華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

메시, 아르헨티나 대표팀 은퇴 선언… "지금이 떠날 때"

리오넬 메시가 21년간 몸담은 아르헨티나 국가대표팀에서 물러나겠다고 밝혔다. 올해 월드컵이 대표팀 유니폼을 입는 마지막 무대가 된다.
여년재 기자 · 2026.09.02
경제·문화·스포츠
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

리오넬 메시가 아르헨티나 국가대표팀 은퇴를 선언했다. 그는 "지금이 떠날 때이고, 더 이상 낼 힘이 없다"고 밝혔다.

광고 문의 · 300×250

메시는 2005년 대표팀에 데뷔해 21년간 아르헨티나 유니폼을 입었다. 월드컵 우승과 코파아메리카 두 차례 우승이 대표팀 경력의 정점으로 꼽힌다.

그의 대표팀 경력은 오랜 기간 무관의 시기를 거쳤다는 점에서도 회자된다. 여러 차례 결승에서 패한 뒤 이룬 우승이었기 때문에, 아르헨티나 국내에서 그의 위상은 통계 이상의 의미를 갖는다.

올해 월드컵이 대표팀 유니폼을 입는 마지막 대회가 된다. 은퇴 시점을 대회 종료 이후로 못 박은 것은 세대 교체의 시간표를 팀에 미리 알린 조치이기도 하다.

아르헨티나 대표팀은 이후 공격진 재편이라는 과제를 안게 됐다. 특정 선수에게 창의성을 의존해 온 구조를 어떻게 분산할지가 다음 사이클의 과제로 지목된다.

축구는 국경을 넘어 공유되는 몇 안 되는 언어 가운데 하나다. 한 시대를 상징한 선수의 퇴장은 아시아의 팬들에게도 하나의 마디로 남는다.

梅西宣布退出阿根廷國家隊 「現在是離開的時候」

里奧內爾·梅西表示將自效力21年的阿根廷國家隊退下。今年世界盃將成為他身披國家隊球衣的最後舞台。
本報記者 呂年財 · 2026.09.02
경제·문화·스포츠
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

里奧內爾·梅西宣布自阿根廷國家隊退休。他表示「現在是離開的時候,已無更多力氣可出」。

광고 문의 · 300×250

梅西於2005年於國家隊初登場,身披阿根廷球衣達21年。世界盃奪冠與兩度美洲盃冠軍,被視為其國家隊生涯的頂點。

其國家隊生涯歷經長期無冠時期,亦常被提及。正因是在數度決賽落敗後方才奪冠,他在阿根廷國內的地位具有超越統計數字的意義。

今年世界盃將是他身披國家隊球衣的最後一項賽事。將退休時點明確定於賽事結束之後,亦等於預先向球隊告知世代交替的時程。

阿根廷國家隊此後將面臨重整攻擊線的課題。如何分散長期倚賴特定球員創造力的結構,被指為下一週期的課題。

足球是少數跨越國界共享的語言之一。象徵一個時代的球員退場,對亞洲球迷而言同樣構成一個段落。

梅西宣布退出阿根廷国家队 「现在是离开的时候」

里奥内尔·梅西表示将自效力21年的阿根廷国家队退下。今年世界杯将成为他身披国家队球衣的最后舞台。
本报记者 吕年财 · 2026.09.02
경제·문화·스포츠
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

里奥内尔·梅西宣布自阿根廷国家队退休。他表示「现在是离开的时候,已无更多力气可出」。

광고 문의 · 300×250

梅西于2005年于国家队初登场,身披阿根廷球衣达21年。世界杯夺冠与两度美洲杯冠军,被视为其国家队生涯的顶点。

其国家队生涯历经长期无冠时期,亦常被提及。正因是在数度决赛落败后方才夺冠,他在阿根廷国内的地位具有超越统计数字的意义。

今年世界杯将是他身披国家队球衣的最后一项赛事。将退休时点明确定于赛事结束之后,亦等于预先向球队告知世代交替的时程。

阿根廷国家队此后将面临重整攻击线的课题。如何分散长期倚赖特定球员创造力的结构,被指为下一周期的课题。

足球是少数跨越国界共享的语言之一。象征一个时代的球员退场,对亚洲球迷而言同样构成一个段落。

Messi Announces Retirement From Argentina's National Team: 'Now Is the Time to Go'

Lionel Messi said he will step away from the Argentina national team after 21 years. This year's World Cup will be his last tournament in the national shirt.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.09.02
경제·문화·스포츠
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Lionel Messi announced his retirement from the Argentina national team, saying that now is the time to leave and that he has no more to give.

광고 문의 · 300×250

Messi debuted for the national side in 2005 and wore the Argentina shirt for 21 years. A World Cup title and two Copa America victories stand as the peaks of that career.

His international record is also remembered for a long stretch without a trophy. Because the titles came after several defeats in finals, his standing at home carries meaning beyond the statistics.

This year's World Cup will be his final tournament with the national team. Fixing his exit after the competition also gives the squad advance notice of its generational timetable.

Argentina now faces the task of rebuilding its attack. How to distribute creativity that has long rested on one player is identified as the challenge of the next cycle.

Football is among the few languages shared across borders. The departure of a player who defined an era registers as a marker for fans in Asia too.

광고 문의 · 970×90