華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만, 엠폭스 클레이드 Ib 지역감염 2건 확인… 방역당국 접촉자 추적

대만 질병관제서가 엠폭스 클레이드 Ib 지역감염 사례 2건을 확인했다. 해외 유입이 아닌 국내 전파로 파악돼 접촉자 추적이 진행 중이다.
장입군 기자 · 2026.08.27
대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 위생복리부 질병관제서가 엠폭스(원숭이두창) 클레이드 Ib 지역감염 사례 2건을 확인했다고 밝혔다. 두 사례 모두 최근 해외 여행 이력이 없는 것으로 파악돼, 국내에서 전파가 이뤄진 것으로 보인다.

광고 문의 · 300×250

클레이드 Ib는 2023년 이후 중부 아프리카에서 확산된 계통으로, 이전에 유행한 클레이드 II보다 중증화 비율이 높은 것으로 보고돼 왔다. 세계보건기구는 이 계통의 확산을 이유로 국제 공중보건 비상사태를 선언한 바 있다.

질병관제서는 두 확진자의 접촉자를 조사하고 있으며, 필요 시 예방접종 대상 범위를 조정하겠다고 밝혔다. 대만은 고위험군을 대상으로 엠폭스 백신 접종을 시행해 왔다.

엠폭스는 주로 밀접한 신체 접촉을 통해 전파되며, 발열과 발진, 림프절 종대가 주요 증상이다. 대부분 수주 안에 회복되지만, 면역저하자와 소아에서는 중증으로 진행할 수 있다.

방역당국은 특정 집단을 지목하는 방식의 정보 전달을 피하겠다는 방침을 밝혔다. 과거 유행 국면에서 낙인이 검사와 신고를 위축시킨 사례가 반복됐기 때문이다.

대만을 오가는 한국과 중국 대륙 거주자에게는 여행 제한이 적용되지 않는다. 질병관제서는 발진 등 의심 증상이 있는 경우 의료기관 방문 시 여행력과 접촉력을 알려 달라고 당부했다.

台灣確認兩例本土Mpox Clade Ib 防疫當局進行接觸者追蹤

台灣疾病管制署確認兩例Mpox Clade Ib本土感染。因非境外移入而係國內傳播,接觸者追蹤正在進行。
本報記者 張立群 · 2026.08.27
대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

台灣衛生福利部疾病管制署表示,已確認兩例Mpox(猴痘)Clade Ib本土感染案例。兩例近期均無出國旅遊史,研判係於國內發生傳播。

광고 문의 · 300×250

Clade Ib為二〇二三年後於中非擴散之系統,據報其重症化比率高於先前流行之Clade II。世界衛生組織曾以此一系統之擴散為由,宣布國際公共衛生緊急事件。

疾管署正調查兩名確診者之接觸者,並表示必要時將調整疫苗接種對象範圍。台灣就高風險族群已實施Mpox疫苗接種。

Mpox主要經由密切身體接觸傳播,主要症狀為發燒、皮疹與淋巴結腫大。多數於數週內康復,惟免疫低下者與孩童可能轉為重症。

防疫當局表示,將避免以指名特定族群之方式傳遞資訊。蓋過往流行局面中,污名致使檢驗與通報萎縮之事例一再發生。

往來台灣之韓國與中國大陸居住者,並未適用旅遊限制。疾管署呼籲,如有皮疹等疑似症狀,就醫時請告知旅遊史與接觸史。

台湾确认两例本土Mpox Clade Ib 防疫当局进行接触者追踪

台湾疾病管制署确认两例Mpox Clade Ib本土感染。因非境外移入而系国内传播,接触者追踪正在进行。
本报记者 张立群 · 2026.08.27
대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

台湾卫生福利部疾病管制署表示,已确认两例Mpox(猴痘)Clade Ib本土感染案例。两例近期均无出国旅游史,研判系于国内发生传播。

광고 문의 · 300×250

Clade Ib为二〇二三年后于中非扩散之系统,据报其重症化比率高于先前流行之Clade II。世界卫生组织曾以此一系统之扩散为由,宣布国际公共卫生紧急事件。

疾管署正调查两名确诊者之接触者,并表示必要时将调整疫苗接种对象范围。台湾就高风险族群已实施Mpox疫苗接种。

Mpox主要经由密切身体接触传播,主要症状为发烧、皮疹与淋巴结肿大。多数于数周内康复,惟免疫低下者与孩童可能转为重症。

防疫当局表示,将避免以指名特定族群之方式传递资讯。盖过往流行局面中,污名致使检验与通报萎缩之事例一再发生。

往来台湾之韩国与中国大陆居住者,并未适用旅游限制。疾管署呼吁,如有皮疹等疑似症状,就医时请告知旅游史与接触史。

Taiwan Confirms Two Local Mpox Clade Ib Cases; Contact Tracing Under Way

Taiwan's Centers for Disease Control has confirmed two locally acquired cases of mpox clade Ib. Neither is an imported case, indicating domestic transmission, and contact tracing is proceeding.
By Jang Ip-gun · 2026.08.27
대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Taiwan's Centers for Disease Control, under the Ministry of Health and Welfare, said it had confirmed two locally acquired cases of mpox clade Ib. Neither patient had recent travel history abroad, indicating transmission within Taiwan.

광고 문의 · 300×250

Clade Ib is the lineage that spread in central Africa from 2023 and has been reported to cause severe disease more often than the clade II strain of earlier outbreaks. The World Health Organization previously declared a public health emergency of international concern over its spread.

The agency is investigating contacts of both patients and said it would adjust vaccination eligibility if needed. Taiwan has offered mpox vaccination to high-risk groups.

Mpox spreads chiefly through close physical contact, with fever, rash and swollen lymph nodes as the main symptoms. Most patients recover within weeks, though immunocompromised people and children can develop severe illness.

Health authorities said they would avoid messaging that singles out particular groups, noting that stigma has repeatedly suppressed testing and reporting during past outbreaks.

No travel restrictions apply to residents of South Korea or mainland China visiting Taiwan. The agency asked anyone with a rash or other suspected symptoms to disclose travel and contact history when seeking care.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· Taipei Times 2026-08-27 — https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2026/08/27/2003800001
· 衛福部疾管署 2026-08-26 — https://www.cdc.gov.tw
광고 문의 · 970×90