華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

개학과 함께 세 가지 유행병… 대만 독감 유행기 진입 우려, 코로나 2.6배

대만에서 개학 시즌과 맞물려 호흡기 감염 세 가지가 동시에 늘고 있다. 타이중은 다음 주 독감 유행기 진입이 우려되고, 코로나19 진료 건수는 2.6배로 늘었다.
주유민 기자 · 2026.09.03
사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만에서 개학과 함께 호흡기 감염이 동시에 증가하고 있다. 타이중 지역은 다음 주 독감 유행기에 진입할 가능성이 제기됐고, 코로나19 관련 진료는 2.6배 늘어난 것으로 집계됐다.

광고 문의 · 300×250

개학 직후 감염이 늘어나는 것은 매년 반복되는 패턴이다. 방학 동안 흩어져 있던 아동·청소년이 교실이라는 밀집 공간에 다시 모이면서 전파 기회가 급격히 늘어난다.

세 가지가 겹친다는 점이 이번 국면의 특징이다. 독감, 코로나19, 그리고 다른 호흡기 감염이 함께 늘면 증상만으로 구분하기 어렵고, 의료기관 방문이 몰리면서 진료 대기도 길어진다.

가정에서 확인할 수 있는 기준은 단순하다. 고열이 지속되거나 호흡이 힘든 경우, 기저질환이 있는 경우에는 자가 판단을 미루고 진료를 받는 것이 권장된다.

예방은 기본 수칙으로 돌아간다. 손 씻기, 실내 환기, 증상이 있을 때 등교·출근 자제다. 독감 백신 접종 시기도 통상 이 시기에 안내가 시작된다.

한국에서도 유사한 시기적 패턴이 나타난다. 화교 학교를 포함한 학교 현장에서는 개학 후 몇 주간이 결석률이 높아지는 구간이며, 학사 일정 조정이 필요한 경우가 생긴다.

학부모에게 실질적인 것은 학교 안내문 확인이다. 등교 중지 기준과 진단서 제출 여부는 학교와 지역에 따라 다르게 운영되므로, 개별 안내를 따르는 편이 정확하다.

開學季三疫夾擊 臺中流感恐下週進入流行期 新冠增2.6倍

臺灣於開學季,三種呼吸道感染同時增加。臺中恐於下週進入流感流行期,新冠肺炎就診數則增為2.6倍。
本報記者 周裕民 · 2026.09.03
사회
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

臺灣隨開學而呼吸道感染同時增加。臺中地區被提出可能於下週進入流感流行期,新冠肺炎相關就診據統計增加2.6倍。

광고 문의 · 300×250

開學後感染增加,係每年重複之型態。假期間分散之兒童與青少年重聚於教室此一密集空間,傳播機會隨之驟增。

三者交疊為此次局面之特徵。流感、新冠與其他呼吸道感染一併增加時,僅憑症狀難以區分,且醫療機構就診集中,候診時間亦隨之拉長。

家庭可資判斷之基準甚為單純:持續高燒、呼吸困難,或具基礎疾病者,建議勿延遲而及時就醫。

預防則回歸基本守則:洗手、室內通風、有症狀時避免上學與上班。流感疫苗接種時程之說明,通常亦於此時期開始。

韓國亦呈現類似之季節型態。包含華僑學校在內之學校現場,開學後數週為缺席率升高之區間,有時需調整學事日程。

對家長而言,實際者為確認學校通知。停止到校之基準與是否須繳交診斷書,依學校與地區而運作有別,依循個別說明較為準確。

开学季三疫夹击 台中流感恐下周进入流行期 新冠增2.6倍

台湾于开学季,三种呼吸道感染同时增加。台中恐于下周进入流感流行期,新冠肺炎就诊数则增为2.6倍。
本报记者 周裕民 · 2026.09.03
사회
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

台湾随开学而呼吸道感染同时增加。台中地区被提出可能于下周进入流感流行期,新冠肺炎相关就诊据统计增加2.6倍。

광고 문의 · 300×250

开学后感染增加,系每年重复之型态。假期间分散之儿童与青少年重聚于教室此一密集空间,传播机会随之骤增。

三者交叠为此次局面之特征。流感、新冠与其他呼吸道感染一并增加时,仅凭症状难以区分,且医疗机构就诊集中,候诊时间亦随之拉长。

家庭可资判断之基准甚为单纯:持续高烧、呼吸困难,或具基础疾病者,建议勿延迟而及时就医。

预防则回归基本守则:洗手、室内通风、有症状时避免上学与上班。流感疫苗接种时程之说明,通常亦于此时期开始。

韩国亦呈现类似之季节型态。包含华侨学校在内之学校现场,开学后数周为缺席率升高之区间,有时需调整学事日程。

对家长而言,实际者为确认学校通知。停止到校之基准与是否须缴交诊断书,依学校与地区而运作有别,依循个别说明较为准确。

Three Epidemics With the New Term: Taiwan Braces for Flu Season as Covid Cases Rise 2.6-Fold

Three respiratory infections are rising together in Taiwan as the school term begins. Taichung may enter flu epidemic conditions next week, and Covid-19 consultations have risen 2.6-fold.
By Ju Yu-min · 2026.09.03
사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Respiratory infections are climbing together in Taiwan with the start of term. Taichung has been flagged as possibly entering flu epidemic conditions next week, while Covid-related consultations are counted as 2.6 times higher.

광고 문의 · 300×250

A rise in infections just after term begins is an annual pattern. Children and adolescents dispersed over the holidays regather in the dense space of a classroom, and transmission opportunities increase sharply.

What marks this episode is the overlap of three. When influenza, Covid-19 and other respiratory infections rise together, symptoms alone are hard to distinguish, and crowding at clinics lengthens waits.

The rule of thumb for families is simple. Where fever persists, breathing is difficult, or an underlying condition exists, it is advisable to seek care rather than judge at home.

Prevention returns to basics: hand washing, ventilating indoor spaces, and staying away from school or work when symptomatic. Guidance on flu vaccination usually begins around this time as well.

Korea shows a similar seasonal pattern. In schools, including overseas Chinese schools, the weeks after term begins are a period of higher absence, sometimes requiring adjustments to the academic calendar.

For parents the practical step is reading the school's notices. Thresholds for staying home and whether a medical certificate is required vary by school and district, so individual guidance is the accurate source.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· https://udn.com/
광고 문의 · 970×90