華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만 연말 지방선거 후보 등록 31일 시작… 가오슝 일부 선거구 무투표 가능성

대만 연말 지방선거의 후보 등록이 31일부터 시작된다. 가오슝시의원 제2·제6선거구에서는 정원과 후보 수가 같아지는 이른바 '동수 등록' 가능성이 거론되고 있다.
전금문 기자 · 2026.08.30
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 각급 지방공직 선거의 후보 등록이 31일부터 개시된다. 등록 기간이 끝나면 각 선거구의 경쟁 구도가 확정된다.

광고 문의 · 300×250

언론이 주목하는 곳 가운데 하나는 가오슝시의원 선거의 제2·제6선거구다. 이 두 선거구에서는 등록 예정 후보 수가 의석 정원과 같아질 가능성이 제기되고 있다.

동수 등록이란

후보 수와 정원이 일치하면 투표 없이 당선이 확정된다. 대만 지방선거에서는 인구가 적은 선거구나 특정 정당의 지역 기반이 확고한 곳에서 간헐적으로 나타나는 현상이다.

이 결과를 두고는 평가가 갈린다. 지역 내 정치적 합의가 이미 형성돼 있다는 해석과, 유권자의 선택권이 사실상 사라진다는 비판이 함께 나온다.

등록 이후의 일정

등록 마감 뒤에는 기호 추첨, 선거공보 제작, 공영 방송 정견발표가 순차적으로 진행된다. 재외 유권자 관련 절차도 이 시기에 안내된다.

재한 화교 유권자

한국에 거주하는 중화민국 국적자 가운데 호적을 유지하고 있는 이들은 이 선거의 유권자에 해당할 수 있다. 다만 대만의 지방선거는 원칙적으로 부재자 투표를 인정하지 않아, 투표하려면 호적지로 돌아가야 한다.

구체적인 자격 요건과 절차는 개인의 호적·거주 이력에 따라 다르므로, 주한 타이베이대표부나 호적지 관할 기관에 직접 확인하는 것이 정확하다. 華橋時報는 특정 후보나 정당을 지지하지 않으며, 절차 정보만을 전한다.

臺灣年底地方選舉候選人登記31日起跑 高雄部分選區可能同額

臺灣年底地方選舉的候選人登記自31日開始。高雄市議員第2、第6選區傳出名額與參選人數相同、即所謂「同額登記」的可能性。
本報記者 錢錦汶 · 2026.08.30
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

臺灣各級地方公職選舉候選人登記自31日展開。登記期間結束後,各選區的競爭態勢即告底定。

광고 문의 · 300×250

媒體關注焦點之一,是高雄市議員選舉的第2與第6選區。此二選區傳出預定登記的參選人數可能與應選名額相同。

何謂同額登記

候選人數與應選名額一致時,即無須投票而確定當選。在臺灣地方選舉中,此現象間或出現於人口較少的選區,或特定政黨地方基礎穩固之處。

對此結果評價分歧:一種解讀認為地方政治共識業已形成,另一種批評則指出選民的選擇權實質消失。

登記之後的行程

登記截止後,將依序進行號次抽籤、選舉公報製作與公辦政見發表。旅外選民相關程序亦於此時期公告。

在韓華僑選民

居住韓國的中華民國國籍者中,仍保有戶籍者可能具備此次選舉的投票資格。惟臺灣地方選舉原則上不設不在籍投票,欲投票須返回戶籍地。

具體資格要件與程序因個人戶籍與居住歷程而異,逕向駐韓臺北代表部或戶籍地主管機關確認較為準確。華橋時報不支持特定候選人或政黨,僅提供程序資訊。

台湾年底地方选举候选人登记31日起跑 高雄部分选区可能同额

台湾年底地方选举的候选人登记自31日开始。高雄市议员第2、第6选区传出名额与参选人数相同、即所谓「同额登记」的可能性。
本报记者 钱锦汶 · 2026.08.30
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

台湾各级地方公职选举候选人登记自31日展开。登记期间结束后,各选区的竞争态势即告底定。

광고 문의 · 300×250

媒体关注焦点之一,是高雄市议员选举的第2与第6选区。此二选区传出预定登记的参选人数可能与应选名额相同。

何谓同额登记

候选人数与应选名额一致时,即无须投票而确定当选。在台湾地方选举中,此现象间或出现于人口较少的选区,或特定政党地方基础稳固之处。

对此结果评价分歧:一种解读认为地方政治共识业已形成,另一种批评则指出选民的选择权实质消失。

登记之后的行程

登记截止后,将依序进行号次抽签、选举公报制作与公办政见发表。旅外选民相关程序亦于此时期公告。

在韩华侨选民

居住韩国的中华民国国籍者中,仍保有户籍者可能具备此次选举的投票资格。惟台湾地方选举原则上不设不在籍投票,欲投票须返回户籍地。

具体资格要件与程序因个人户籍与居住历程而异,径向驻韩台北代表部或户籍地主管机关确认较为准确。华桥时报不支持特定候选人或政党,仅提供程序资讯。

Candidate Registration Opens Aug. 31 for Taiwan's Year-End Local Elections

Registration for Taiwan's year-end local elections opens on Aug. 31. In Kaohsiung city council districts 2 and 6, the number of expected candidates may match the number of seats — an uncontested outcome.
By Jeon Geum-mun · 2026.08.30
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Candidate registration for Taiwan's local public offices begins Aug. 31. Once the window closes, the competitive shape of each district is fixed.

광고 문의 · 300×250

Among the races drawing attention are Kaohsiung city council districts 2 and 6, where the expected number of registrants may equal the seats to be filled.

What an uncontested race means

When candidates equal seats, election is confirmed without a vote. In Taiwanese local elections this occurs occasionally in smaller districts or where one party's local base is firmly established.

Assessments differ. One reading is that local political consensus has already formed; the criticism is that voters' choice effectively disappears.

After registration

Following the deadline come ballot-number draws, production of election bulletins and publicly funded policy broadcasts. Procedures for overseas voters are announced in the same period.

Overseas Chinese voters in Korea

Republic of China nationals living in Korea who maintain household registration may be eligible to vote. Taiwan's local elections, however, generally do not provide for absentee voting, so casting a ballot requires returning to one's registered district.

Eligibility and procedure vary with individual registration and residence history, so checking directly with the Taipei Mission in Korea or the responsible household registration office is the reliable route. Sinophone Bridge Times endorses no candidate or party and provides procedural information only.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報 2026-08-30
광고 문의 · 970×90