華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회, 화교절 경축 경로연환 만찬 공고… 10월 15일까지 신청

한성화교협회가 화교절을 맞아 어르신을 모시는 경로연환 만찬을 연다고 공고했다. 참석을 원하는 회원은 10월 15일 이전에 협회를 방문해 신청하고 행운권을 함께 수령해야 하며, 당일에는 이 권을 지참해야 입장할 수 있다.
주유민 기자 · 2026.09.05
화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

한성화교협회가 화교절을 경축하는 경로연환 만찬 개최를 공고했다. 협회는 참석 희망자에게 10월 15일 이전 협회를 방문해 신청할 것을 안내했다.

광고 문의 · 300×250

공고에 따르면 신청 시 행운권을 겸한 예품 교환권을 함께 수령하며, 행사 당일에는 이 권을 지참해야 입장이 가능하다. 좌석과 식사 준비를 위해 사전 신청을 원칙으로 한다는 설명이다.

경로연환 만찬은 화교 사회에서 오래 이어져 온 행사 가운데 하나다. 세대가 나뉘고 거주 지역이 흩어진 상황에서, 정기 행사가 얼굴을 마주하는 몇 안 되는 기회로 남아 있기 때문이다.

협회는 최근 몇 해 동안 행사 참석 연령대가 넓어지고 있다고 전해 왔다. 어르신을 모시는 자리이지만, 가족 단위 참석이 늘면서 세대 간 만남의 성격도 함께 갖게 됐다.

본지는 이런 행사의 사전 신청 방식이 참석률과 직결된다고 본다. 방문 신청은 절차가 번거로울 수 있으나, 명단을 미리 확정해야 좌석과 식사 수를 맞출 수 있다는 현실적 이유가 있다.

신청 기한과 지참 서류는 매년 조금씩 달라진다. 지난해 기준으로 판단하지 말고, 올해 공고문의 날짜와 조건을 다시 확인할 것을 권한다.

漢城華僑協會公告慶祝華僑節敬老聯歡餐會 10月15日前報名

漢城華僑協會公告,將於華僑節舉辦敬老聯歡餐會。有意出席之會員須於10月15日以前親至協會報名並領取幸運彩券,當日並須憑券入場。
本報記者 周裕民 · 2026.09.05
화인소식
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

漢城華僑協會公告將舉辦慶祝華僑節之敬老聯歡餐會,並請有意出席者於10月15日以前親至協會報名。

광고 문의 · 300×250

依公告,報名時一併領取兼作禮品交換券之幸運彩券,活動當日須憑此券方得入場。協會說明,為便於安排座位與餐食,以事先報名為原則。

敬老聯歡餐會為華僑社會長久延續之活動之一。於世代區隔、居住地分散之情況下,定期活動仍是少數能夠面對面相聚之機會。

協會近數年表示,出席者之年齡層正逐步擴大。此雖為敬老之場合,惟以家庭為單位出席者增加,遂同時具備世代交流之性質。

本報認為,此類活動之事先報名方式與出席率直接相關。親至報名之程序或顯繁瑣,惟須先行確定名單方能配合座位與餐食數量,實有現實上之理由。

報名期限與應攜文件逐年略有變動。建議勿以去年情形逕行判斷,宜再次確認本年度公告所載之日期與條件。

汉城华侨协会公告庆祝华侨节敬老联欢餐会 10月15日前报名

汉城华侨协会公告,将于华侨节举办敬老联欢餐会。有意出席之会员须于10月15日以前亲至协会报名并领取幸运彩券,当日并须凭券入场。
本报记者 周裕民 · 2026.09.05
화인소식
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

汉城华侨协会公告将举办庆祝华侨节之敬老联欢餐会,并请有意出席者于10月15日以前亲至协会报名。

광고 문의 · 300×250

依公告,报名时一并领取兼作礼品交换券之幸运彩券,活动当日须凭此券方得入场。协会说明,为便于安排座位与餐食,以事先报名为原则。

敬老联欢餐会为华侨社会长久延续之活动之一。于世代区隔、居住地分散之情况下,定期活动仍是少数能够面对面相聚之机会。

协会近数年表示,出席者之年龄层正逐步扩大。此虽为敬老之场合,惟以家庭为单位出席者增加,遂同时具备世代交流之性质。

本报认为,此类活动之事先报名方式与出席率直接相关。亲至报名之程序或显繁琐,惟须先行确定名单方能配合座位与餐食数量,实有现实上之理由。

报名期限与应携文件逐年略有变动。建议勿以去年情形径行判断,宜再次确认本年度公告所载之日期与条件。

Hanseong Overseas Chinese Association Announces Seniors' Banquet for Overseas Chinese Day, Sign-Up by 15 October

The association announced a banquet honouring older members to mark Overseas Chinese Day. Members wishing to attend must register in person at the association before 15 October and collect a raffle ticket, which must be presented for entry on the day.
By Ju Yu-min · 2026.09.05
화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Hanseong Overseas Chinese Association announced a seniors' banquet celebrating Overseas Chinese Day, asking those wishing to attend to register in person at the association before 15 October.

광고 문의 · 300×250

According to the notice, registrants receive a raffle ticket that doubles as a gift voucher, and this must be presented for admission on the day. Advance registration is required so that seating and catering can be arranged.

The seniors' banquet is among the long-running events of the overseas Chinese community. With generations divided and residences scattered, such regular gatherings remain one of the few occasions for meeting face to face.

The association has noted in recent years that the age range of attendees has widened. Although the occasion honours older members, growing attendance by whole families has given it the character of an intergenerational gathering as well.

This paper judges that the advance registration method bears directly on turnout. Registering in person may be inconvenient, but there is a practical reason: the list must be settled in order to match seating and meal numbers.

Deadlines and required documents change slightly each year. Members are advised not to rely on last year's arrangements and to check the dates and conditions in this year's notice.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· http://www.hanseong.or.kr/
광고 문의 · 970×90