華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

인천화교협회, 영주권자 10년 주기 비자 갱신 안내

인천화교협회가 영주권(F-5)을 가진 외국인의 10년 주기 체류증 갱신 절차를 안내했다. 기한을 넘기면 별도 절차가 필요해 주의가 요구된다.
손기요 기자 · 2026.09.02
화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

인천화교협회가 영주 자격 외국인의 10년 주기 갱신 절차에 관한 안내를 게시했다. 영주 자격 자체는 기한이 없지만, 외국인등록증은 10년마다 새로 발급받아야 한다.

광고 문의 · 300×250

갱신 신청은 만료일 전에 해야 한다. 신청에는 여권과 외국인등록증, 사진, 수수료가 필요하며, 관할 출입국·외국인청 또는 사무소에 방문하거나 전자민원으로 처리할 수 있다.

기한을 넘기면 과태료가 부과될 수 있다. 영주 자격이 곧바로 없어지는 것은 아니지만, 등록증이 만료된 상태에서는 은행 업무, 부동산 계약, 의료보험 등 일상적인 절차에서 확인 문제가 생긴다.

재한 화교 가운데 영주 자격을 가진 이들은 상당수가 오래전에 자격을 취득했다. 첫 발급 이후 10년이 지나 갱신 대상이 되는 시점을 놓치는 경우가 반복적으로 보고돼 왔다.

협회는 고령 회원의 경우 가족이 함께 만료일을 확인해 줄 것을 권했다. 우편 안내를 받지 못하거나 주소 변경 신고가 되어 있지 않으면 통지 자체가 전달되지 않는다.

주소가 바뀐 경우에는 전입신고와 별도로 외국인 체류지 변경 신고가 필요하다. 이 신고가 누락되면 갱신 안내를 포함한 각종 통지가 이전 주소로 발송된다.

仁川華僑協會公告 永久居留權外國人十年一次更新簽證

仁川華僑協會就持有永久居留資格(F-5)外國人之十年一次外國人登錄證更新程序提出說明。逾期須另循程序,宜加留意。
本報記者 孫基堯 · 2026.09.02
화인소식
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

仁川華僑協會刊出關於永住資格外國人十年一次更新程序之公告。永住資格本身雖無期限,惟外國人登錄證每十年須重新核發。

광고 문의 · 300×250

更新申請應於屆期前為之。申請須備護照、外國人登錄證、照片與規費,得親赴管轄出入境暨外國人廳或事務所辦理,亦可循電子申辦處理。

逾期恐遭課處罰鍰。永住資格雖不因此立即消滅,惟登錄證處於屆期狀態時,銀行業務、不動產契約、醫療保險等日常程序將生查驗問題。

在韓華僑中持有永住資格者,多數於久遠以前取得資格。首次核發後屆滿十年而成為更新對象之時點遭錯過之情形,屢有所聞。

協會建議年長會員宜由家屬一同確認屆期日。若未收到郵寄通知,或未辦理住址變更申報,通知本身即無從送達。

住址變更者,除遷入申報外,尚須另行辦理外國人居留地變更申報。此項申報一經遺漏,包含更新通知在內之各項通知將寄送至原住址。

仁川华侨协会公告 永久居留权外国人十年一次更新签证

仁川华侨协会就持有永久居留资格(F-5)外国人之十年一次外国人登录证更新程序提出说明。逾期须另循程序,宜加留意。
本报记者 孙基尧 · 2026.09.02
화인소식
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

仁川华侨协会刊出关于永住资格外国人十年一次更新程序之公告。永住资格本身虽无期限,惟外国人登录证每十年须重新核发。

광고 문의 · 300×250

更新申请应于届期前为之。申请须备护照、外国人登录证、照片与规费,得亲赴管辖出入境暨外国人厅或事务所办理,亦可循电子申办处理。

逾期恐遭课处罚锾。永住资格虽不因此立即消灭,惟登录证处于届期状态时,银行业务、不动产契约、医疗保险等日常程序将生查验问题。

在韩华侨中持有永住资格者,多数于久远以前取得资格。首次核发后届满十年而成为更新对象之时点遭错过之情形,屡有所闻。

协会建议年长会员宜由家属一同确认届期日。若未收到邮寄通知,或未办理住址变更申报,通知本身即无从送达。

住址变更者,除迁入申报外,尚须另行办理外国人居留地变更申报。此项申报一经遗漏,包含更新通知在内之各项通知将寄送至原住址。

Incheon Overseas Chinese Association Explains Ten-Year Renewal for Permanent Residents

The Incheon Overseas Chinese Association has issued guidance on the ten-year renewal of registration cards for foreign nationals holding permanent residence (F-5). Missing the deadline requires additional steps.
By Son Gi-yo · 2026.09.02
화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The association posted guidance on the ten-year renewal procedure for permanent residents. Permanent residence status itself does not expire, but the alien registration card must be reissued every ten years.

광고 문의 · 300×250

Applications must be filed before the expiry date and require a passport, the current registration card, a photograph and a fee. They may be made in person at the competent immigration office or through the online civil affairs portal.

Missing the deadline may draw a fine. Permanent residence is not lost immediately, but an expired card creates verification problems in everyday matters such as banking, property contracts and health insurance.

Many permanent residents among Korea's overseas Chinese obtained the status long ago. Cases of people missing the point at which the ten years since first issuance elapse have been reported repeatedly.

The association urged families of older members to check expiry dates together. Where postal notices are not received, or a change of address has not been registered, no notification arrives at all.

Those who have moved must file a change of residence for foreign nationals separately from the domestic move-in report. If this is omitted, notices - including renewal reminders - go to the previous address.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· http://www.incheonhwagyo.org/
광고 문의 · 970×90