중국 국무원, 제4차 전국 농업조사 실시 통지

중국 국무원이 제4차 전국 농업조사를 실시한다는 통지를 인쇄·발부했다. 농업 생산과 농촌 실태를 전수 조사하는 십년 단위 통계 사업이다.

손승종 기자 · 2026.09.02

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

중국 국무원이 '제4차 전국 농업조사 실시에 관한 통지'를 인쇄·발부했다. 전국 농업조사는 농업 생산 구조와 농촌 실태를 파악하기 위해 십년 주기로 진행되는 대규모 통계 사업이다.

광고 문의 · 300×250

조사는 경작지 이용, 농업 기계화 수준, 농가 구성, 농촌 기반시설 등 광범위한 항목을 포괄한다. 표본조사가 아니라 전수 방식으로 이뤄지는 부분이 있어, 준비 기간과 인력 동원 규모가 크다.

이런 조사 결과는 이후 수년간의 농업 정책 설계에 기초 자료로 쓰인다. 곡물 생산 목표, 농지 보전 기준, 농촌 지원 사업의 배분이 모두 이 통계를 참조한다.

중국의 농업 통계는 국제 곡물 시장에서도 참고 지표로 쓰인다. 세계 최대 규모의 소비국이자 주요 수입국이기 때문에, 생산 능력에 관한 갱신된 수치는 국제 가격 전망에 반영된다.

조사에는 통상 준비, 현장 등록, 자료 처리, 결과 공표의 단계가 있다. 통지 발부는 첫 단계에 해당하며, 실제 현장 조사와 결과 공표까지는 상당한 시차가 있다.

식자재를 다루는 재한 화인 상인에게는 중장기 참고 자료다. 곡물과 채소의 산지 구조 변화는 몇 해에 걸쳐 수입 단가와 품목 구성에 나타난다.

中國國務院印發第四次全國農業普查通知

中國國務院印發開展第四次全國農業普查之通知。此為以全面調查農業生產與農村實況為目的、十年一度之統計事業。

本報記者孫承宗 · 2026.09.02

中國國務院印發《關於開展第四次全國農業普查的通知》。全國農業普查為掌握農業生產結構與農村實況、每十年進行一次之大規模統計事業。

광고 문의 · 300×250

普查涵蓋耕地利用、農業機械化水準、農戶構成、農村基礎設施等廣泛項目。其中部分採全面調查而非抽樣方式，故準備期間與人力動員規模龐大。

此類普查結果將作為其後數年農業政策設計之基礎資料。糧食生產目標、農地保全基準、農村支援事業之分配，均參照此一統計。

中國農業統計於國際糧食市場亦作為參考指標。因其為全球最大消費國兼主要進口國，關於生產能力之更新數字將反映於國際價格展望。

普查通常有準備、現場登記、資料處理、結果公布等階段。通知印發屬第一階段，距實際現場調查與結果公布尚有相當時差。

對經營食材之在韓華商而言，此為中長期參考資料。糧食與蔬菜產地結構之變化，須歷經數年方顯現於進口單價與品項構成。

中国国务院印发第四次全国农业普查通知

中国国务院印发开展第四次全国农业普查之通知。此为以全面调查农业生产与农村实况为目的、十年一度之统计事业。

本报记者孙承宗 · 2026.09.02

中国国务院印发《关于开展第四次全国农业普查的通知》。全国农业普查为掌握农业生产结构与农村实况、每十年进行一次之大规模统计事业。

광고 문의 · 300×250

普查涵盖耕地利用、农业机械化水准、农户构成、农村基础设施等广泛项目。其中部分采全面调查而非抽样方式，故准备期间与人力动员规模庞大。

此类普查结果将作为其后数年农业政策设计之基础资料。粮食生产目标、农地保全基准、农村支援事业之分配，均参照此一统计。

中国农业统计于国际粮食市场亦作为参考指标。因其为全球最大消费国兼主要进口国，关于生产能力之更新数字将反映于国际价格展望。

普查通常有准备、现场登记、资料处理、结果公布等阶段。通知印发属第一阶段，距实际现场调查与结果公布尚有相当时差。

对经营食材之在韩华商而言，此为中长期参考资料。粮食与蔬菜产地结构之变化，须历经数年方显现于进口单价与品项构成。

China's State Council Orders Fourth National Agricultural Census

China's State Council has issued a circular launching the fourth national agricultural census, the once-a-decade statistical exercise that surveys farm production and rural conditions in full.

By Son Seung-jong · 2026.09.02

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The State Council has issued its circular on conducting the fourth national agricultural census. The census is a large statistical undertaking carried out every ten years to map the structure of agricultural production and conditions in the countryside.

광고 문의 · 300×250

It covers a wide range of items: land use, the level of farm mechanization, household composition and rural infrastructure. Parts of it are conducted as a full enumeration rather than a sample, which makes preparation and staffing demands substantial.

Results feed the design of agricultural policy for years afterwards. Grain production targets, farmland preservation standards and the allocation of rural support programmes all draw on the figures.

Chinese agricultural statistics are also read as a reference in international grain markets. As the world's largest consumer and a major importer, updated numbers on productive capacity feed into global price expectations.

A census of this kind runs through preparation, field registration, data processing and publication. The circular marks the first of these stages, and a considerable interval separates it from fieldwork and published results.

For Chinese merchants in Korea who handle foodstuffs, this is medium-term reference material. Shifts in the production base for grain and vegetables show up in import prices and product mix over several years.