華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

부산화교소학교, 115학년도 제1학기 개학 공고… 등교 일정·준비물 안내

부산화교소학교가 115학년도 제1학기 개학 공고를 냈다. 학년별 등교 시각과 준비물, 통학 안내가 함께 공지됐으며, 학부모에게는 학기 초 상담 일정이 별도로 안내됐다.
손승종 기자 · 2026.09.05
橋화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

부산화교소학교가 115학년도 제1학기 개학 공고를 학교 홈페이지에 게시했다. 공고에는 등교 시각과 학년별 유의사항, 학기 초 일정이 담겼다.

광고 문의 · 300×250

학기 초는 학교와 가정 모두에 확인할 것이 많은 시기다. 교과서와 학용품 준비, 급식 신청, 통학 방법 확정이 첫 주에 몰린다. 학교는 준비물 목록을 공고에 함께 게재해 혼선을 줄이도록 했다.

재한 화교학교는 대만 학제를 따르기 때문에 학년 표기가 한국 학교와 다르다. '115학년도'는 중화민국 기년에 따른 표기로, 신입 학부모가 처음 접할 때 혼동하기 쉬운 부분이다.

학교 측은 학기 초 학부모 상담 일정도 함께 안내했다. 새 학기 적응과 학습 지도에 관한 개별 상담을 통해, 학년 초에 필요한 사항을 조기에 파악한다는 취지다.

본지는 개학 공고와 같은 학사 안내가 화교 학교의 실질적 소통 창구 역할을 해 왔다고 본다. 공지 확인이 늦어 첫 주 일정을 놓치는 사례가 반복돼 온 만큼, 학교 홈페이지와 학급 연락망을 함께 확인할 것을 권한다.

釜山華僑小學公告115學年度第一學期開學　到校時程與準備物品一併說明

釜山華僑小學發布115學年度第一學期開學公告，一併公告各年級到校時間、準備物品與通學須知，並另行告知家長學期初晤談時程。
本報記者 孫承宗 · 2026.09.05
橋화인소식
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

釜山華僑小學已於學校網站張貼115學年度第一學期開學公告，內容包含到校時間、各年級注意事項及學期初行事曆。

광고 문의 · 300×250

學期之初，學校與家庭皆有諸多事項須予確認。教科書與文具之準備、營養午餐申請、通學方式之確定，多集中於第一週。學校將準備物品清單一併載於公告，以減少混淆。

旅韓華僑學校依循台灣學制，故學年標示與韓國學校不同。「115學年度」係依中華民國紀年之標示，新生家長初次接觸時甚易混淆。

校方並一併告知學期初家長晤談時程。其旨在透過關於新學期適應與學習輔導之個別晤談，及早掌握學年之初所需事項。

本報認為，開學公告一類之學務通知，向來扮演華僑學校實質溝通窗口之角色。因查看公告延誤而錯過第一週行程之情形屢見不鮮，建議家長同時留意學校網站與班級聯絡網。

釜山华侨小学公告115学年度第一学期开学　到校时程与准备物品一并说明

釜山华侨小学发布115学年度第一学期开学公告，一并公告各年级到校时间、准备物品与通学须知，并另行告知家长学期初晤谈时程。
本报记者 孙承宗 · 2026.09.05
橋화인소식
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

釜山华侨小学已于学校网站张贴115学年度第一学期开学公告，内容包含到校时间、各年级注意事项及学期初行事历。

광고 문의 · 300×250

学期之初，学校与家庭皆有诸多事项须予确认。教科书与文具之准备、营养午餐申请、通学方式之确定，多集中于第一周。学校将准备物品清单一并载于公告，以减少混淆。

旅韩华侨学校依循台湾学制，故学年标示与韩国学校不同。「115学年度」系依中华民国纪年之标示，新生家长初次接触时甚易混淆。

校方并一并告知学期初家长晤谈时程。其旨在透过关于新学期适应与学习辅导之个别晤谈，及早掌握学年之初所需事项。

本报认为，开学公告一类之学务通知，向来扮演华侨学校实质沟通窗口之角色。因查看公告延误而错过第一周行程之情形屡见不鲜，建议家长同时留意学校网站与班级联络网。

Busan Overseas Chinese Primary School Announces Start of First Semester for Academic Year 115

The school published its notice for the start of the first semester of academic year 115, setting out arrival times by grade, required items and commuting guidance, with a separate schedule of early-term parent consultations.
By Son Seung-jong · 2026.09.05
橋화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Busan Overseas Chinese Primary School posted its first-semester opening notice for academic year 115 on the school website, covering arrival times, grade-specific instructions and the early-term calendar.

광고 문의 · 300×250

The start of term brings many things to confirm for both school and home. Textbooks and supplies, meal applications and settled commuting arrangements all fall within the first week, and the school listed required items in the notice to reduce confusion.

Overseas Chinese schools in Korea follow the Taiwanese academic system, so year designations differ from Korean schools. 'Academic year 115' follows the Republic of China calendar, a point new parents commonly find confusing at first.

The school also announced its schedule for early-term parent consultations, intended to identify what families need at the start of the year through individual meetings on adjustment and study guidance.

This paper regards academic notices of this kind as a practical channel of communication for overseas Chinese schools. Because families repeatedly miss first-week arrangements after checking notices late, parents are advised to follow both the school website and class contact networks.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· http://www.pusanovcs.com/
광고 문의 · 970×90