華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

부산화교중고, 115학년도 제1학기 개학

부산화교중고등학교가 115학년도 제1학기 개학 공고를 냈다. 새 학기 일정과 등교 관련 안내가 함께 담겼다.
정가호 기자 · 2026.09.02
화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

부산화교중고등학교가 115학년도 제1학기 개학 공고를 게시했다. 9월 새 학기가 시작되면서 재학생과 신입생의 등교 일정이 확정됐다.

광고 문의 · 300×250

공고에는 개학일과 첫 등교 시 준비 사항이 포함돼 있다. 학년별로 시간이 다르게 안내되는 경우가 있어, 학부모는 해당 학년의 안내를 확인해야 한다.

부산화교중고는 재한 화교 사회가 운영해 온 학교 가운데 하나로, 대만 학제의 학년 표기(115학년도)를 사용한다. 서기 연도와 표기가 다르다는 점이 처음 접하는 학부모에게는 혼동 요인이 되기도 한다.

새 학기에는 교재 배부와 학비 납부, 통학 안내가 초기 몇 주에 몰린다. 학교 측 공지를 놓치지 않는 것이 첫 달의 혼란을 줄이는 방법이다.

전학이나 편입을 고려하는 가정이라면 학기 초가 상담에 적절한 시점이다. 학기 중 편입은 교과 진도와 관련해 별도의 조정이 필요하다.

화교 학교의 학사 일정은 지역별로 조금씩 다르다. 인천과 서울의 학교와 부산의 학교가 같은 날 개학하지 않는 경우가 있으므로, 형제가 다른 지역 학교에 다니는 가정은 각각 확인하는 편이 좋다.

釜山華僑中學115學年度第一學期開學

釜山華僑中學發布115學年度第一學期開學公告,內容併載新學期日程與到校相關指引。
本報記者 鄭家豪 · 2026.09.02
화인소식
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

釜山華僑中學刊出115學年度第一學期開學公告。隨九月新學期開始,在學生與新生之到校日程已告確定。

광고 문의 · 300×250

公告載有開學日與初次到校應備事項。部分學年之時間指引各有不同,家長宜確認所屬學年之指引。

釜山華僑中學為在韓華僑社會經營之學校之一,採台灣學制之學年標示(115學年度)。與西元年份標示不同,對初次接觸之家長而言,時而構成混淆之因。

新學期之教材發放、學費繳納與通學指引,多集中於最初數週。不遺漏校方公告,是減少第一個月混亂的方法。

考慮轉學或插班之家庭,學期初為適合諮詢之時點。學期中插班就課程進度而言,須另行調整。

華僑學校之學事日程各地略有不同。仁川、首爾之學校與釜山之學校未必同日開學,兄弟姊妹分讀不同地區學校之家庭,宜分別確認。

釜山华侨中学115学年度第一学期开学

釜山华侨中学发布115学年度第一学期开学公告,内容并载新学期日程与到校相关指引。
本报记者 郑家豪 · 2026.09.02
화인소식
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

釜山华侨中学刊出115学年度第一学期开学公告。随九月新学期开始,在学生与新生之到校日程已告确定。

광고 문의 · 300×250

公告载有开学日与初次到校应备事项。部分学年之时间指引各有不同,家长宜确认所属学年之指引。

釜山华侨中学为在韩华侨社会经营之学校之一,采台湾学制之学年标示(115学年度)。与西元年份标示不同,对初次接触之家长而言,时而构成混淆之因。

新学期之教材发放、学费缴纳与通学指引,多集中于最初数周。不遗漏校方公告,是减少第一个月混乱的方法。

考虑转学或插班之家庭,学期初为适合咨询之时点。学期中插班就课程进度而言,须另行调整。

华侨学校之学事日程各地略有不同。仁川、首尔之学校与釜山之学校未必同日开学,兄弟姊妹分读不同地区学校之家庭,宜分别确认。

Busan Chinese School Opens the First Semester of Academic Year 115

Busan Overseas Chinese Middle and High School has issued its opening notice for the first semester of academic year 115, covering the new term's schedule and arrival guidance.
By Jeong Ga-ho · 2026.09.02
화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The school posted its notice for the start of the first semester of academic year 115. With the September term beginning, attendance schedules for returning and new students are set.

광고 문의 · 300×250

The notice covers the opening day and what students should bring on the first day. Timings sometimes differ by year group, so parents should check the guidance for their child's year.

The school is one of those run by Korea's overseas Chinese community and uses the Taiwanese academic year notation, hence 'year 115.' The difference from the Gregorian year can confuse parents encountering it for the first time.

Textbook distribution, fee payment and commuting guidance all cluster in the first few weeks of term. Keeping up with school notices is the way to reduce first-month confusion.

For families considering a transfer, the start of term is a suitable time to consult. Mid-semester transfers require separate adjustment for curriculum progress.

Academic calendars at overseas Chinese schools differ somewhat by city. Schools in Incheon and Seoul do not always open on the same day as the one in Busan, so families with siblings at schools in different cities should check each separately.

광고 문의 · 970×90