華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

부산에 호우, 피해 신고 21건… 도로 침수·토사 유실

부산 일대에 내린 비로 도로 침수와 토사 유실 등 21건의 피해 신고가 접수됐다. 대만 남부에서도 큰비가 이어지며 대비가 요구되고 있다. 늦여름 집중호우 시기에 확인할 점을 정리한다.
왕숙영 기자 · 2026.08.29
사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

부산 지역에 내린 호우로 도로 침수와 토사 유실 등의 피해 신고가 21건 접수됐다고 지방자치단체가 밝혔다. 인명 피해는 보고되지 않았다.

광고 문의 · 300×250

같은 기간 대만 남부의 타이난·가오슝·핑둥 일대에도 큰비 예보가 내려져 주의가 요구됐다. 늦여름에서 초가을 사이는 정체전선과 열대 저기압의 영향이 겹치면서 짧은 시간에 많은 비가 쏟아지는 일이 잦다.

도시에서 물이 넘치는 자리

도시 침수는 대개 정해진 곳에서 반복된다. 저지대 지하차도, 상습 침수 교차로, 하수 배수관이 좁아지는 지점이 그렇다. 짧은 시간에 강한 비가 오면 배수 용량을 넘어서면서 도로에 물이 고인다.

지하 공간은 특히 위험하다. 반지하 주거와 지하 주차장, 지하 상가는 물이 들어오기 시작하면 배수보다 유입 속도가 빠르다. 물이 무릎 높이에 이르면 문이 수압에 눌려 열리지 않는 경우가 생긴다.

지금 확인할 것

집과 가게에서는 배수구 덮개의 낙엽과 쓰레기를 미리 걷어내고, 지하 공간의 역류 방지 밸브 작동 여부를 확인해 두면 좋다. 차량은 침수 이력이 있는 지하차도를 우회하도록 경로를 미리 정해 둔다.

행정안전부와 지방자치단체는 재난문자로 경보를 보낸다. 한국어 문자만 오는 경우가 많으므로, 화인 가정에서는 번역 애플리케이션 알림을 함께 켜 두거나 가족 중 한 사람이 확인 담당을 맡아 두는 방식이 실용적이다.

釜山降豪雨 災情通報21件 道路積水、土石流失

釜山一帶降雨造成道路積水與土石流失等21件災情通報。台灣南部亦持續有大雨,需加強戒備。謹整理夏末強降雨時期應確認的事項。
本報記者 王淑英 · 2026.08.29
사회
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

地方自治團體表示,釜山地區降下豪雨,已受理道路積水與土石流失等21件災情通報,未傳出人員傷亡。

광고 문의 · 300×250

同期台灣南部台南、高雄、屏東一帶亦發布大雨預報,籲請留意。夏末至初秋間,滯留鋒與熱帶低壓影響重疊,短時間內降下大量雨水的情形屢見不鮮。

城市裡積水的位置

都市積水多在固定地點反覆發生:低窪地下道、慣常積水的路口,以及下水排水管縮窄之處。短時強降雨一旦超出排水容量,路面便開始積水。

地下空間尤其危險。半地下住宅、地下停車場與地下商場,一旦進水,流入速度即快於排水。水位及膝時,門扇可能因水壓而推不開。

此刻應確認之事

住家與店面宜預先清除排水口蓋上的落葉與垃圾,並確認地下空間的防逆流閥是否作動。車輛則預先規劃路線,繞開曾有積水紀錄的地下道。

行政安全部與地方自治團體以災難簡訊發布警報,惟多僅有韓文。華人家庭可一併開啟翻譯應用程式的通知,或指定家中一人擔任確認之責,較為實用。

釜山降豪雨 灾情通报21件 道路积水、土石流失

釜山一带降雨造成道路积水与土石流失等21件灾情通报。台湾南部亦持续有大雨,需加强戒备。谨整理夏末强降雨时期应确认的事项。
本报记者 王淑英 · 2026.08.29
사회
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

地方自治团体表示,釜山地区降下豪雨,已受理道路积水与土石流失等21件灾情通报,未传出人员伤亡。

광고 문의 · 300×250

同期台湾南部台南、高雄、屏东一带亦发布大雨预报,吁请留意。夏末至初秋间,滞留锋与热带低压影响重叠,短时间内降下大量雨水的情形屡见不鲜。

城市里积水的位置

都市积水多在固定地点反复发生:低洼地下道、惯常积水的路口,以及下水排水管缩窄之处。短时强降雨一旦超出排水容量,路面便开始积水。

地下空间尤其危险。半地下住宅、地下停车场与地下商场,一旦进水,流入速度即快于排水。水位及膝时,门扇可能因水压而推不开。

此刻应确认之事

住家与店面宜预先清除排水口盖上的落叶与垃圾,并确认地下空间的防逆流阀是否作动。车辆则预先规划路线,绕开曾有积水纪录的地下道。

行政安全部与地方自治团体以灾难简讯发布警报,惟多仅有韩文。华人家庭可一并开启翻译应用程式的通知,或指定家中一人担任确认之责,较为实用。

Heavy Rain in Busan Brings 21 Damage Reports: Flooded Roads, Washed-Out Soil

Rain across Busan produced 21 reports of damage including road flooding and soil loss. Heavy rain also continued in southern Taiwan. Here is what to check during the late-summer downpour season.
By Wang Suk-yeong · 2026.08.29
사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Local authorities said 21 reports of damage — flooded roads, washed-out earth — were received after heavy rain in the Busan area. No casualties were reported.

광고 문의 · 300×250

Over the same period, heavy rain warnings covered Tainan, Kaohsiung and Pingtung in southern Taiwan. From late summer into early autumn, stationary fronts and tropical lows overlap, and large amounts of rain often fall in short bursts.

Where cities flood

Urban flooding repeats in the same places: low-lying underpasses, intersections with a history of standing water, and points where drainage pipes narrow. Intense rain over a short interval exceeds drainage capacity and water pools on the road.

Underground spaces are the sharpest risk. In semi-basement homes, underground parking and basement arcades, inflow outpaces drainage once water starts entering. At knee height, water pressure can hold a door shut.

What to check now

At home and in shops, clear leaves and litter from drain covers in advance and confirm that backflow valves on basement drains work. For driving, plan routes that avoid underpasses with a flooding history.

Alerts come by emergency text from the interior ministry and local governments, usually in Korean only. A practical arrangement for Chinese-heritage households is to keep a translation app's notifications on as well, or to designate one family member to check them.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문 2026-08-28
· 自由時報 2026-08-29
광고 문의 · 970×90