以守住现有版图中四席为目标,民进党则将重心置于抢下新北与守住高雄。

选举格局直接映照中央政治之对立。近期朝野围绕预算与地方财政分配持续冲突,各阵营均欲将其导入地方选举之框架。

惟地方选举之实际票源,往往取决于生活议题多于全国性议题。交通、住宅与商圈复苏等问题于最终阶段撼动选情之先例,一再重演。

地方选举对旅外台湾人与韩国华人社会亦属关注事项。地方政府为海外交流与教育、文化事业之实质窗口,首长更替往往改变姊妹市合作专案之优先顺序。

Eighty-One Candidates Enter Taiwan's Local Elections as Six Municipalities Take Centre Stage

Ahead of Taiwan's 2026 local elections, 81 people have declared for county and city mayoral races. Among the six special municipalities, the Kuomintang aims to hold four while the Democratic Progressive Party targets gains.
By Yang Nyeom-ja · 2026.09.05
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

United Daily News reported on the 4th that 81 candidates have entered county and city mayoral races, formally opening what is known as the 'battle of the local lords'. Local executive elections have long been read in Taiwan as a gauge of national political direction.

광고 문의 · 300×250

Attention centres on the six special municipalities. Local media assess that the Kuomintang aims to hold four of its current seats, while the DPP places weight on retaking New Taipei and holding Kaohsiung.

The contest mirrors conflict in national politics. The governing and opposition camps have clashed over budgets and the distribution of local finances, and each is trying to carry that frame into the local races.

Yet actual voting in local elections has often turned on everyday concerns rather than national issues. Transport, housing and the recovery of commercial districts have repeatedly shifted races in the final stretch.

The elections matter to Taiwanese abroad and to the ethnic Chinese community in Korea. Local governments are the practical channel for overseas exchange and education and culture programmes, and a change of mayor often reorders sister-city project priorities.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· https://udn.com/news/index
광고 문의 · 970×90