홍콩 원로 배우 류자오밍 94세 별세… 화어권 영화사의 한 장이 닫히다

홍콩 원로 배우 류자오밍(劉兆銘)이 94세로 세상을 떠났다. 무용가에서 배우로 전환해 반세기 넘게 화어권 영화와 드라마에 출연했으며, 만년에는 지병으로 휠체어에 의지했다.

전금문 기자 · 2026.09.03

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

홍콩 원로 배우 류자오밍이 94세로 별세했다. 만년에는 지병으로 휠체어 생활을 이어온 것으로 전해졌다.

광고 문의 · 300×250

그는 무용을 먼저 시작해 유럽에서 현대무용을 익힌 뒤 홍콩으로 돌아와 연기로 활동 영역을 넓힌 배우다. 무용가 출신의 신체 표현력이 그의 연기 특징으로 꼽혀 왔다.

대표적으로 기억되는 배역은 1980년대 홍콩 판타지 영화에 등장한 강렬한 악역이다. 이 배역은 화어권 대중문화에서 오래 회자돼 왔고, 이후 여러 작품에서 반복적으로 참조됐다.

그의 이력은 홍콩 영화 산업의 흥망과 겹친다. 1970~80년대 홍콩 영화가 아시아 전역으로 유통되던 시기, 조연과 악역을 맡는 배우층이 두터웠고 그 층이 산업의 완성도를 뒷받침했다.

말년까지 그는 드라마와 영화에 간헐적으로 출연했다. 고령의 배우가 현역으로 남아 있는 것은 산업에 세대 간 연결 고리를 남기는 일이기도 하다.

재한 화인 사회에서도 그의 출연작은 익숙하다. 1980~90년대 홍콩 영화는 한국과 대만, 동남아 화인 사회가 공유한 문화 경험이었고, 세대 간 대화의 소재로 남아 있다.

부고는 한 배우의 죽음이면서 한 시대의 기록이기도 하다. 그가 남긴 필모그래피는 화어권 영화사가 어떤 얼굴들로 구성돼 있었는지를 보여주는 자료로 남는다.

香港資深藝人劉兆銘辭世　享壽94　華語影史一頁闔上

香港資深藝人劉兆銘辭世，享壽94歲。其由舞蹈家轉為演員，逾半世紀演出華語電影與戲劇，晚年因病痛以輪椅代步。

本報記者錢錦汶 · 2026.09.03

香港資深藝人劉兆銘辭世，享壽94歲。據悉晚年因病痛而以輪椅代步。

광고 문의 · 300×250

他先習舞蹈，於歐洲研習現代舞後返回香港，將活動領域拓展至演戲。舞蹈家出身之肢體表現力，向來被視為其演技特徵。

最為人記憶之角色，為1980年代香港奇幻電影中之強烈反派。該角色於華語大眾文化中長久流傳，其後亦於多部作品中反覆被引用。

其經歷與香港電影產業之興衰交疊。1970至80年代香港電影流通於全亞洲之時期，擔任配角與反派之演員層甚為厚實，該層支撐了產業之完成度。

直至晚年他仍間歇演出戲劇與電影。高齡演員留在現役，亦是為產業留下世代之間的連結。

於在韓華人社會，其演出作品亦屬熟悉。1980至90年代香港電影，係韓國、臺灣與東南亞華人社會共享之文化經驗，至今仍為世代對話之題材。

訃聞既是一位演員之逝去，亦是一個時代之紀錄。他所留下之作品年表，將作為顯示華語影史由哪些面孔構成之資料而存留。

香港资深艺人刘兆铭辞世　享寿94　华语影史一页阖上

香港资深艺人刘兆铭辞世，享寿94岁。其由舞蹈家转为演员，逾半世纪演出华语电影与戏剧，晚年因病痛以轮椅代步。

本报记者钱锦汶 · 2026.09.03

香港资深艺人刘兆铭辞世，享寿94岁。据悉晚年因病痛而以轮椅代步。

광고 문의 · 300×250

他先习舞蹈，于欧洲研习现代舞后返回香港，将活动领域拓展至演戏。舞蹈家出身之肢体表现力，向来被视为其演技特征。

最为人记忆之角色，为1980年代香港奇幻电影中之强烈反派。该角色于华语大众文化中长久流传，其后亦于多部作品中反复被引用。

其经历与香港电影产业之兴衰交叠。1970至80年代香港电影流通于全亚洲之时期，担任配角与反派之演员层甚为厚实，该层支撑了产业之完成度。

直至晚年他仍间歇演出戏剧与电影。高龄演员留在现役，亦是为产业留下世代之间的连结。

于在韩华人社会，其演出作品亦属熟悉。1980至90年代香港电影，系韩国、台湾与东南亚华人社会共享之文化经验，至今仍为世代对话之题材。

讣闻既是一位演员之逝去，亦是一个时代之纪录。他所留下之作品年表，将作为显示华语影史由哪些面孔构成之资料而存留。

Veteran Hong Kong Actor Lau Siu-ming Dies at 94, Closing a Chapter of Chinese-Language Cinema

The veteran Hong Kong actor Lau Siu-ming has died at 94. He moved from dance into acting and appeared in Chinese-language films and television for more than half a century, using a wheelchair in his later years because of illness.

By Jeon Geum-mun · 2026.09.03

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Lau Siu-ming, a veteran of Hong Kong screen and stage, has died at the age of 94. He is reported to have used a wheelchair in his final years because of ill health.

광고 문의 · 300×250

He began in dance, studying modern dance in Europe before returning to Hong Kong and broadening into acting. The physical expressiveness of a trained dancer was long regarded as the mark of his performances.

He is best remembered for a formidable villain in a Hong Kong fantasy film of the 1980s, a role long discussed in Chinese-language popular culture and repeatedly referenced in later works.

His career overlaps with the rise and decline of the Hong Kong film industry. When its films circulated across Asia in the 1970s and 1980s, a deep bench of character and villain actors underpinned the industry's craft.

He continued to appear in film and television intermittently into old age. Veteran actors remaining active leave a generational link within an industry.

His work is familiar in Sinophone communities in Korea as well. Hong Kong films of the 1980s and 1990s were a shared cultural experience across Korea, Taiwan and Southeast Asia, and remain a subject of conversation between generations.

An obituary is both the death of an actor and the record of an era. The filmography he leaves stands as material showing which faces made up the history of Chinese-language cinema.

홍콩 원로 배우 류자오밍 94세 별세… 화어권 영화사의 한 장이 닫히다

香港資深藝人劉兆銘辭世 享壽94 華語影史一頁闔上

香港资深艺人刘兆铭辞世 享寿94 华语影史一页阖上

Veteran Hong Kong Actor Lau Siu-ming Dies at 94, Closing a Chapter of Chinese-Language Cinema

香港資深藝人劉兆銘辭世　享壽94　華語影史一頁闔上

香港资深艺人刘兆铭辞世　享寿94　华语影史一页阖上