華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

리창 중국 총리 "미·중 경제관계 본질은 상호이익… 일부 마찰은 정상"

리창 중국 국무원 총리가 미·중 경제관계에 대해 본질은 상호이익이며 일부 마찰은 정상적인 현상이라고 밝혔다.
정가호 기자 · 2026.09.02
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

리창 중국 국무원 총리가 미·중 경제관계를 두고 "본질은 상호이익"이라며 "일부 마찰은 정상"이라고 말했다. 양국 간 통상 현안이 이어지는 가운데 나온 발언이다.

광고 문의 · 300×250

리 총리의 표현은 중국 측이 최근 미·중 관계를 설명할 때 사용해 온 틀과 대체로 일치한다. 협력의 규모가 마찰의 범위보다 크다는 점을 강조하는 방식이다.

미·중 사이에는 관세, 수출 통제, 투자 심사 등 여러 층위의 현안이 놓여 있다. 각 항목은 별도의 절차와 일정으로 다뤄지며, 한 분야의 진전이 다른 분야로 곧바로 이어지지는 않는다.

발언 시점은 아시아태평양경제협력체 관련 일정과 겹친다. 크렘린이 정상회의 기간 중 미·중·러 삼자 회담 가능성을 언급하면서, 다자 무대에서의 접촉 여부에 관심이 모이고 있다.

경제 규모가 큰 두 나라의 관계는 제3국 무역에도 직접적인 영향을 준다. 한국과 대만은 두 시장 모두에 공급망이 걸쳐 있어, 관계의 온도 변화가 수출입 계약 조건에 반영되는 구조다.

본지는 각국 지도자의 발언을 정책 방향의 신호로 읽되, 실제 조치와는 구분해 전한다. 발언과 조치 사이의 시차는 통상 분야에서 특히 긴 편이다.

中國總理李強:美中經濟關係本質為互利 部分摩擦屬正常

中國國務院總理李強就美中經濟關係表示,其本質為互利,部分摩擦乃正常現象。
本報記者 鄭家豪 · 2026.09.02
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

中國國務院總理李強就美中經濟關係表示「本質是互利」,並稱「部分摩擦屬正常」。此番發言出現於兩國通商議題持續之際。

광고 문의 · 300×250

李強之措辭,大體與中方近期說明美中關係所用框架一致,係強調合作規模大於摩擦範圍之表述方式。

美中之間存在關稅、出口管制、投資審查等多層次議題。各項目依各自程序與時程處理,某一領域之進展未必立即延伸至其他領域。

發言時點與亞太經濟合作會議相關日程重疊。克里姆林宮提及峰會期間可能舉行美中俄三方會談,多邊場合之接觸與否因而受到關注。

經濟規模龐大之兩國關係,對第三國貿易亦有直接影響。韓國與台灣之供應鏈橫跨兩個市場,關係溫度之變化將反映於進出口契約條件。

本報將各國領導人之發言解讀為政策方向之訊號,惟與實際措施區分傳達。發言與措施之間的時差,於通商領域尤為漫長。

中国总理李强:美中经济关系本质为互利 部分摩擦属正常

中国国务院总理李强就美中经济关系表示,其本质为互利,部分摩擦乃正常现象。
本报记者 郑家豪 · 2026.09.02
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

中国国务院总理李强就美中经济关系表示「本质是互利」,并称「部分摩擦属正常」。此番发言出现于两国通商议题持续之际。

광고 문의 · 300×250

李强之措辞,大体与中方近期说明美中关系所用框架一致,系强调合作规模大于摩擦范围之表述方式。

美中之间存在关税、出口管制、投资审查等多层次议题。各项目依各自程序与时程处理,某一领域之进展未必立即延伸至其他领域。

发言时点与亚太经济合作会议相关日程重叠。克里姆林宫提及峰会期间可能举行美中俄三方会谈,多边场合之接触与否因而受到关注。

经济规模庞大之两国关系,对第三国贸易亦有直接影响。韩国与台湾之供应链横跨两个市场,关系温度之变化将反映于进出口契约条件。

本报将各国领导人之发言解读为政策方向之讯号,惟与实际措施区分传达。发言与措施之间的时差,于通商领域尤为漫长。

Chinese Premier Li Qiang: US-China Economic Ties Are Fundamentally Mutual, Friction Is Normal

Chinese Premier Li Qiang has said that the essence of economic relations between China and the United States is mutual benefit, and that some friction is a normal phenomenon.
By Jeong Ga-ho · 2026.09.02
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Premier Li Qiang described US-China economic relations as "fundamentally mutually beneficial" and said "some friction is normal," in remarks made as trade issues between the two continue.

광고 문의 · 300×250

Li's phrasing broadly matches the frame Beijing has used recently in describing the relationship: emphasizing that the scale of cooperation exceeds the range of friction.

Several layers of issues sit between the two countries - tariffs, export controls, investment screening. Each moves on its own procedure and timetable, and progress in one area does not automatically carry into another.

The timing coincides with the APEC calendar. With the Kremlin raising the possibility of a three-way US-China-Russia meeting during the summit, attention has turned to whether contacts occur on the multilateral stage.

Relations between two economies of this size bear directly on third-country trade. Korea and Taiwan have supply chains spanning both markets, so shifts in temperature show up in the terms of import and export contracts.

This paper reads leaders' statements as signals of policy direction while keeping them distinct from actual measures. The lag between statement and measure tends to be especially long in trade.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· https://www.khan.co.kr/
광고 문의 · 970×90