華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

김용범 대통령실 정책실장 퇴진… 경제팀 개편 이어져

경제 정책을 총괄해 온 김용범 대통령실 정책실장이 자리에서 물러난다. 예산안 발표 직후 나온 인사로, 경제팀 진용에 변화가 예상된다.
방문연 기자 · 2026.09.02
한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대통령실 정책실장을 맡아 온 김용범이 퇴진한다. 2027년도 예산안이 발표된 직후에 나온 인사다.

광고 문의 · 300×250

정책실장은 대통령실에서 경제·산업·복지 정책을 조율하는 자리다. 기획재정부를 비롯한 경제부처와 대통령실 사이의 조율 창구 역할을 맡아, 정책 방향을 실무적으로 정리하는 기능을 한다.

예산안 편성이 끝난 시점의 교체는 정책 사이클상 자연스러운 면이 있다. 편성이 마무리되고 국회 심의로 넘어가는 국면에서 진용을 다시 짜는 사례는 과거에도 있었다.

후임 인선과 경제부처 후속 인사가 이어질지가 관심사다. 예산안 국회 심의가 연말까지 이어지는 만큼, 조율 창구의 공백을 최소화하는 것이 실무적 과제로 남는다.

정책실장 교체 자체가 정책 기조의 전환을 뜻하는 것은 아니다. 예산안에 담긴 방향, 즉 인공지능 중심 성장 동력과 청년·지방 투자, 국방 확충은 이미 정부안으로 제출됐다.

경제 정책의 연속성은 재한 화인 자영업자에게도 관심사다. 소상공인 지원과 외국인 사업자 관련 제도는 경제부처 소관 사업으로 운영되며, 담당 라인의 변화는 사업 공고 일정에 영향을 줄 수 있다.

韓總統室政策室長金容範去職 經濟團隊改組續行

總攬經濟政策之總統室政策室長金容範去職。此一人事出現於預算案發布之後,經濟團隊布陣預料將有變動。
本報記者 方文燕 · 2026.09.02
한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

擔任總統室政策室長之金容範將去職。此為2027年度預算案發布之後隨即出現之人事。

광고 문의 · 300×250

政策室長於總統室負責協調經濟、產業與福祉政策,扮演企劃財政部等經濟部會與總統室間之協調窗口,具實務上整理政策方向之功能。

於預算編列完成之時點更替,就政策週期而言有其自然之處。編列告一段落、轉入國會審議之局面下重整布陣,過往亦有先例。

後任人選與經濟部會後續人事是否跟進,為關注所在。預算案國會審議將持續至年底,如何將協調窗口之空窗降至最低,仍為實務課題。

政策室長更替本身,並不意味政策基調轉向。預算案所載方向,即以人工智慧為核心之成長動能、青年與地方投資、國防擴充,均已以政府案提出。

經濟政策之延續性,於在韓華人自營業者亦屬關切。小工商業者支援與外籍事業者相關制度屬經濟部會主管事業,承辦體系之變動可能影響事業公告時程。

韩总统室政策室长金容范去职 经济团队改组续行

总揽经济政策之总统室政策室长金容范去职。此一人事出现于预算案发布之后,经济团队布阵预料将有变动。
本报记者 方文燕 · 2026.09.02
한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

担任总统室政策室长之金容范将去职。此为2027年度预算案发布之后随即出现之人事。

광고 문의 · 300×250

政策室长于总统室负责协调经济、产业与福祉政策,扮演企划财政部等经济部会与总统室间之协调窗口,具实务上整理政策方向之功能。

于预算编列完成之时点更替,就政策周期而言有其自然之处。编列告一段落、转入国会审议之局面下重整布阵,过往亦有先例。

后任人选与经济部会后续人事是否跟进,为关注所在。预算案国会审议将持续至年底,如何将协调窗口之空窗降至最低,仍为实务课题。

政策室长更替本身,并不意味政策基调转向。预算案所载方向,即以人工智慧为核心之成长动能、青年与地方投资、国防扩充,均已以政府案提出。

经济政策之延续性,于在韩华人自营业者亦属关切。小工商业者支援与外籍事业者相关制度属经济部会主管事业,承办体系之变动可能影响事业公告时程。

Kim Yong-beom Steps Down as Korea's Presidential Policy Chief

Kim Yong-beom, who has overseen economic policy as head of the presidential policy office, is leaving the post. The move comes immediately after the budget bill was unveiled, and further changes to the economic team are expected.
By Bang Mun-yeon · 2026.09.02
한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Kim Yong-beom is stepping down as director of the presidential policy office, in a move announced right after the 2027 budget bill was released.

광고 문의 · 300×250

The policy office coordinates economic, industrial and welfare policy inside the presidential office. It serves as the channel between the finance ministry and other economic agencies and the president's staff, translating direction into working policy.

A change at the close of the budget-drafting cycle has a certain logic to it. Reorganizing the team as drafting ends and parliamentary review begins has precedent in earlier administrations.

Attention now turns to the successor and to whether further changes follow at the economic ministries. With parliamentary review running to year-end, minimizing any gap in the coordinating channel is the practical task.

The change does not in itself signal a shift in policy direction. The course set out in the budget - AI-centered growth engines, investment in youth and the regions, and expanded defense - has already been submitted as the government's proposal.

Continuity in economic policy matters to Chinese small-business owners in Korea as well. Support for small merchants and rules affecting foreign-owned businesses are run by the economic ministries, and changes in the responsible line can affect the timing of programme notices.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· https://www.khan.co.kr/
광고 문의 · 970×90